"de observación de la separación de" - Translation from Spanish to Arabic

• لمراقبة فض الاشتباك المؤرخ

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación, de fecha 23 de mayo de 1996 (S/1996/368),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك المؤرخ ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٦ (S/1996/368)،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación de 14 de mayo de 1998 (S/1998/391),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك المؤرخ ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٨ )S/1998/391(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación de 14 de noviembre de 1998 (S/1998/1073),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك المؤرخ ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ )S/1998/1073(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación de 14 de mayo de 1998 (S/1998/391),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك المؤرخ ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٨ (S/1998/391)،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación, de 15 de noviembre de 1999 (S/1999/575),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك المؤرخ ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ S/1999/1175)(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación, de 18 de mayo de 1999 (S/1999/575),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك المؤرخ ١٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ )S/1999/575(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación, de 15 de noviembre de 1999 (S/1999/1175),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك المؤرخ ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ S/1999/11725)(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación de fecha 18 de noviembre de 1996 (S/1996/959 y Corr.1),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك المؤرخ ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ )S/1996/959 و Corr.1(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación, de 18 de mayo de 2001 (S/2001/499), y reafirmando también su resolución 1308 (2000), de 17 de julio de 2000,
وقد نظر في تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك المؤرخ 18 أيار/مايو 2001 (S/2001/499)، وإذ يؤكد أيضا من جديد قراره 1308 (2000) المؤرخ 17 تموز/يوليه 2000،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación, de 15 de noviembre de 2001 (S/2001/1079), y reafirmando también su resolución 1308 (2000), de 17 de julio de 2000,
وقد نظر في تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (S/2001/1079)، وإذ يؤكد أيضا من جديد قراره 1308 (2000) المؤرخ 17 تموز/يوليه 2000،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación, de 4 de diciembre de 2002 (S/2002/1328), y reafirmando también su resolución 1308 (2000), de 17 de julio de 2000,
وقـــد نظر فــي تقرير الأمين العام عـــن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2002 (S/2002/1328) ، وإذ يعيد أيضا تأكيد قراره 1308 (2000) المؤرخ 17 تموز/يوليه 2000،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación, de 17 de mayo de 2002 (S/2002/542), y reafirmando su resolución 1308 (2000), de 17 de julio de 2000,
وقد نظر في تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك المؤرخ 17 أيار/مايو 2002 (S/2002/542)، وإذ يعيد أيضا تأكيد قراره 1308 (2000) المؤرخ 17 تموز/يوليه 2000،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación, de 4 de diciembre de 2002 (S/2002/1328), y reafirmando también su resolución 1308 (2000), de 17 de julio de 2000,
وقـــد نظر في تقريــر الأمين العام عــن قوة الأمم المتحــدة لمراقبة فض الاشتباك المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2002 (S/2002/1328) ، وإذ يعيد أيضا تأكيد قراره 1308 (2000) المؤرخ 17 تموز/يوليه 2000،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación, de 9 de diciembre de 2003 (S/2003/1148), y reafirmando también su resolución 1308 (2000), de 17 de julio de 2000,
وقد نظر في تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 (S/2003/1148)، وإذ يعيد أيضا تأكيد قراره 1308 (2000) المؤرخ 17 تموز/يوليه 2000،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación, de 18 de junio de 2003 (S/2003/655), y reafirmando también su resolución 1308 (2000), de 17 de julio de 2000,
وقد نظر في تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 (S/2003/655)، وإذ يعيد أيضا تأكيد قراره 1308 (2000) المؤرخ 17 تموز/يوليه 2000،