"de malawi ante las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• لملاوي لدى الأمم
• البعثة الدائمة لجمهورية ملاوي لدى الأمم

El Gobierno ha designado asimismo un coordinador en la Misión Permanente de Malawi ante las Naciones Unidas en Nueva York.
وأنشأت الحكومة أيضا جهة اتصال في البعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية.

Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Malawi ante las Naciones Unidas
القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 19 de febrero de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Malawi ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 19 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Malawi ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Representante Permanente de Malawi ante las Naciones Unidas
الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة

Carta, de fecha 25 de mayo de 2011, dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Representante Permanente de Malawi ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 3 de septiembre de 2014 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Malawi ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة

Misión Permanente de Malawi ante las Naciones Unidas
البعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 15 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Malawi ante las Naciones Unidas
مذكرة شـــفوية مؤرخـــة 15 آذار/مارس 2005 موجهة من البعثـة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

S/AC.44/2014/8 Nota verbal de fecha 3 de septiembre de 2014 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Malawi ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 7 páginas
مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات الاتصال بهيئة التحرير

o) Carta, de fecha 25 de mayo de 2011, dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Representante Permanente de Malawi ante las Naciones Unidas (E/2011/120);
(س) رسالة مؤرخة ٢٥ أيار/مايو ٢٠١١ موجهة إلى رئيس اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة (E/2011/120)؛

El 3 de enero de 2012, en el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, el Presidente de la Asamblea General nombró copresidentes del grupo de trabajo al Sr. Jan Grauls, Representante Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas y al Sr. Brian Bowler, Representante Permanente de Malawi ante las Naciones Unidas.
5 - وخلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، عيَّن رئيس الجمعية العامة، في 3 كانون الثاني/يناير 2012، يان غرولز، الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة، وبريان بولر، الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة رئيسين للفريق العامل.

En su primera sesión, celebrada el 16 de enero de 2012, el grupo de trabajo ratificó el nombramiento de los copresidentes Sr. Jan Grauls, Representante Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas, y Sr. Brian Bowler, Representante Permanente de Malawi ante las Naciones Unidas, realizado por el Presidente de la Asamblea General.
10 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2012، أيد الفريق العامل تعيين رئيس الجمعية العامة الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة، يان غرولز، والممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة، بريان بولر، رئيسين للفريق العامل.

El informe relativo a las visitas sobre el terreno de miembros de la Junta Ejecutiva a Etiopía (E/ICEF/2005/CRP.5) fue presentado por la Relatora, Sra. Jane Asani-Ndelemani, Primera Secretaria de la Misión Permanente de Malawi ante las Naciones Unidas.
117 - قامت المقررة السيدة جان أساني نديليماني، السكرتيرة الأولى للبعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة، بعرض تقرير الزيارة الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي إلى إثيوبيا (E/ICEF/2005/CRP.5).

El informe relativo a las visitas sobre el terreno de miembros de la Junta Ejecutiva a Etiopía (E/ICEF/2005/CRP.5) fue presentado por la Relatora, Sra. Jane Asani-Ndelemani, Primera Secretaria de la Misión Permanente de Malawi ante las Naciones Unidas.
222- قامت المقررة السيدة جان أساني نديليماني، السكرتيرة الأولى للبعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة، بعرض تقرير الزيارة الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي إلى إثيوبيا (E/ICEF/2005/CRP.5).

Tras las observaciones preliminares de la Sra. Janet Karim, en nombre del Sr. Brian G. Bowler, Representante Permanente de Malawi ante las Naciones Unidas, que había encabezado la delegación a Filipinas, el Relator principal de la visita, Sr. Noel González-Segura, Segundo Secretario de la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas, presentó el informe (E/ICEF/2011/CRP.13 y Corr.1).
باولر، الممثل الدائم لملاوي لدى الأمم المتحدة، الذي قاد الوفد إلى الفلبين، قام السيد نويل غونزاليس سيغورا، المقرر الرئيسي للزيارة الميدانية، السكرتير الثاني في البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة، بتقديم التقرير (E/ICEF/2011/CRP.13 و E/ICEF/2011/CRP.13/Corr.1).

de Malawi ante las Naciones Unidas
البعثة الدائمة لجمهورية ملاوي لدى الأمم المتحدة