"de luxemburgo" - Translation from Spanish to Arabic

    • لكسمبرغ
        
    • للكسمبرغ
        
    • لكسمبورغ
        
    • للكسمبورغ
        
    • اللكسمبرغي
        
    • بلكسمبرغ
        
    • اللكسمبرغية
        
    • لوكسمبرغ
        
    • لكمسبرغ
        
    • ولكسمبرغ
        
    • لوكسمبورغ
        
    • لوكسمبورج
        
    Excmo. Sr. Fernand Boden, Ministro de Clases Medias, Turismo y Vivienda de Luxemburgo UN سعادة السيد فرناند بودين، وزير الطبقات الوسطى والسياحة والإسكان في لكسمبرغ
    Excelentísimo Señor Charles Guerens, Ministro de Cooperación, Acción Humanitaria y Defensa de Luxemburgo UN معالي السيد شارل غيرنز، وزير التعاون والعمل الإنساني والدفاع في لكسمبرغ
    Excelentísimo Señor Charles Guerens, Ministro de Cooperación, Acción Humanitaria y Defensa de Luxemburgo UN معالي السيد شارل غيرنز، وزير التعاون والعمل الإنساني والدفاع في لكسمبرغ
    de Luxemburgo (Firmado) Joseph CASSAR UN القائم باﻷعمال المؤقت لسلوفاكيا الممثل الدائم للكسمبرغ
    CERD/C/181/Add.1 Sexto informe periódico de Luxemburgo UN CERD/C/181/Add.1 التقرير الدوري السادس للكسمبرغ
    Confía en que, con la ratificación del Protocolo Facultativo, la Convención será invocada con más frecuencia en los tribunales de Luxemburgo. UN وهي على ثقة من أنه بالتصديق على البروتوكول الاختياري، سيجري الاحتكام إليها بصورة أكثر تواترا أمام محاكم لكسمبرغ.
    El representante de Luxemburgo formulará en breve una declaración en nombre de la Unión Europea, que Dinamarca suscribe íntegramente. UN إن ممثل لكسمبرغ سيدلي قريبا ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وتؤيد الدانمرك ذلك البيان تأييدا تاما.
    El Gobierno de Luxemburgo invirtió aproximadamente 320.000 euros en medidas de sensibilización en 2007. UN واستثمرت حكومة لكسمبرغ حوالى 000 320 يورو عام 2007 في أنشطة التوعية.
    Como acabo de mencionar, el compromiso de Luxemburgo es también un compromiso europeo. UN إن التـزام لكسمبرغ التـزام أوروبي أيضا، كما قلت ذلك منذ قليل.
    Excmo. Sr. Mohamed Waheed, Vicepresidente de la República de Maldivas; y Excmo. Sr. Jean Asselborn, Viceprimer Ministro de Luxemburgo UN معالي السيد محمد وحيد، نائب رئيس جمهورية ملديف؛ ومعالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس وزراء لكسمبرغ
    Una empresa de Luxemburgo celebró un contrato con una empresa india con respecto a coque suministrado por una empresa egipcia. UN أبرمت شركة تحمل جنسية دولة لكسمبرغ عقداً مع شركة هندية بشأن فحم الكوك الذي تُورّده شركة مصرية.
    Por el Gran Ducado de Luxemburgo Jacques Santer UN عن دوقية لكسمبرغ العظمى جاك سانتر رئيس الوزراء
    El adiestramiento tiene lugar en las instalaciones militares de Luxemburgo y el Centro Austríaco de Adiestramiento para las Operaciones de las Naciones Unidas de Mantenimiento de la Paz. UN ويجري التدريب في مرافق لكسمبرغ العسكرية ومركز التدريب النمساوي لعمليات حفظ السلم التابعة لﻷمم المتحدة.
    El Gobierno de Luxemburgo insta a los dirigentes interesados a superar los últimos obstáculos y a abrir el sendero hacia la normalización de sus relaciones con Israel. UN وتشجع حكومة لكسمبرغ القادة المعنيين على التغلب على العقبات اﻷخيرة وإفساح المجال أمام تطبيع علاقاتهم مع اسرائيل.
