"de mantenimiento de la paz y misiones" - Translation from Spanish to Arabic

• حفظ السلام والبعثات
• حفظ السلم والبعثات
• لحفظ السلام وبعثة
• لحفظ السلام وبعثات
• لحفظ السلام وبعثاتها
• حفظ السلم والمهام
• حفظ سلام وبعثة
• حفظ السلام وكل بعثة من البعثات
• حفظ السﻻم والبعثات الخاصة
• لحفظ السﻻم والبعثات

Los equipos de conducta y disciplina deben extenderse a las 19 misiones de mantenimiento de la paz y misiones políticas especiales.
ويجب التوسع في نشر الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط لتغطي جميع بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التسع عشرة.

Sección 3 Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales
الباب ٣: عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة

Programa: Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales
البرنامج: عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة

Sección 3 Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales
الباب ٣ عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة

Sección 4 Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales
الباب ٤ عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة

Estimaciones revisadas correspondientes a la sección 3, Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales, la sección 32, Contribuciones del personal, y la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de
التقديرات المنقحة تحت الباب ٣، عمليــات حفظ السلام والبعثات الخاصـة، والباب ٣٢ الاقتطاعات اﻹلزاميــة مــن مرتبــات الموظفيـن، وبــاب اﻹيــرادات ١، اﻹيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Título II, sección 4. Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales
الجزء الثاني - الباب ٤ - عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة

Sección 3. Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales
الباب ٣: عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة

Sección 3. Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales
الباب ٣ ـ عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة

Título II, sección 3, Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales
الجزء الثاني - الباب ٣ - عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة

Sección 4. Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales
الباب ٤: عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة

Hay en la actualidad 14 equipos de conducta y disciplina en 19 misiones de mantenimiento de la paz y misiones políticas especiales.
ويوجد حاليا 14 فريقا معنيا بالسلوك والانضباط يغطون 19 بعثة لحفظ السلام وبعثة سياسية خاصة.

Esos funcionarios, cuando fuese necesario, prestarían también servicios a otras misiones de mantenimiento de la paz y misiones políticas especiales en la región.
وعند الحاجة، سيقدم هؤلاء الموظفون أيضا خدمات لبعثات أخرى لحفظ السلام وبعثات سياسية خاصة أخرى في المنطقة.

Indicador 2: Medida en que las misiones de mantenimiento de la paz y misiones políticas especiales de las Naciones Unidas incluyen en sus informes periódicos información sobre las violaciones de los derechos humanos de las mujeres y niñas
المؤشر 2: مدى إدراج بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبعثاتها السياسية الخاصة لمعلومات عن انتهاكات حقوق الإنسان للنساء والفتيات في تقاريرها الدورية

Sección 2. Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales
الباب ٢ - عمليات حفظ السلم والمهام الخاصة

Reuniones celebradas sobre la ejecución del mandato y el despliegue de agentes de policía y unidades de policía constituidas en 19 misiones de mantenimiento de la paz y misiones políticas especiales
اجتماعا بشأن تنفيذ الولايات ونشر فرادى ضباط الشرطة ووحدات الشرطة المشكَّلة في 19 بعثة حفظ سلام وبعثة سياسية خاصة

Reconociendo que el mandato de cada una de las operaciones de mantenimiento de la paz y misiones políticas especiales refleja específicamente las necesidades y la situación del país en cuestión,
وإذ يسلّم بأن ولاية كل عملية من عمليات حفظ السلام وكل بعثة من البعثات السياسية الخاصة تراعي احتياجات البلد المعني وتستجيب للحالة السائدة فيه،