"de matar a" - Translation from Spanish to Arabic

• لقتل
• عن قتل
• من قتل
• بقتل
• على قتل
• في قتل
• ان قتل
• أن تقتل
• لقَتْل
• حول قتل
• بشأن قتل
• عن القتل
• عن مقتل
• قتلتَ
• ان تقتل

¿Recuerdas cómo pensábamos... que no había forma de matar a un dibujo animado?
أتذكر كيف كانوا يعتقدون أنه ما من طريقة لقتل الشخصيات الكرتونية؟

El modo rápido de matar a un SEAL es darle tareas burocráticas.
أسرع طريقة لقتل جندي قوات خاصة هي إعطاؤه أعمال مكتبية

No hablamos de matar a gente, él me mataría a mí y yo a él.
نحن لا نتكلم عن قتل الناس هيرب يتكلم عن قتلى و أنا أتكلم عن قتله

No puedo creer que estemos... parados aquí hablando de... matar a un hombre.
لا أستطيع أن أصدق أننا نقف هنا نتحدث ، عن قتل رجل

Es capaz de matar a estas mujeres sin que ellas se defiendan.
و كذلك تمكن من قتل هؤلاء النسوة بدون ان يقاومن

El portavoz de las FDI negó que los soldados de los territorios hubieran recibido instrucciones de matar a los fugitivos o que tuvieran en su poder semejante lista.
وقد أنكر ناطق باسم قوات الدفاع الاسرائيلية أن لدى الجنود في اﻷراضي تعليمات بقتل الهاربين أو أن بحوزتهم مثل هذه القائمة.

Los rumores dicen que contiene un arma biológica capaz de matar a millones de personas.
.. لقد كان مُجهزاً أن يُستعمل كسلاح مثل الطاعون قادر على قتل الملايين

Conozco tantos modos de matar a este hombre, algunos de ellos indoloros.
لديّ العديد من الطّرق لقتل هذا الرّجل، بعضها غير مؤلم

No iba a salir, y el equipo cumplió su amenaza de matar a inocentes hasta que lo hiciera.
لم يرد الخروج و الفريق عمل جيدا على تهديده لقتل الأبرياء حتى و لم يخرج

Déjeme que descubra una forma de matar a la cosa que lleva dentro.
اسمحوا لي أن أحاول والعمل بها وسيلة لقتل شيء في الداخل.

Recientemente han incrementado las infiltraciones en Rwanda con el fin de matar a los sobrevivientes del genocidio.
وقد كثفوا مؤخرا عمليات تسللهم الى رواندا لقتل المتبقين على قيد الحياة بعد عمليات إبادة الجنس.

Ellos me pusieron cable en la prisión así que dejé de matar a los guardias.
أعطوني كابل في السجن لذلك أود أن يتوقفوا عن قتل الحراس.

La primera vez que Isaac habló de matar a mi marido creí que bromeaba.
...المرة الأولى التى ذكر فيها شيئا عن قتل زوجى ...ظننت أنه يمزح

No estamos hablando de vender un coche, sino de matar a tu mujer.
نحن لا نتكلم هنا عن بيع سيارة يا جايك نحن نتكلم عن قتل زوجتك

- Por que no disparó sobre ellos entonces, en vez de matar a mi padre.
اذا لماذا لم يطلق عليهم النار هنا، بدلاً من قتل أبي

No todos podemos ser lo suficientemente afortunados emociones de matar a la gente mala.
أنا لست أول شخص من يقوم بإخفاء سر ما فهناك من قتل وهناك من يتسلل للخارج

, dictado después de la primera guerra mundial, tiene cierto interés: una persona fue acusada de haber dado la orden de matar a todos los prisioneros y heridos.
التي تعود إلى فترة ما بعد الحرب العالمية الأولى، قدرا من الأهمية: فقد اتهم أحدهما بإصدار أمر بقتل جميع الأسرى والجرحى.

Los trabajadores migrantes en Arabia Saudita y algunos otros países son acusados a veces de brujería o de matar a sus empleadores y acaban en la cárcel.
ويتعرض العمال المهاجرون في المملكة العربية السعودية وعدة بلدان أخرى للسجن عند اتهامهم بالشعوذة أو بقتل أرباب عملهم.

Pero también sé que no es capaz de matar a tres hombres.
لَكنِّي أَعْرفُ أيضاً بأنّها لَيستْ قادر على قتل ثلاثة رجالَ.

Al agresor no le falta nada; tiene alimentos, combustible, armas pesadas, odio y el deseo de matar a todos los que no son serbios.
ولا يفتقر المعتدي الى أي شيء، ويتوفر لديه اﻷغذية والوقود واﻷسلحة الثقيلة والكراهية والرغبة في قتل كل شيء ليس صربيا.

Se fue de Nueva Orleáns después de matar a un hombre. Al otro hombre no lo conozco.
غادر نيو اورليانز بعد ان قتل رجلا الرجل الآخر أنا لا أعرفه

¿No es lo que hacías... cuando tratabas de matar a alguien... y el plan no salía como era?
أهذا ما يجب عليك فعله عندما تحاول أن تقتل شخصًا ما ولكن لم تنجح الخطة؟

Después de dos horas encerrado a solas con esa perra... soy capaz de matar a cualquiera.
أنْ يَكُونَ مغلقة لوحدها في غرفة بتلك الكلبةِ لساعتين، الآن أَنا مستعدُّ لقَتْل شخص ما.

También se nos dijo que habló de matar a escolares.
قال أيضا بأنك صرحت حول قتل تلاميذ المدارس

A encargarme de matar a un hombre.
لأفكر بشأن قتل رجل

Hace tres días que dejé de matar a gente.
لقد مضت ثلاثة أيام منذ أن توقفت عن القتل

Entonces pondría en peligro la oportunidad de matar a Abdul Fattah, el hombre responsable de matar a mi prometido,
لذا سوف اضع حظي على المحك لقتل عبد الفتاح الرجل المسؤول عن مقتل خطيبي

- Acaba de matar a dos oficiales.
مالذي تفعله؟ لقد قتلتَ لتوّها، ضابطين في الإستخبارات

Segunda forma de matar a un vampiro.
الطريقة الثانية ان تقتل مصاص دماء.