"de mediación de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• الوساطة في الأمم
• الوساطة التابعة للأمم
• الوساطة بالأمم
• الوساطة التي تبذلها اﻷمم

Porcentaje de usuarios de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas consolidada, por categoría profesional, 2008
النسبة المئوية للزائرين بحسب الفئة المهنية لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة في شكله المدمج، عام 2008

No obstante, se expresó preocupación por el riesgo de sobrecargar a la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas.
إلا أنه قد أعرب عن القلق إزاء خطر إلقاء أعباء زائدة على مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة.

Actividades de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
ثانيا - مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
ثانيــا - مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Porcentaje de cuestiones por categoría en toda la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
النسبة المئوية للمسائل المطروحة في مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة حسب الفئة

Porcentaje de visitantes de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas por categoría profesional
النسب المئوية للزوار من مختلف الفئات المهنية لدى مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Mayor acceso a los servicios de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
تحسين إمكانية الوصول إلى خدمات مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Menos: Oficina de Servicios de Ombudsman y de Mediación de las Naciones Unidasa
مخصوما منها التكاليف المتصلة بمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
أولا - مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Número de casos abiertos entre 2008 y 2010 en la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
عدد القضايا التي جرى النظر فيها في جميع أرجاء مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة، للفترة 2008-2010

Número de casos sometidos a la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas por tipo de lugar de destino
عدد القضايا مصنفة حسب نوع موقع المكتب في جميع أنحاء مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Categoría profesional del personal que visitó la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
المجموعات المهنية في جميع أنحاء مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Visitantes de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas por categoría profesional
توزيع الزوار بحسب الفئة المهنية في جميع أنحاء مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Tipos de cuestiones planteadas a la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas por categoría profesional
نوع المسائل المعروضة على مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة موزعة بحسب الفئة المهنية للزوار

Categorías de cuestiones planteadas a la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas por lugar de destino
فئات المسائل المعروضة على مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة موزعة بحسب نوع موقع المكتب

Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
واو - مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Esto ha quedado patente recientemente, por ejemplo, en el papel desempeñado por los equipos de Mediación de las Naciones Unidas para ayudar a encontrar soluciones pacíficas y negociadas de las crisis en Kenya, Zimbabwe, Madagascar y en otros lugares.
وتجلى ذلك مؤخرا على سبيل المثال، في الدور الذي قامت به أفرقة الوساطة التابعة للأمم المتحدة في المساعدة على إيجاد حلول سلمية وتفاوضية للأزمات في كينيا وزمبابوي ومدغشقر وأماكن أخرى.

Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas
مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة بالأمم المتحدة

También expresó el apoyo de los miembros del Consejo a las gestiones de Mediación de las Naciones Unidas para sacar a la República Centroafricana de su estancamiento político y promover el proceso de reconciliación nacional.
وأعرب أيضا عن دعم أعضاء المجلس لجهود الوساطة التي تبذلها اﻷمم المتحدة والهادفة إلى الخروج من المأزق السياسي الذي تتخبط به جمهورية أفريقيا الوسطى، وعن دعمهم لعملية المصالحة الوطنية في البلد.