"de operaciones y servicios" - Translation from Spanish to Arabic

    • العمليات والخدمات
        
    • عمليات وخدمات
        
    Puesto de funcionario subalterno del cuadro orgánico: analista, Departamento de Operaciones y Servicios Técnicos en la sede del OOPS en Ammán UN وظيفة برتبة فتي مبتدئ: محلل نظم وسوقيات في إدارة العمليات والخدمات التقنية في مقر الأونروا بعمان
    Cinco puestos de funcionario subalterno del cuadro orgánico: analista de logística y sistemas, Departamento de Operaciones y Servicios Técnicos en la sede del OOPS en Ammán UN خمس وظائف برتبة فني مبتدئ: محلل نظم وسوقيات في إدارة العمليات والخدمات التقنية في مقر الأونروا بعمان
    Redistribución desde la Dependencia de Archivos a la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios UN نقل من وحدة المحفوظات إلى مكتب رئيس العمليات والخدمات
    Redistribución a la Sección de Adquisiciones reestructurada de Operaciones y Servicios UN نقل إلى قسم المشتريات المعاد تنظيمه في إطار العمليات والخدمات
    Asesora sobre la creación y la gestión de las colecciones de consulta departamentales nuevas y existentes en la Secretaría, coordina sus actividades y servicios con los de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y da capacitación a personal en materia de Operaciones y Servicios de la Biblioteca; Participa en la formulación de políticas generales de gestión de la Biblioteca; UN يسدي المشورة فيما يتعلق بإنشاء و/أو إدارة مجموعات المراجع الجديدة أو القائمة التابعة لمختلف إدارات اﻷمانة العامة، وتنسيق أنشطتها/خدماتها مع أنشطة وخدمات مكتبة داغ همرشولد، كما يقوم بتدريب الموظفين في عمليات وخدمات المكتبات؛
    A la Sección de Adquisiciones, parte de Operaciones y Servicios UN إلى قسم المشتريات في إطار العمليات والخدمات
    - Sección de Operaciones y Servicios Técnicos; UN قسم العمليات والخدمات التقنية؛
    Redistribución de la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios UN نقل من مكتب رئيس العمليات والخدمات
    De la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios UN من مكتب رئيس العمليات والخدمات
    A la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios UN إلى مكتب رئيس العمليات والخدمات
    A la Dependencia de Administración de Locales/Sección de Ingeniería, parte de Operaciones y Servicios UN إلى وحدة إدارة المرافق/قسم الهندسة في إطار العمليات والخدمات
    En el cuadro que figura a continuación se presenta un resumen de los cambios propuestos en la dotación de personal de Operaciones y Servicios: UN 96 - يرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترح إدخالها على ملاك موظفي العمليات والخدمات:
    De la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios UN من مكتب رئيس العمليات والخدمات
    En el cuadro que figura a continuación se presenta un resumen de los cambios que se proponen en la Oficina de Operaciones y Servicios con efecto a partir del 1 de abril de 2015: UN 80 - ويرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترحة في مكتب العمليات والخدمات اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2015:
    De la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios UN من مكتب رئيس العمليات والخدمات
    De la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios UN من مكتب رئيس العمليات والخدمات
    En el ejercicio económico correspondiente a 2014, la Oficina de Operaciones y Servicios Corporativos del PNUMA concedió a la secretaría de la Plataforma las atribuciones para desempeñar las funciones de autorización y certificación. UN وخلال السنة المالية 2014، منح مكتب العمليات والخدمات المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة تفويضاً لأمانة المنبر لكي تقوم بمهمتي إصدار الإذن والتصديق.
    La Oficina de Operaciones y Servicios Corporativos del PNUMA refuerza la rendición de cuentas institucional, incluso aprobando nuevas delegaciones de autoridad y encargándose del cumplimiento, la supervisión y la presentación de informes. UN ويعزز مكتب العمليات والخدمات المؤسسية المساءلة المؤسسية بما في ذلك من خلال إصدار التفويضات الجديدة بالسلطة والاضطلاع بعمليات الامتثال والإشراف والإبلاغ.
    En el párrafo 74 indica además que el componente de Operaciones y Servicios de la División estará integrado por la Sección de Gestión de Recursos Humanos, la Sección de Ingeniería, la Sección de Finanzas, la Sección de Adquisiciones y la Sección de Servicios Médicos, así como la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal. UN ويشير أيضا، في الفقرة 74، إلى أن عنصر العمليات والخدمات التابع للشعبة سيتألف من قسم إدارة الموارد البشرية، وقسم الهندسة، وقسم الشؤون المالية، وقسم المشتريات، وقسم الخدمات الطبية، فضلاً عن وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين.
    Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios UN مكتب رئيس العمليات والخدمات
    188. Las pruebas presentadas indican que los gastos incluyeron la compra de Operaciones y Servicios de radar; contratos de suministro para la compra de armas, aeronaves y equipo; gastos de envío; instalaciones y construcción; gastos de apoyo adicionales a los sistemas de armas; y alimentos y gastos de emergencia, incluidas máscaras antigás y equipo de protección de otra índole. UN 188- وتشير الأدلة المقدمة إلى أن النفقات قد شملت شراء عمليات وخدمات أجهزة الرادار؛ وعقود توريد لشراء أسلحة وطائرات ومعدات؛ وتكاليف شحن؛ وتكاليف المرافق وأعمال البناء؛ وتكاليف دعم نظم الأسلحة الإضافية؛ ونفقات للأغذية والطوارئ، بما في ذلك الأقنعة الواقية من الغازات وغيرها من معدات الحماية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more