"de ong sobre el envejecimiento" - Translation from Spanish to Arabic

• المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة

La organización ha participado en el Comité de ONG sobre el Envejecimiento de las Naciones Unidas.
شاركت المنظمة في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة.

La Asociación asiste a las sesiones periódicas del Comité de ONG sobre el Envejecimiento, en Nueva York y Ginebra, y a las sesiones del Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre cuestiones de la Familia, en Nueva York y Viena.
ويحضر الاتحاد الاجتماعات العادية للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة في كل من نيويورك وجنيف، واجتماعات لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بشؤون الأسرة، في كل من نيويورك وفيينا.

Sus representantes participaron en reuniones del Comité de ONG sobre el Envejecimiento en Ginebra y asisten a reuniones informativas del Departamento de Información Pública en Nueva York.
وشارك ممثلون عنه في اجتماعات لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة في جنيف وحضروا إحاطات إعلامية قدمتها إدارة شؤون الإعلام في نيويورك.

Durante el año 2006, IKS asistió a varias sesiones de información, seminarios, mesas redondas y cursos prácticos patrocinados por el Departamento de Información Pública, el Comité de ONG sobre la Familia y el Comité de ONG sobre el Envejecimiento.
وخلال عام 2006، حضرت الجمعية عددا من الإحاطات والحلقات الدراسية وحلقات النقاش وحلقات العمل التي رعتها إدارة شؤون الإعلام، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة.

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Katherine Kline, Comité de ONG sobre el Envejecimiento (dirección de correo electrónico: kklineco@aol.com; tel.: 1 (917) 312-7800).]
وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة كاثرين كلاين، لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة (البريد الإلكتروني: kklineco@aol.com؛ الهاتف

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Katherine Kline, Comité de ONG sobre el Envejecimiento (dirección de correo electrónico: kklineco@aol.com; tel.: 1 (917) 312-7800).]
وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة كاثرين كلاين، لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة (البريد الإلكتروني: kklineco@aol.com؛ الهاتف:

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Katherine Kline, Comité de ONG sobre el Envejecimiento (dirección de correo electrónico: kklineco@aol.com; tel.: 1 (917) 312-7800).]
وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة كاثرين كلاين، لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة (البريد الإلكتروني: kklineco@aol.com؛ الهاتف: 1 (917) 367-7800]

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Katherine Kline, Comité de ONG sobre el Envejecimiento (dirección de correo electrónico: kklineco@aol.com; tel.: 1 (917) 312-7800). ]
وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة كاثرين كلاين، لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة (البريد الإلكتروني: kklineco@aol.com؛ الهاتف: 1 (917) 367-7800]