"de nombres en" - Translation from Spanish to Arabic

• الأسماء في
• أسماء في
• التسميات في
• في الأسماء
• المكتبية للأسماء

Normalización nacional: tratamiento de nombres en oficinas
التوحيد الوطني: معاملة الأسماء في المكاتب

Un orador aclaró que las decisiones sobre la inclusión de nombres en las listas de los comités de sanciones se adoptaban por consenso.
وأوضح أحد المتكلمين أن المقررات المتعلقة بإدراج أسماء في قوائم لجان الجزاءات تتخذ بتوافق الآراء.

Normalización nacional: tratamiento de nombres en zonas multilingües
التوحيد الوطني: معاملة الأسماء في المناطق المتعددة اللغات

El informe completo de Finlandia también contiene una lista de las publicaciones pertinentes relativas a los nombres geográficos y la normalización de nombres en Finlandia.
كما يشمل تقرير فنلندا الكامل قائمة بالمنشورات ذات الصلة المتعلقة بالأسماء الجغرافية وتوحيد الأسماء في فنلندا.

La persistente falta de elementos de identificación también se ha revelado como un importante obstáculo para la inclusión de nombres en las listas de exclusión nacionales.
وتبين أن عدم وجود بيانات محددة للهوية يشكل عقبة كبرى أمام إدراج أي أسماء في " قوائم المطلوبين " الوطنية.

El Equipo hace propuestas para mejorar las presentaciones sobre la inclusión de nombres en la lista y mejorar la calidad de la lista misma, a fin de asegurar que ésta siga siendo un reflejo fiel de la amenaza existente.
ويقدم الفريق اقتراحات لتحسين طلبات إدراج أسماء في القائمة، ونوعية القائمة نفسها، لضمان بقائها تعبيراً دقيقاً عن الخطر المحدق.

Tratamiento de nombres en oficinas (subtema 9 b))
معاملة التسميات في المكاتب (البند 9 (ب))

k) Ayudar al Comité en su examen de las propuestas de inclusión de nombres en la Lista, en particular compilando y transmitiendo al Comité información pertinente para la entrada propuesta, y preparando un proyecto de resumen de los motivos mencionado en el párrafo 14;
(ك) مساعدة اللجنة في نظرها في الأسماء المقترح إدراجها في القائمة، ولا سيما عن طريق تجميع المعلومات المتعلقة بالاسم المقترح إدراجه في القائمة وبتعميمها على اللجنة، وإعداد مشروع الموجز السردي المشار إليه في الفقرة 14؛