"de medidas en relación con los proyectos" - Translation from Spanish to Arabic

• إجراء بشأن مشاريع
• البت في مشروعي
• إجراءات بشأن مشاريع

La actividad incluye un debate sobre los proyectos preparados por los becarios, la introducción de enmiendas y revisiones y, por último, la adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución.
ويشمل التدريب مناقشة للمشاريع التي يعدها الزملاء، وعرضا للتعديلات والتنقيحات، وأخيرا اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات.

Adopción de medidas en relación con los proyectos de propuesta A/C.3/51/L.2, A/C.3/51/L.6 y A/C.3/51/L.8
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقتــرحات A/C.3/51/L.2، A/C.3/51/L.6، A/C.3/51/L.8

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resoluciones o decisiones presentados respecto de los temas 73 y 83 del programa 30 de junio a 2 de julio
جدول اﻷعمال اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات ٣٠ حزيران/يونيه - ٢ تموز/يوليه أو المقـررات المقدمــة في إطـــار

Se comunica a la Asamblea General que la adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución II y III se aplazará a una fecha posterior.
أُبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروعي القرارين الثاني والثالث سوف يؤجل إلى وقت لاحق.

La actividad incluye un debate sobre los proyectos preparados por los becarios, la introducción de enmiendas y, por último, el proceso de adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución.
ويشمل هذا التمرين مناقشة للمشاريع التي يعدها الزملاء وإجراء تعديلات، وأخيراً عملية اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات.

Adopción de medidas en relación con los proyectos de propuesta
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات

Adopción de medidas en relación con los proyectos de propuesta siguientes: A/C.6/53/L.8/Rev.1, L.10, L.11 y L.12
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات A/C.6/53/L.8/Rev.1، و L.10، و L.11، و L.12

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución siguientes:
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.3/53/L.38, L.43, L.51 y L.61
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.3/53/L.38، L.43، و L.51 و L.61

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.3/53/L.47, L.59 y L.60
اتخـاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.3/53/L.47 و L.59 و L.60

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.3/55/L.12, L.14 y L.15
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.3/55/L.12 و L.14 و L.15

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.3/56/L.3, A/C.3/56/L.6; A/C.3/56/L.13, y A/C.3/56/L.14
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.3/56/L.3، و A/C.3/56/L.6، و A/C.3/56/L.13، و A/C.3/56/L.14

Adopción de medidas en relación con los proyectos de propuesta que figuran en los documentos A/AC.257/29 y Add.1 y Corr.1**)
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات الواردة في A/AC.257/29 و Add.1 و Corr.1**

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.3/56/L.8/ Rev., L.10/Rev.1 y L.12/Rev.1
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.3/56/L.8/Rev.1، و L.10/Rev.1، و L.12/Rev.1

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.6/57/L.12, A/C.6/57/L.13, A/C.6/57/L.14
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.6/57/L.12، A/C.6/57/L.13، A/C.6/57/L.14

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.3/57/L.19, A/C.3/57/L.20/Rev.1 y A/C.3/57/L.21
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.3/57/L.19 و A/C.3/57/L.20/Rev.1 و A/C.3/57/L.21

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.3/57/L.31, A/C.3/57/L.33 y A/C.3/57/L.35
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.2/57/L.31 و A/C.2/57/L.32 و A/C.2/57/L.35

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.3/57/L.43/Rev.1, A/C.3/57/L.49, A/C.3/57/L.50, A/C.3/57/L.71 y A/C.3/57/L.83
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.3/57/L.43/Rev.1، A/C.3/57/L.49، A/C.3/57/L.50، A/C.3/57/L.71، A/C.3/57/L.83

Tras una declaración formulada por la Secretaria, la Comisión aplaza la adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución.
وعقب بيان من أمينة اللجنة، أرجأت اللجنة البت في مشروعي القرارين.

La Comisión decide aplazar a su próxima sesión la adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución.
وأرجأت اللجنة البت في مشروعي القرارين إلى جلستها المقبلة.

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.6/57/L.10, A/C.6/57/L.11 y A/C.6/57/L.19
اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات A/C.6/57/L.10، و A/C.6/57/L.11، و A/C.6/57/L.19