"de oficinas adicionales de la comisión económica" - Translation from Spanish to Arabic

• إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية

Construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África en Addis Abeba
تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

Construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África en Addis Abeba
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África en Addis Abeba (continuación) (A/59/444 y A/59/572)
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (تابع) (A/59/444 و A/59/572)

A/59/444 Tema 108 – Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África en Addis Abeba – Informe del Secretario General [A C E F I R]
A/59/444 البند 108 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África en Addis Abeba (A/59/572)
تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (A/59/572)

Construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África en Addis Abeba (continuación)
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (تابع)

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África (CEPA) en Addis Abeba (A/59/444).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لخدمات الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (A/59/444).

A/59/572 Tema 108 – Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África en Addis Abeba – Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto [A C E F I R]
A/59/572 البند 108 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]

b) Toma nota también del informe del Secretario General sobre la construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África en Addis Abeba y hace suyas las recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
(ب) تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا()، وتؤيد التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية().

f) Informe del Secretario General sobre la construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África en Addis Abeba (A/59/444) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/572);
(و) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (A/59/444)، والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/572)؛

El Presidente (habla en francés): El proyecto de decisión II se titula " Construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África en Addis Abeba " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع المقرر الثاني معنون " تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا " .

39. La Sra. Udo (Nigeria), hablando en nombre del Grupo de Estados de África, recuerda que en su 42a sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sobre la construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África (CEPA) en Addis Abeba, que figura en el documento A/C.5/59/L.38.
39 - السيدة أودو (نيجيريا): تكلمت باسم المجموعة الأفريقية فذكَّرت بأن اللجنة اعتمدت، في جلستها الثانية والأربعين، مشروع مقرر حول " تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا " ، وارد في الوثيقة A/C.5/59/L.38.