"de mi madre" - Translation from Spanish to Arabic

• والدتي
• من أمي
• أمّي
• عن أمي
• لأمي
• لوالدتي
• من امي
• والدتى
• عن امي
• بشأن أمي
• أمِّي
• بأمي
• عن أمى
• أمي في
• أمي قبل

Me dediqué entonces a hacer la firma de mi madre, porque la de mi padre es absolutamente infalsificable.
وبدأت بمحاولة تزوير توقيع والدتي لان توقيع والدي كان من الاستحالة بمكان أن استطيع تزويره

Para mí, se remonta a la inspiración que recibí de mi madre.
بالنسبة لي، يعود ذلك إلى إلهام التي تلقيتها من والدتي.

Heredé algunos fondos de mi madre. Bastante, teniendo en cuenta mi nivel.
بلغ لي بعض الأموال من أمي , بالأحرى الكثير بمعاييري

La salud de mi madre empeoró, y se mantuvo en la cama.
كانت حالة أمّي تسوء و كانت دائمة البقاء في الفراش

Se estaba distanciando de mi madre y del dolor que ella le causó.
هو كَانَ يبعد نفسه عن أمي وعن الألم الذي سببته له

Todavía estoy afectado por la trágica, e inesperada perdida de mi madre.
ما زلت أتعامل مع فقداني الغير متوقع و المأساوي لأمي

Y la mesita auxiliar, era de mi madre, y es auténtico cerezo.
و خزنة الطعام، كانت ملك لوالدتي و هي كرز حقيقي

O como cuando robaste el collar de mi madre para rastrearnos y capturarnos.
أو عندما سرقت قلادة والدتي و استخدمتها لتتعقبنا و تمسك بنا

Bueno.. quería saber... sólo he oído la versión de mi madre sobre ti.
.أنافقط. أردت ان أعرف أنا سمعت جانب والدتي عن سبب رحيلك

Espero que entiendas que no soy una pobre versión de mi madre.
كما فهمت من كلامك انت تعتقد اني مثل والدتي رخيصة

Era la favorita de mi madre muerta. La extraño mucho cada día.
لقد كانت المفضّلة لدى والدتي المتوفاة أفتقدها كثيراً كلّ يوم

Y ahora tendré mi habitual crítica post-reportaje desde el coche de mi madre.
والآن أنا سأحضى بمراجعتي مابعد الآخبار العادية من أمي في سيارتها

A los 18, bajo la excelente tutoría de mi madre, yo era, por lo tanto, como ustedes esperarán, desafiantemente feminista.
في سن الثامنة عشر و تحت الوصاية المتميزة من أمي, أصبحت و كما تتوقعون مدافعة عن حقوق المرأة بكل المقاييس.

Tú y tu hermano provienen de mí, y yo de mi madre.
أنتَ و شقيقك أتيتما منّي و أنا أتيتُ من أمّي

Y vivo ese instante en que me veo transportado a la cocina de mi madre.
وكانت هناكَ تلكَ اللحظة التي أحيت فيّ ذاكرة مطبخ أمّي

Soy la misma persona que era antes de decirte lo de mi madre.
أنا نفس الشخص كنت عليه من قبل وقلت لكم عن أمي.

Era muy duro estar separada de mi madre, pero tenía que trabajar.
بالطبع كان صعب جداً كوني أنفصلت عن أمي إضطرت للعمل

Pero no me quiero morir sin saber qué fue de mi madre.
لكن قبل أن أرحل أريد أن أعلم ماذا حدث لأمي

Me aterra hacer muecas sin querer, era un tic de mi madre.
أنا قلقة بشأن الإرتعاش اللا شعوري لقد كانت عادة لأمي

Lolo, el ex-esposo de mi madre... era de ahí y regresó por trabajo.
لولو , الزوج السابق لوالدتي كان مِن هناك و عاد للعمل

Todavía no se nada de mi madre; no me preocupa, pero ya pasaron dos días...
اننى لم اسمع من امي ، ليس ان هذا يزعجنى ولكن قد مضى يومين

Pero se supone que sea en lo de mi madre este año.
ولكن المُفترض أن يكون الاحتفال فى منزل والدتى هذا العام

Srta. Lyons, no sé qué la trajo a usted o a su... personalidad ganadora a la oficina del estado, pero ya le he dicho todo lo que sé del caso de mi madre en mi declaración.
السيده ليون انا لست متاكد ما الذي اتى بك او شخصيتك الفائزه لمكتبي لكن انا بالفعل اخبرتك كل شيء عن امي في شهادتي

Como los que solía tener de mi madre justo antes de que muriera.
تماماً كالذي راودني بشأن أمي قبل ان تموت

Está fuera de límites desde que Earl... fumó drogas y se comió el loro de mi madre.
مستحيل إنه أصبح محظوراً منذ إيرلِ الكبيرِ الغبار الملائكي المدخّن وهو أَكلَ ببغاءَ أمِّي

Significa mucho para mí, es el anillo de boda de mi madre.
إنه يعني لي الكثير لأنه كان خاتم الزفاف الخاص بأمي.

Está tratando de alejarnos a mi hermano y a mí de mi madre, y nadie hace nada.
هو يحاول ان يأخذنى وأخى بعيداً عن أمى , ولا يوجد من يساعد

Cuando estaba en Groenlandia, esparcí las cenizas de mi madre entre el deshielo.
عندما كنت في جرينلاند نثرت رماد أمي في ثنايا الجليد الذائب.

Nunca olvidaré el sonido de la voz de mi madre justo antes de quedarme dormida.
لن أنسى يوما صوت أمي قبل أن أستغرق بالنوم.