Discover our services in

    "de macedonia a" - Translation from Spanish to Arabic

    • اليوغوسﻻفية السابقة على
        
    • اليوغوسﻻفية السابقة في
        
    • اليوغوسلافية السابقة إلى
        
    • مقدونيا في
        
    Una iniciativa para trasladar refugiados albaneses de Kosovo desde la ex República Yugoslava de Macedonia a Albania ha tenido un comienzo poco propicio. UN وعانت مبادرة نقل اللاجئين اﻷلبانيين الكوسوفيين من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى ألبانيا من بداية مضطربة.
    Representa una contribución importante de las Naciones Unidas y de la República de Macedonia a la estabilidad de la región. UN فالقوة تمثل إسهاما كبيرا من اﻷمم المتحدة ومن جمهورية مقدونيا في استقرار المنطقة.
    La Unión Europea exhorta a todas las fuerzas políticas de la ex República Yugoslava de Macedonia a que colaboren de manera pacífica y democrática para encontrar una solución a los problemas que todavía persisten. UN ويدعو الاتحاد الأوروبي جميع القوى السياسية في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى العمل معا بطريقة سلمية وديمقراطية من أجل إيجاد حل للمشاكل التي لا تزال قائمة.
    La Unión Europea hace suyo el llamamiento del Primer Ministro de la ex República Yugoslava de Macedonia a los ciudadanos del país para que continúen trabajando por el fortalecimiento de la confianza y el respeto entre los grupos étnicos. UN ٥ - والاتحاد الأوروبي يؤيد النداء الذي وجهه رئيس وزراء جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى مواطني البلد لكي يواصلوا العمل على تعزيز الثقة والاحترام بين مختلف الاثنيات.
    62. El Sr. EL SHAFEI conviene con el Sr. Pocar en que la adhesión de la ex República Yugoslavia de Macedonia a los dos Protocolos Facultativos y el hecho de que no haya formulado reservas al Pacto son elementos positivos. UN ٢٦- السيد الشافعي، قال إنه يتفق مع السيد بوكار في أن انضمام جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى البروتوكولين الاختياريين، وكونها لم تُبدِ أي تحفظ على العهد هما تطوران محمودان.
    La contribución de la República de Macedonia a la promoción de la paz y la seguridad es bien conocida, y eso se confirma por el despliegue en nuestro territorio de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas (UNPREDEP), que lamentablemente terminó sus operaciones cuando la región más la necesitaba. UN إن إسهام جمهورية مقدونيا في تعزيز السلم واﻷمن معروف للجميع، وهذا ما تأكد عندما نشرت على أراضيها قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي التي أنهيت لﻷسف في اللحظة التي كانت فيها المنطقة في أمس الحاجة إليها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more