"de oficial de sistemas de información" - Translation from Spanish to Arabic

• لموظف لنظم المعلومات
• لموظف نظم المعلومات
• موظف نظم المعلومات
• لموظف نظم معلومات
• موظف نظم معلومات

Reasignación de 1 puesto de Oficial de Sistemas de Información a 1 puesto de Analista Adjunto de Información
إعادة انتداب وظيفة لموظف لنظم المعلومات كوظيفة لمحلل معلومات معاون

Reasignación de 1 puesto de Oficial de Sistemas de Información de la Sección de Asesoramiento Penitenciario
إعادة انتداب وظيفة واحدة لموظف لنظم المعلومات من القسم الاستشاري لشؤون الإصلاحيات

Reasignación de un puesto de Oficial de Sistemas de Información de la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración como puesto de Analista de Información
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف نظم المعلومات من قسم السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في وظيفة محلل المعلومات

Reasignación de un puesto de Oficial de Sistemas de Información al Centro de Operaciones Conjuntas, el Centro Conjunto de Análisis de la Misión y la Sección de Vigilancia del Embargo
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف نظم المعلومات إلى مركز العمليات المشتركة ومركز التحليل المشترك للبعثة وقسم رصد الحظر

El puesto de Oficial de Sistemas de Información se transfiere de la actual Oficina de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información
تنقل وظيفة موظف نظم المعلومات من المكتب الحالي لكبير موظفي الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

Se propone la creación de dos puestos de Oficial de Sistemas de Información, uno de categoría P-4 y otro de categoría P-2, para la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración para que sus titulares se encarguen de preparar los perfiles de los combatientes y de administrar y seguir el historial de los beneficiarios de los programas de reinserción.
26 - ويقترح إنشاء وظيفتين لموظف نظم معلومات من الرتبة ف-4 وف-2 لقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من أجل تصنيف بيانات المقاتلين وتنظيم ومتابعة سجل المنتفعين من إعادة الإلحاق.

Reasignación de 1 puesto de Oficial de Sistemas de Información
إعادة انتداب وظيفة واحدة لموظف لنظم المعلومات

Supresión de 1 puesto de Oficial de Sistemas de Información
إلغاء وظيفة واحدة لموظف لنظم المعلومات

La Comisión recomienda que no se apruebe la propuesta del Secretario General de crear una plaza de Oficial de Sistemas de Información (P-3);
وتوصي اللجنة بعدم الموافقة على اقتراح الأمين العام إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف لنظم المعلومات (ف-3).

Se propone reasignar un puesto de Oficial de Sistemas de Información de categoría P-4, dado que está vacante y la Sección podrá cumplir su mandato prescindiendo de él.
72 - يُقترح إعادة ندب وظيفة برتبة ف-4 لموظف لنظم المعلومات حيث أن الوظيفة شاغرة حاليا ولن تكون ضرورية لإنجاز ولاية القسم.

ii) Creación de una plaza de Oficial de Sistemas de Información (P-3), propuesta nuevamente, en el Servicio de Operaciones de Información Financiera para apoyar y mantener los sistemas especializados que utiliza la Tesorería (véase A/64/697, párrs. 395 y 396);
' 2` يُعاد تقديم طلب للموافقة على إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف لنظم المعلومات (ف-3) لدائرة عمليات المعلومات المالية ليتولى دعم وصيانة نظم المعلومات المتخصصة التي تستخدمها الخزانة (انظر A/64/69، الفقرتان 395 و 396)؛

Por último, se propone reasignar 1 puesto de Oficial de Sistemas de Información (P-3) de la Sección de Asesoramiento Penitenciario para desempeñar las funciones correspondientes a un puesto de Oficial Informante (P-3) en la Oficina de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad.
63 - وأخيرا، يُقترح إعادة ندب وظيفة لموظف لنظم المعلومات (ف-3) من القسم الاستشاري لشؤون الإصلاحيات إلى وظيفة لموظف معني بالإبلاغ (ف-3) في مكتب دعم المؤسسات المعنية بسيادة القانون والأمن.

Establecimiento de un puesto de la categoría P-3 de Oficial de Sistemas de Información en los Servicios de Apoyo Técnico.
21 - إنشاء وظيفة من الرتبة ف-3 لموظف نظم المعلومات ضمن خدمات الدعم الإداري.

