"de medidas respecto del proyecto de resolución" - Translation from Spanish to Arabic

• إجراء بشأن مشروع القرار
• إجراء بصدد مشروع القرار

El representante del Canadá formula una declaración, tras lo cual la Comisión decide aplazar la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución.
وأدلى ممثل كندا ببيان، قررت اللجنة بعده تأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.

En la misma sesión, la Comisión decidió aplazar 48 horas la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.4/58/L.4.
18 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.4/58/L.4 لمدة 48 ساعة.

Atendiendo a una decisión del Presidente, la Comisión somete a votación la moción de no adopción de medidas respecto del proyecto de resolución en su forma enmendada.
وبعد أن أصدر الرئيس قراره، صوتت اللجنة على اقتراح عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع القرار بصيغته المعدلة.

En la misma sesión, la Comisión decidió aplazar por 48 horas la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.4/59/L.4.
14 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن ترجئ اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.4/59/L.4 لمدة 48 ساعة.

Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.2/55/L.5
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.5

Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.2/55/L.16
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.16

Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.5/55/L.8
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.5/55/L.8

Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.6/55/L.20
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.6/55/L.20

Se comunica a la Asamblea General que se aplaza la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/55/L.34 hasta una fecha ulterior que se anunciará oportunamente.
وأُبلغت الجمعية العامة أنه سيتخذ إجراء بشأن مشروع القرار A/55/L.34 في تاريخ لاحق سيعلن عنه.

Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.6/55/L.17
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.6/55/L.17

Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.3/58/L.33/Rev.1
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.33/Rev.1

Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.3/58/L.47
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.47

Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.3/58/L.18
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.18

Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.3/58/L.21/Rev.1
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.21/Rev.1

Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.3/58/L.46
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.46

Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.3/58/L.31
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.31

Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.3/58/L.44
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.44

Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.3/58/L.25/Rev.1
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.25/Rev.1

Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.3/58/L.34
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.34

El Presidente informa a la Asamblea General de que se ha aplazado para más adelante la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución I a fin de que la Quinta Comisión pueda tener tiempo de examinar sus consecuencias para el presupuesto por programas.
أبلغ رئيس الجمعية العامة الجمعية العامة بتأجيل اتخاذ إجراء بصدد مشروع القرار الأول إلى موعد لاحق لإتاحة الفرصة للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة على المشروع في الميزانية البرنامجية.