    Los Gobiernos de Luxemburgo, Nepal y Níger han informado, en cambio, que no cuentan con legislación específica en sus ordenamientos jurídicas internos, por no haber surgido situaciones fácticas que hicieran necesaria la tipificación legal. UN ومن ناحيــة أخــرى أوضحت حكومــات لكسمبرغ ونيبــال والنيجر أن نظمها القانونية الداخلية لا تتضمن تشريعات وضعت خصيصا لهذا الغرض حيث انه لم تظهر حالات ملموسة تقتضي تشخيصا قانونيا للارتزاق.
    CERD/C/206/Add.1 Séptimo informe periódico de Luxemburgo UN CERD/C/206/Add.1 التقرير الدوري السابع للكسمبرغ
    Representante Permanente de Luxemburgo (Firmado) Jean Pierre RAVELOMANANTSOA RATSIMIHAH Representante Permanente de Madagascar UN الممثل الدائم لسيشيل لدى اﻷمم المتحدة الممثل الدائم للكسمبرغ لدى اﻷمم المتحدة
    GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Luxemburgo ANTE LAS NACIONES UNIDAS UN من الممثل الدائم للكسمبرغ لدى اﻷمم المتحدة
    General por el Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas UN من الممثل الدائم للكسمبرغ لدى اﻷمم المتحدة
    Ministro de Cooperación para el Desarrollo y Asuntos Humanitarios, Ministro de Medio Ambiente de Luxemburgo UN وزير التعاون لأغراض التنمية والشؤون الإنسانية، وزارة البيئة في لكسمبورغ
    CERD/C/236/Add.1 Octavo informe periódico de Luxemburgo UN CERD/C/236/Add.1 التقرير الدوري الثامن للكسمبورغ
    Desde 1999: Coordinadora del programa de apoyo a las asociaciones comunitarias de desarrollo, cooperación de Luxemburgo con Burundi UN منذ عام 1999: بوروندي منسقة برنامج مساعدة رابطات المجتمعات المحلية المعنية بالتنمية، التعاون اللكسمبرغي في بوروندي
    Excmo. Sr. Fernand Boden, Ministro de Clases Medias, Turismo y Vivienda de Luxemburgo UN سعادة السيد فرناند بودين، وزير الطبقات الوسطى والسياحة والإسكان بلكسمبرغ
    Esa orden se emitió como un mandamiento ex parte y la empresa de Luxemburgo no fue notificada hasta un mes después de que se dictara. UN وقد صدر هذا الأمر الزجري بناءً على طلب من طرف واحد، ولم تُخطر به الشركة اللكسمبرغية إلا بعد شهر من صدوره.
    1993-1995 Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Ucrania ante el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo. UN سفير مفوض فوق العادة لأوكرانيا لدى مملكة بلجيكا، ومملكة هولندا، ودوقية لوكسمبرغ الكبرى.
    El siguiente orador inscrito en mi lista es el representante de Luxemburgo, a quien invito a tomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración. UN المتكلم التالي المدرج اسمه في قائمتي هو ممثل لكمسبرغ الذي أدعوه إلى شغل مقعد إلى طاولة المجلس وإلى الإدلاء ببيانه.
    No se han presentado aún las terceras comunicaciones nacionales de Luxemburgo, Rumania y Ucrania. UN ولم ترد حتى الآن البلاغات الوطنية الثالثة لأوكرانيا ورومانيا ولكسمبرغ.
    Los asociados internacionales de Luxemburgo e Irlanda también están contribuyendo con estudios realizados por empresas. UN ويسهم أيضا الشركاء الدوليون في لوكسمبورغ وأيرلندا بدراسات مقدمة من الشركات.
    Su estrategia funcionó. El ministro de finanzas de Luxemburgo, Jean-Claude Juncker, declaró diplomáticamente después de la reunión de diciembre que “el resultado podría haber sido peor.” News-Commentary ولقد نجحت استراتيجيتهم. فبعد اجتماع ديسمبر أعلن جون كلود جانكر وزير مالية لوكسمبورج بلغة دبلوماسية أن النتيجة كانت قد تصبح أسوأ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more