"de medir los avances" - Translation from Spanish to Arabic

    • مقاييس للتقدم
        
    • على قياس التقدم المحرز
        
    II. Métodos más amplios de medir los avances que complementen el producto interno bruto UN ثانياً -وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقاً حتى تكمِّل مقياس الناتج المحلي الإجمالي
    Programa de trabajo sobre métodos más amplios de medir los avances que complementen el producto interno bruto UN برنامج العمل على وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا تكمل مقياس الناتج المحلي الإجمالي
    La Comisión tendrá ante sí el examen del programa relativo a métodos más amplios de medir los avances. UN سيعرض على اللجنة استعراض للبرامج بخصوص وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقاً.
    El informe ha sido preparado por el grupo de Amigos de la Presidencia sobre métodos más amplios de medir los avances. UN وهو تقرير من إعداد فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا.
    Temas de debate y para la adopción de decisiones: examen del programa: métodos más amplios de medir los avances UN بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا
    Informe del grupo de Amigos de la Presidencia sobre métodos más amplios de medir los avances UN تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقاً
    La Comisión tendrá ante sí el informe del grupo de Amigos de la Presidencia sobre métodos más amplios de medir los avances. UN سيعرَض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا.
    La Comisión tendrá ante sí el informe del grupo de Amigos de la Presidencia sobre métodos más amplios de medir los avances. UN سيعرَض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا.
    Temas de debate y para la adopción de decisiones: datos en apoyo de la agenda para el desarrollo después de 2015: métodos más amplios de medir los avances UN بنود للمناقشة واتخاذ القرار: دور البيانات في دعم خطة التنمية لما بعد عام 2015: وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا
    Informe del Grupo de Amigos de la Presidencia sobre Métodos más Amplios de medir los avances UN تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقاً
    Por lo tanto, África acoge con beneplácito el llamamiento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible para que se adopten métodos más amplios de medir los avances que complementen el PIB con el fin de sustentar mejor las decisiones de políticas. UN ولذلك، ترحب أفريقيا بدعوة مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة إلى وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا تكمل مقياس الناتج المحلي الإجمالي من أجل توجيه القرارات السياساتية على نحو أفضل.
    En el informe y el documento de antecedentes que lo acompaña se proporciona una evaluación de las prácticas nacionales, regionales e internacionales vigentes sobre métodos más amplios de medir los avances. UN ويتضمن التقرير ووثيقة معلومات أساسية أرفقت به تقييما للممارسات الوطنية والإقليمية والدولية الراهنة فيما يتعلق بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا.
    II. Métodos más amplios de medir los avances que complementen el producto interno bruto UN ثانيا - وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقاً حتى تكمِّل مقياس الناتج المحلي الإجمالي
    En el informe, el grupo hace un balance de las prácticas nacionales, regionales e internacionales vigentes sobre métodos más amplios de medir los avances. UN وفي هذا التقرير، يجري الفريق تقييما للممارسات الوطنية والإقليمية والدولية الراهنة فيما يتعلق بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا.
    II. Establecimiento del grupo de Amigos de la Presidencia sobre métodos más amplios de medir los avances UN ثانيا - إنشاء فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقاً
    III. Examen de la labor realizada para desarrollar y aplicar métodos más amplios de medir los avances y para medir el desarrollo sostenible UN ثالثا - استعراض الأعمال المنجزة لوضع وتنفيذ مقاييس للتقدم أوسع نطاقا وقياس التنمية المستدامة
    45/103. Examen del programa: métodos más amplios de medir los avances UN 45/103 - استعراض البرامج: وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا
    Examen del programa: métodos más amplios de medir los avances UN جيم - استعراض البرامج: وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا
    i) Métodos más amplios de medir los avances; UN ' 1` وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا؛
    i) Métodos más amplios de medir los avances UN ' 1` وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا
    Recalcamos la utilidad de utilizar indicadores capaces de medir los avances logrados hacia los objetivos de desarrollo en cada país en esferas como las de la pobreza extrema, la mortalidad infantil, en la niñez y materna, y la educación primaria. UN وإننا نؤكد على فائدة المؤشرات القادرة على قياس التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف التنمية في بلدان محددة في مجالات من قبيل الفقر المدقع، ووفيات الرضع واﻷطفال واﻷمهات، والتعليم الابتدائي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more