"de oficinas en la oficina" - Translation from Spanish to Arabic

• للمكاتب في مكتب
• المكاتب في مكتب

Calendario del proyecto de construcción de locales adicionales de oficinas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
مشروع الجدول الزمني لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Estimaciones revisadas del costo del proyecto de construcción de locales adicionales de oficinas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
التقديرات المنقحة لتكاليف مشروع تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Análisis de la corriente de efectivo del proyecto de construcción de locales adicionales de oficinas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
تحليل السيولة النقدية المتعلقة بتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Estimaciones de los gastos del proyecto de construcción de nuevos locales de oficinas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
التكاليف المقدرة لمشروع تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Fase posterior a la construcción de los nuevos locales de oficinas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
مرحلة ما بعد تشييد المرافق الجديدة للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

En la sección III se indica cuál es la situación actual del proyecto de edificación de locales de oficinas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y se presentan las propuestas del Secretario General para proceder a la construcción.
ويتصل الجزء الثالث بالوضع الحالي لمشروع تشييد مرافق للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ويعرض اقتراحات الأمين العام للمضي قدماً في عملية التشييد.

Construcción de locales adicionales de oficinas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
ثالثا - تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Análisis de la corriente de efectivo del proyecto de construcción de locales adicionales de oficinas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
الثالث - تحليل السيولة النقدية المتعلقة بتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Como se recordará, este arreglo se utilizó para la construcción de nuevos locales de oficinas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi. C. Acuerdos de préstamos
82 - وتجدر الإشارة إلى أن هذا الترتيب قد استخدم في تشييد مرافق جديدة للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

8.24 Las necesidades estimadas (6.300 dólares) son para la conservación del equipo de automatización de oficinas en la Oficina del Secretario General Adjunto.
٨-٤٢ تخصص الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٦ دولار( لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في مكتب وكيل اﻷمين العام.

Incluyen 113.700 dólares para la sustitución del equipo automatizado de oficinas en la Oficina de Ginebra, 111.500 dólares para la modernización de las computadoras existentes y la adquisición de un nuevo sistema de edición electrónica, y 24.600 dólares para la adquisición de archivadores y estantes de libros adicionales a fin de hacer frente al aumento de la documentación indispensable en el registro y la biblioteca.
وتشمل ١١٣ ٧٠٠ دولار لاستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في مكتب جنيف، و ١١١ ٥٠٠ دولار لتحديث الحواسيب الموجودة واقتناء نظام جديد للنشر من المكاتب و٢٤ ٦٠٠ دولار لاقتناء خزائن إضافية للملفات ورفوف للكتب لاستيعاب التوسع في سجل ومكتبة الوثائق اﻷساسية.

27B.14 Las necesidades estimadas de 12.500 dólares corresponden al mejoramiento y la sustitución del equipo de automatización de oficinas en la Oficina del Contralor.
٢٧ باء - ١٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ١٢ دولار بتحديث وإحلال المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب في مكتب المراقب المالي.

9.15 Las necesidades estimadas (2.000 dólares) son en concepto de conservación del equipo de automatización de oficinas en la Oficina del Secretario General Adjunto.
٩-٥١ تخصص الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٢ دولار( لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في مكتب وكيل اﻷمين العام.

Las necesidades estimadas de 13.100 dólares corresponden al mejoramiento y la sustitución del equipo de automatización de oficinas en la Oficina del Contralor.
٢٧ باء - ٣٠ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ١٣ دولار بتحديث واستبدال المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب في مكتب المراقب المالي.

Las necesidades estimadas de 13.100 dólares corresponden al mejoramiento y la sustitución del equipo de automatización de oficinas en la Oficina del Contralor.
٧٢ باء - ٥١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠١ ٣١ دولار بتحديث واستبدال المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب في مكتب المراقب المالي.

Las necesidades estimadas de 13.100 dólares corresponden al mejoramiento y la sustitución del equipo de automatización de oficinas en la Oficina del Contralor.
٢٧ باء - ١٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ١٣ دولار بتحديث واستبدال المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب في مكتب المراقب المالي.

Por consiguiente, ese apoyo, y en particular el suministro de espacio de oficinas en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, no pueden darse por sentados, especialmente si los Estados partes deciden ampliar la Dependencia.
وبالتالي، لا يمكن أن يكون هذا الدعم تلقائياً، لا سيما فيما يتعلق بتوفير حيز المكاتب في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ولا سيما إذا قررت الدول الأطراف توسيع الوحدة.