Discover our services in

    "de matriculación en la enseñanza" - Translation from Spanish to Arabic

    • نسبة الالتحاق بالتعليم
        
    • للالتحاق بالتعليم
        
    • للتسجيل في المدارس
        
    • القيد في التعليم
        
    • للالتحاق بمدارس التعليم
        
    • للالتحاق بالمرحلة
        
    • نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم
        
    • الالتحاق بمرحلة التعليم
        
    • التسجيل في التعليم
        
    • القيد في المدارس
        
    • للالتحاق بالمدارس
        
    • الالتحاق الصافي بالتعليم
        
    • للقيد بالتعليم في المستوى
        
    El África Subsahariana es la región en que la tasa de matriculación en la enseñanza primaria ha aumentado a mayor ritmo. UN وكان ازدياد نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي سريعا بأكبر قدر في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
    Países en los que la tasa de matriculación en la enseñanza primaria es de al menos el 80% en las zonas desfavorecidas UN البلدان التي تصل فيها نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي إلى 80 في المائة على الأقل في المناطق المحرومة
    Los países en desarrollo en su conjunto han logrado aumentar la tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria hasta más del 80%; UN وحققت البلدان النامية ككل نسبة صافية للالتحاق بالتعليم الابتدائي تزيد على 80 في المائة؛
    Tasa de matriculación en la enseñanza primaria UN المعدل الإجمالي للالتحاق بالتعليم الابتدائي
    :: Tasa bruta de matriculación en la enseñanza secundaria UN :: النسبة الإجمالية للتسجيل في المدارس الثانوية؛
    Tasas de matriculación en la enseñanza primaria y secundaria UN معدلات القيد في التعليم الابتدائي والثانوي
    Tasa neta ajustada de matriculación en la enseñanza primaria, por región, 1999-2009 68 UN 10 - المعدل الصافي المعدّل للالتحاق بمدارس التعليم الابتدائي حسب المنطقة،
    Mujeres Tasa bruta de matriculación en la enseñanza primaria (porcentaje) UN المعدل الإجمالي للالتحاق بالمرحلة الابتدائية (نسبة مئوية)
    La tasa bruta de matriculación en la enseñanza primaria se sitúa actualmente en el 118%, y la tasa neta de matriculación es del 96%. UN وتبلغ نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم الابتدائي في الوقت الراهن 118 في المائة ونسبة الالتحاق الصافية 96 في المائة.
    2.1. Tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria UN 2-1 صافي نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي
    3.2.B. Tasa bruta de matriculación en la enseñanza primaria (%) UN 3-2 باء - إجمالي نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي
    La tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria en el África Subsahariana pasó del 60% en 2000 al 71% en 2007. UN وقد زاد صافي نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من 60 في المائة في عام 2000 إلى 71 في المائة في عام 2007.
    La tasa bruta de matriculación en la enseñanza superior es del 31%. UN ويبلغ المعدل الإجمالي للالتحاق بالتعليم العالي 31 في المائة.
    Tasa bruta de matriculación en la enseñanza terciaria, por sexo B.1 UN المعدل الإجمالي للالتحاق بالتعليم الجامعي، حسب نوع الجنس
    Tasas de matriculación en la enseñanza general UN النسبة العامة للالتحاق بالتعليم العام
    Saint Kitts y Nevis tienen niveles similares de matriculación en la enseñanza primaria y el primer ciclo de la secundaria, y su tasa de matrícula en la enseñanza secundaria es una de las más altas de la región. UN 94 - وفي سانت كيتس ونيفيس مستويان للتسجيل في المدارس الابتدائية وما بعد الابتدائية متعادلان حجما كما فيها نسبة تسجيل في المرحلة الثانوية من أعلى المعدلات في المنطقة.
    Además, el Comité se siente preocupado por las bajas tasas de matriculación en la enseñanza preprimaria, el elevado número de repetidores de primer curso y la disparidad significativa entre niños y niñas en la tasa de matriculación en los jardines de la infancia. UN وبالإضافة إلى ذلك، يساور القلق اللجنة لانخفاض معدلات القيد في التعليم قبل الابتدائي، وارتفاع عدد من يعيدون السنة الأولى، والتفاوت الشديد بين عدد المقيدين من الأولاد والبنات في رياض الأطفال.
    Tasa neta ajustada de matriculación en la enseñanza primaria, por región, 1999-2009 UN المعدل الصافي المعدّل للالتحاق بمدارس التعليم الابتدائي حسب المنطقة،
    Tasa bruta de matriculación en la enseñanza secundaria (porcentaje) UN المعدل الإجمالي للالتحاق بالمرحلة الثانوية (نسبة مئوية)
    En este sentido, desde que se creara la Autoridad Nacional Palestina en 1994, se ha conseguido un incremento del 19% en la tasa bruta de matriculación en la enseñanza primaria. UN وفي هذا الصدد، منذ إنشاء السلطة الوطنية الفلسطينية في عام 1994 كانت هناك زيادة في نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم الابتدائي بمعدل 19 في المائة.
    Tasa bruta de matriculación en la enseñanza secundaria, por sexo UN إجمالي نسبة الالتحاق بمرحلة التعليم الثانوي، حسب نوع الجنس
    4. Tasa neta de matriculación en la enseñanza secundaria 36 UN صافي حالات التسجيل في التعليم الثانوي 29 خلاصة
    Han aumentado las tasas de matriculación en la enseñanza primaria, mientras que han disminuido las tasas de analfabetismo. UN وأوضحت أن معدلات القيد في المدارس الابتدائية قد ارتفع، بينما انخفضت معدلات الأمية.
    En general, las tasas de matriculación en la enseñanza secundaria aumentaron entre 1990 y 1999 en todas las regiones del mundo, excepto en los países con economías en transición. UN وازداد المعدل العام للالتحاق بالمدارس الثانوية في جميع مناطق العالم، خلال الفترة من 1990 إلى 1999، فيما عدا البلدان ذات الاقتصادات التي تجتاز مرحلة تحول.
    57. El Cuadro 34, incluido en el anexo, permite apreciar la evolución de los datos relativos a la tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria y secundaria en el país. UN 57- ويبين الجدول 34، المدرج في المرفق، اتجاهات في البيانات بشأن معدلات الالتحاق الصافي بالتعليم الابتدائي والثانوي في غواتيمالا.
    La tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria se sitúa en el 78,6%. UN ويبلغ المعدل الصافي للقيد بالتعليم في المستوى الابتدائي 78.6 في المائة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more