"de mortalidad de los niños menores de" - Translation from Spanish to Arabic

    • وفيات الأطفال دون سن
        
    • من وفيات الأطفال دون
        
    En 2004, la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años era de 235 por 1.000 nacidos vivos. UN وفي عام 2004، كان معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة 235 لكل 000 1 من المواليد الأحياء.
    La tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años se ha reducido al mínimo, de 32 por 1.000 en 1990 a 13 por 1.000 en 2006. UN وبلغ معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة أدنى مستوى له، إذ انخفض من 32 في الألف عام 1990 إلى 13 في الألف عام 2006.
    La tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años de edad es de 140 por cada 1.000 niños nacidos vivos, mientras que la esperanza de vida en el momento del nacimiento es de sólo 54 años. UN ويصل معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة إلى 140 لكل 000 1 طفل، بينما لا يتجاوز العمر المتوقع عند الولادة 54 سنة.
    La tasa de mortalidad infantil es de 132 por cada 1.000 nacidos vivos, mientras que la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años es de 224 por cada 1.000. UN ويبلغ معدل وفيات الرضع 132 من كل 000 1 مولود حي، بينما تبلغ وفيات الأطفال دون سن الخامسة من العمر 224 من كل 000 1 طفل حي.
    Reducir a la mitad, entre 2005 y 2015, la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años en las tierras altas, en determinadas provincias del norte y en las tres provincias más meridionales UN الحدّ بمعدّل النصف بين عامي 2005 و 2015 من وفيات الأطفال دون الخامسة في مناطق المرتفعات وفي مقاطعات شمالية مختارة وثلاث من مقاطعات الجنوب الأقصى
    La tasa de mortalidad de los niños menores de cinco años han disminuido de 130 muertes por cada 1.000 nacidos vivos en 1990 a 66,6 por cada 1.000 nacidos vivos en 2003. UN وقد انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة من 130 وفاة لكل 000 1 ولادة حيّة في عام 1990 إلى 66.6 لكل 000 1 في عام 2003.
    Para 2015, se pretende reducir en dos tercios la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años y eliminar el analfabetismo. UN ومن المقرر تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن 5 سنوات والقضاء على الأمية بحلول سنة 2015.
    En el ámbito de la salud, la tasa de mortalidad de los niños menores de cinco años se redujo de 41,7 por 1.000 registrado en 1993 a 19,3 registrado en 2004. UN وعلى صعيد الصحة، تم تخفيض نسبة وفيات الأطفال دون سن الخامسة، من 41.70 في الألف عام 1993 إلى 19.3 في الألف عام 2004.
    Meta 5: Reducir en dos terceras partes la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años UN الغاية 5 تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين
    La tasa de mortalidad de los niños menores de cinco años y la proporción de mortalidad materna también se han reducido de manera considerable. UN وانخفض بقدر كبير معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة ونسبة الوفيات النفاسية.
    Reducir en dos terceras partes, entre 1990 y 2015, la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años UN الغاية 4 تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015
    Tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años UN معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة لكل ألف مولود حي
    La tasa de mortalidad de los niños menores de cinco años se redujo en más de 3,7 millones entre 1990 y 2008. UN لقد انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بأكثر من 3.7 مليون من وفيات الأطفال في العام بين عامي 1990 و 2008.
    Reducción de la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años de 123%. a 45%.. UN خفض وفيات الأطفال دون سن الخامسة من 123 لكل 1000 إلى 45 لكل 1000؛
    Se ha logrado una reducción similar en relación con la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años. UN وتحقق هبوط مماثل فيما يتصل بمعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة من العمر.
    De resultas de ello, la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años descendió a muy por debajo del umbral de emergencia. UN ونتيجة لذلك، خُفّض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة إلى مستوى أقل بكثير من عتبة الطوارئ.
    En 1990 la tasa de mortalidad de los niños menores de cinco años era de 58 por cada 1.000 nacimientos. UN ففي عام 1990، بلغ معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة 58 لكل 000 1 مولود.
    Tasa de mortalidad de los niños menores de cinco años UN ممكن تحقيقه معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة 27.3 في المائة
    Tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años, por sexo UN معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة، حسب نوع الجنس
    La tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años oscila entre 4 por 1.000 nacidos vivos en algunos países a más de 300 en otros. UN وتتراوح معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة من 4 في كل ألف مولود حي في بعض البلدان إلى ما يزيد على ثلاثمائة في بلدان أخرى.
    A pesar de los retrasos en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, la República Centroafricana tiene la determinación de alcanzarlos, sobre todo los objetivos 3 y 4, relativos a la potenciación de la mujer y al fomento de la igualdad entre los géneros y a la reducción de la tasa de mortalidad de los niños menores de cinco años. UN وعلى الرغم من التأخير في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فإن جمهورية أفريقيا الوسطى مصممة على بلوغها، ولا سيما البند 3 والبند 4 بشأن تمكين المرأة والنهوض بالمساواة بين الجنسين، والحد من وفيات الأطفال دون سن الخامسة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more