La Comisión está de acuerdo con que se proporcionen fondos equivalentes a los recursos necesarios para una plaza de Oficial de Sistemas de Información (P-4) en el Servicio de Gestión de la Infraestructura y una plaza de Director de Proyecto del sistema de gestión de las relaciones con los clientes (P-4) en el Servicio de Sistemas sobre el Terreno.
وتوافق اللجنة على تخصيص موارد بما يعادل موارد وظيفة برتبة ف-4 لموظف نظم المعلومات في دائرة إدارة الهياكل الأساسية ووظيفة برتبة ف-4 لمدير مشروع إدارة العلاقات مع العملاء في دائرة النظم الميدانية.

Se solicita un puesto de Oficial de Sistemas de Información de categoría P-4 y un puesto de oficial adjunto de sistemas de información de categoría P-2 para que sus titulares preparen perfiles de combatientes y administren y sigan el historial de los beneficiarios de los programas de reintegración.
18 - وتلزم وظيفة واحدة لموظف نظم المعلومات من الرتبة ف-4، ووظيفة واحدة لموظف مساعد لنظم المعلومات من الرتبة ف-2، من أجل تصنيف بيانات المقاتلين، وتنظيم ومتابعة سجل المنتفعين من إعادة الإلحاق بالمجتمع.

A fin de seguir desarrollando los recursos para la tecnología de la información en Nairobi podría volver a considerarse la posibilidad de establecer un puesto de Oficial de Sistemas de Información.
55 - وفي مسعى آخر لتعزيز دائرة تكنولوجيا المعلومات في نيروبي، يقترح إعادة النظر في أمر تعيين موظف نظم المعلومات.

:: Dependencia de Sistemas de Información Geográfica: reclasificación del puesto de Oficial de Sistemas de Información geográfica del Servicio Móvil a la categoría P-3
:: وحدة نظم المعلومات الجغرافية: إعادة تصنيف وظيفة موظف نظم المعلومات الجغرافية من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف-3

Por ello, se propone reclasificar el puesto actual de Oficial de Sistemas de Información geográfica del Servicio Móvil a la categoría P-3.
ولهذا يقترح إعادة تصنيف وظيفة موظف نظم المعلومات الجغرافية الحالي من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف-3.

a) Una plaza de Oficial de Sistemas de Información (P-4) para proporcionar apoyo a los sistemas de información utilizados en la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (véase A/65/761, párr. 432);
(أ) وظيفة مؤقتة لموظف نظم معلومات برتبة ف-4 لتقديم الدعم لنظم معلومات شعبة تمويل حفظ السلام (انظر الفقرة 433 من الوثيقة A/65/761)؛

b) Una plaza de Oficial de Sistemas de Información (P-3) para la solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes (véase A/65/761, párr. 694);
(ب) وظيفة لموظف نظم معلومات (ف-3) من أجل نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات (انظر A/65/761، الفقرة 695)؛

En cuanto a las necesidades en la partida de otros gastos de personal (1.210.400 dólares), se necesitan recursos para sufragar los puestos temporales de Oficial de Sistemas de Información (un P-3) y dos auxiliares de tecnología de la información que se ocuparán de funciones como la integración de los sistemas de tecnología de la información de los locales provisionales y la conectividad de los servicios de radio y televisión.
وفيما يتعلق بالاحتياجات في إطار تكاليف الموظفين الأخرى (400 210 1 دولار)، تلزم موارد لتغطية تكاليف وظائف مؤقتة لموظف نظم معلومات (ف-3) ومساعدين لشؤون تكنولوجيا المعلومات للاضطلاع بمسؤوليات مثل تحقيق تكامل نظم تكنولوجيا المعلومات لمكان الإيواء المؤقت وتوصيل مرافق البث.

Se propone establecer una plaza de Oficial de Sistemas de Información de categoría P-3 para apoyar y mantener todos los sistemas especializados que utiliza la Tesorería, incluidos OPICS, SWIFT y Chase Insight, a fin de garantizar que se efectúen y se justifiquen debidamente los pagos y las inversiones.
395 - يقترح إنشاء وظيفة موظف نظم معلومات برتبة ف-3 لدعم وصيانة جميع النظم المتخصصة التي تستخدمها الخزانة، بما في ذلك نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ونظام سويفت ونظام تشيس انسايت لضمان إجراء المدفوعات والاستثمارات وتوظيفها بشكل صحيح.