"de ministros africanos de finanzas" - Translation from Spanish to Arabic

• وزراء المالية
• لوزراء المالية
• الوزراء الأفارقة للمالية

Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas, planificación y desarrollo económico y su Comité de Expertos
مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية ولجنة الخبراء التابعة له

18A.15 Los cinco comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo se reúnen anualmente y presentan informes a la Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas, planificación y desarrollo económico.
وترفع تقريرها إلى مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة.

i) 36° período de sesiones de la Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas, planificación y desarrollo económico:
' 1` الدورة السادسة والثلاثون لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية في أفريقيا:

La presentación tuvo lugar en Abidján (Côte d ' Ivoire), coincidiendo con la reunión anual de Ministros Africanos de Finanzas y planificación económica.
وجرى حفل الإعلان عن صدوره مرة أخرى في أبيدجان بكوت ديفوار على هامش الاجتماع السنوي لوزراء المالية والتخطيط الاقتصادي الأفارقة.

La Conferencia Mixta de Ministros Africanos de Finanzas y de Desarrollo Económico y Planificación, celebrada en Addis Abeba en mayo de 1999, trató asuntos importantes para los países menos adelantados de África.
وتناول المؤتمر المشترك لوزراء المالية ووزراء التنمية الاقتصادية والتخطيط الأفريقيين، الذي عقد في أديس أبابا في أيار/مايو 1999، المسائل ذات الأهمية بالنسبة لأقل البلدان نموا في أفريقيا.

ii) Documentación para reuniones: dos informes al Consejo de Administración del IDEP; dos informes a la Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas, planificación y desarrollo económico;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقريران لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛ وتقريران لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية في أفريقيا؛

i) Períodos de sesiones 39° y 40° de la Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas, planificación y desarrollo económico:
' 1` الدورتان التاسعة والثلاثون والأربعون لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية في أفريقيا:

Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas, planificación y desarrollo económico y su Comité de Expertos
مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة ولجنة الخبراء التابعة له

i) Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas, planificación y desarrollo económico, organizada por la CEPA:
' 1` اللجنة الاقتصادية لأفريقيا - مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة:

Informe a la Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas, planificación y desarrollo económico
تقرير إلى مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة

Los resultados de esas reuniones se señalan a la atención de la Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas, planificación y desarrollo económico.
وتعرض النتائج التي تخلص إليها هذه الاجتماعات على أنظار مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة.

Comisión Económica para África (CEPA) Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas, Planificación y Desarrollo Económico
مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Para asistir a la cuarta reunión anual conjunta de la Conferencia de Ministros de Economía y Finanzas de la Unión Africana y la Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas, Planificación y Desarrollo Económico de la Comisión Económica para África (CEPA)
لحضور الاجتماعات السنوية المشتركة الرابعة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين

Para asistir a la quinta reunión anual conjunta de la Conferencia de Ministros de Economía y Finanzas de la Unión Africana y la Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas, Planificación y Desarrollo Económico de la CEPA
لحضور الاجتماعات السنوية المشتركة الخامسة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين

Para participar en la reunión anual conjunta de la Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas, Planificación y Desarrollo Económico de la CEPA y la Conferencia de Ministros de Economía y Finanzas de la Unión Africana
للمشاركة في الاجتماعات السنوية المشتركة لمؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية ومؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية

El Alto Representante participará en la próxima Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas y Planificación de la CEPA, que se celebrará del 19 al 21 de octubre de 2002 en Johannesburgo (Sudáfrica).
وسيشارك الممثل السامي في المؤتمر الوشيك لوزراء المالية والتخطيط الأفارقة، الذي سيعقد في جوهانسبرغ بجنوب أفريقيا في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

a) Servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario): Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas, planificación y desarrollo económico, organizada por la CEPA:
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية): مؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة:

La Conferencia anual de Ministros Africanos de Finanzas, Desarrollo Económico y Planificación ofreció un marco general de acción al examinar una serie de retos importantes como el crecimiento y la lucha contra la pobreza; el empleo productivo; el desarrollo social, incluido el empoderamiento jurídico de la mujer; la gobernanza; la agricultura y el cambio climático; y la financiación para el desarrollo.
وقدم المؤتمر السنوي لوزراء المالية والتخطيط والتـنمية الاقتصادية الأفارقة إطارا شاملا للعمل في التصدي لعدد من التحديات الهامة مثل النمو والحد من الفقر؛ والعمالة المنتجة؛ والتـنمية الاجتماعية، بما في ذلك التمكين القانوني للمرأة؛ والحوكمة؛ والزراعة وتغير المناخ؛ وتمويل التـنمية.

Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas, planificación y desarrollo económico
مؤتمر الوزراء الأفارقة للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية