"de mis clientes" - Translation from Spanish to Arabic

• عملائي
• زبائني
• من موكلي
• عملائى
• عُملائي
• زبائنى
• زبنائي
• لعملائي

Cuántos de mis clientes han llegado al mismo punto que usted y se han presentado ante mí diciendo lo mismo.
لا شيء كم من عملائي وصلوا لذات المرحلة بقضاياهم كما أنت ووقفوا أمامي قائلين نفس الأشياء بالضبط؟

No hace falta que explique qué le sucedería a mi práctica si se supiera que traicioné a uno de mis clientes.
ليس علي شرح ما سيحدث لعملي اذا كان هناك تلميح حتى على انني وشيت على احد عملائي للشرطة

A ninguno de mis clientes les importa. A este tipo no le importo, ¿verdad?
لا أحد من عملائي يهتم هذا الشخص لا يهتم، أليس كذلك ؟

- Es el ex de una de mis clientes. - Mildred Muhammad.
ـ لقد كان الخصم لأحد زبائني ـ ميلدريد محمد

El doctor Van de Kamp era uno de mis clientes favoritos.
دكتور فان دي كامب كان أحد زبائني المفضلين ، حقيقةً

Muchos de mis clientes se sienten pueden obtener a través de la seguridad del aeropuerto sin disparar un montón de campanas y silbatos .
العديد من موكلي يشعرون أنها يمكن أن تحصل من خلال أمن المطار دون انطلقت الكثير من أجراس وصفارات.

¡La reputación del banco! ¡Invierto el dinero de mis clientes en guerras civiles, en cataclismos!
انا استثمر اموال عملائى فى حروب اهليه و كوارث

Ha dicho que me preocupo demasiado de mis clientes y que se nota.
بالكاد قال لي بأني أهتم كثيراً بـ عملائي وقد لاحظوا هذا

Pero hasta entonces, estoy obligado a proteger la privacidad de mis clientes.
لكن حتى ذلك الحين, أنا ملزم قانونيا ًبحماية خصوصية عملائي

Acabo de darme cuenta de que en más de 20 años trabajando... ni uno solo de mis clientes ha visto mi cara.
طوال 20 سنة خدمة، لا أحد من عملائي رأى وجهي

No fuiste el único. Yo puse dinero de mis clientes.
أنت لم تكن الوحيدَ وَضعتُ الكثير مِنْ أموال عملائي هناك

Francamente, casi ninguno de mis clientes lo hace.
لأخبرك الحقيقة,إنه غير عادي كثير من عملائي لا يثقون بزوجاتهم

Y no arriesgo mi carrera o la de mis clientes por un capricho.
لا أجازف بمسيرتي، ولا بمسيرة عملائي لأجل نزوة

Te mantienes alejado de mis clientes y no les vendes a los niños.
حسناً, إسمعني إبقَ بعيداً عن قاعدة زبائني.

Perdón. Algunos de mis clientes requieren un cierto nivel de discreción.
عذراً، البعض من زبائني يستحقون مستوى معين من التقدير

Te fuiste con uno de mis clientes y creaste un nuevo juego a mis espaldas.
ذهبت مع أحد زبائني و إنشأتَ لعبة جديدة وراء ظهري

Todo lo que veo... es que tu te fuiste con uno de mis clientes... y creaste un nuevo juego a mis espaldas.
كل ما أراه أنك هربتَ مع أحد زبائني وبدأتم لعبة جديدة خلف ظهري

Entonces la camarera nos dijo que siguiéramos nuestra discusión afuera, donde le advertí que se mantuviera alejado de mis clientes.
هكذا قالت النادلة لنا أن تأخذه خارج، حيث نصحته إلى توجيه واضح من موكلي.

Apuesto a que un gordo y suculento cheque de arreglo de mis clientes le vendría bien, ¿qué opinas, Gus?
أراهن أن شيك كبير وقديم من موكلي سيكون مفيداً , أليس كذلك؟ ماذا تعتقد "جوس"؟

Mira, no estoy aquí hoy para perder el dinero de mis clientes.
أنظر, أن لن اذهب لأى مكان اليوم عندما اخسر اموال عملائى

La mayoría de mis clientes experimenta resultados entre la tercera y la quinta sesión.
مُعظم عُملائي يتذوّقون النتائج من بعد ثلاث إلى خمس جلسات.

En serio, empecé a vender chalecos, y uno de mis clientes resultó ser comprador de una gran cadena.
عن جد ، بدأت ببيع السُترات ، ثم بدأ أحد زبائنى بشراء كميات كبيرة

Manejamos secretos de mercado de miles de millones de dólares y estoy obligado a respetar la confidencialidad de mis clientes.
،فنحن نتعامل مع أسرار بملايير الدولارات .وأنا ملزم باحترام خصوصية زبنائي

- ¡Porque no puedo sentarme aquí y explicar los problemas personales de mis clientes!
لا يمكنني أن أشرح المشاكل الشخصية لعملائي