"de organización y sustantivo de" - Translation from Spanish to Arabic

• التنظيمية والموضوعية لعام

sesiones de organización y sustantivo de 1993
والاجتماعي في دورتيه التنظيمية والموضوعية لعام ١٩٩٣

El Comité aprobará las fechas propuestas para sus períodos de sesiones de organización y sustantivo de 2013.
وتوافق اللجنة على المواعيد المقترحة لدورتيها التنظيمية والموضوعية لعام 2013.

El Comité aprobará las fechas propuestas para sus períodos de sesiones de organización y sustantivo de 2015.
وستوافق اللجنة على المواعيد المقترحة لدورتيها التنظيمية والموضوعية لعام 2015.

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en sus períodos de sesiones de organización y sustantivo de 2012
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته التنظيمية والموضوعية لعام 2012

Aprobación del informe y del proyecto de calendario para los períodos de sesiones de organización y sustantivo de 2013.
8 - اعتماد التقرير والمواعيد المقترحة للدورتين التنظيمية والموضوعية لعام 2013.

8. Aprobación del informe y el proyecto de calendario para los períodos de sesiones de organización y sustantivo de 2013
8 - اعتماد التقرير والمواعيد المقترحة للدورتين التنظيمية والموضوعية لعام 2013

Aprobación del informe y las fechas propuestas para los períodos de sesiones de organización y sustantivo de 2014.
8 - اعتماد التقرير والمواعيد المقترحة للدورتين التنظيمية والموضوعية لعام 2014.

En la misma resolución, el Consejo pidió al Grupo Asesor Especial sobre Haití que informara de sus actividades de apoyo a la recuperación, reconstrucción y desarrollo del país, con recomendaciones, según procediera, al Consejo para su examen en sus períodos de sesiones de organización y sustantivo de 2011.
وفي القرار نفسه، طلب المجلس إلى هذا الفريق الاستشاري المخصص أن يقدم تقريراً عن أعماله دعماً للإنعاش والتعمير والتنمية في البلد، مشفوعاً بتوصيات، حسب الاقتضاء، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لينظر فيها في دورتيه التنظيمية والموضوعية لعام 2011.

18. Solicita al Grupo Asesor que informe de sus actividades de apoyo a la recuperación, la reconstrucción y el desarrollo del país, con recomendaciones, según proceda, al Consejo para su examen en sus períodos de sesiones de organización y sustantivo de 2011.
18 - يطلب إلى الفريق الاستشاري أن يقدم تقريرا عن أعماله دعما للإنعاش والتعمير والتنمية في البلد، مشفوعا بتوصيات، حسب الاقتضاء، إلى المجلس لينظر فيه في دورتيه التنظيمية والموضوعية لعام 2011.

En la misma resolución, el Consejo también pidió al Grupo Asesor Especial sobre Haití que informara de sus actividades de apoyo a la recuperación, reconstrucción y desarrollo del país, con recomendaciones, según procediera, al Consejo para su examen en sus períodos de sesiones de organización y sustantivo de 2011.
وفي القرار نفسه، طلب المجلس إلى الفريق الاستشاري المخصص لهايتي أن يقدم تقريرا عن أعماله دعما للإنعاش والتعمير والتنمية في البلد، مشفوعا بتوصيات، حسب الاقتضاء، إلى المجلس لينظر فيه في دورتيه التنظيمية والموضوعية لعام 2011.

Resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social en sus períodos de sesiones de organización y sustantivo de 1993 (A/C.5/48/19 y Corr.1, A/48/7/Add.4 y A/C.5/48/SR.44)
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيمية والموضوعية لعام ١٩٩٣ A/C.5/48/19) و Corr.1 A/48/7/Add.4، و (A/C.5/48/SR.44

18. Pide al Grupo Asesor Especial sobre Haití que informe de sus actividades de apoyo a la recuperación, reconstrucción y desarrollo del país, con recomendaciones, según proceda, al Consejo Económico y Social para su examen en sus períodos de sesiones de organización y sustantivo de 2011.
18 - يطلب إلى الفريق الاستشاري المخصص لهايتي أن يقدم تقريرا عن أعماله دعما للإنعاش والتعمير والتنمية في البلد، مشفوعا بتوصيات، حسب الاقتضاء، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لينظر فيها في دورتيه التنظيمية والموضوعية لعام 2011.

c) Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en sus períodos de sesiones de organización y sustantivo de 2012 (A/67/503/Add.1, A/67/577/Add.1)
(ج) التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته التنظيمية والموضوعية لعام 2012 (A/67/503/Add.1 و A/67/577/Add.1)

f) Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en sus períodos de sesiones de organización y sustantivo de 2012 (A/67/503/Add.1, A/67/577/Add.1)
(و) التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته التنظيمية والموضوعية لعام 2012 (A/67/503/Add.1 و A/67/577/Add.1)

f) Pidió al Grupo Asesor Especial sobre Haití que informara de sus actividades de apoyo a la recuperación, reconstrucción y desarrollo del país, con recomendaciones, según procediera, al Consejo Económico y Social para su examen en sus períodos de sesiones de organización y sustantivo de 2011.
(و) طلب إلى الفريق الاستشاري المخصص لهايتي أن يقدم تقريرا عن أعماله دعما للإنعاش والتعمير والتنمية في البلد، مشفوعا بتوصيات، حسب الاقتضاء، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لينظر فيها في دورتيه التنظيمية والموضوعية لعام 2011.

Tuvo ante sí los informes del Secretario General sobre las estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en sus períodos de sesiones de organización y sustantivo de 2012 (A/67/503 y Add.1), así como los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/67/577 y Add.1).
وكان معروضا عليها تقريرا الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته التنظيمية والموضوعية لعام 2012 (A/67/503 وAdd.1) إضافة إلى تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة (A/67/577 وAdd.1).

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre las estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en sus períodos de sesiones de organización y sustantivo de 2012, y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقريرّي الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته التنظيمية والموضوعية لعام 2012()، وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذويّ الصلة()،

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre las estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en sus períodos de sesiones de organización y sustantivo de 2012, y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته التنظيمية والموضوعية لعام 2012( ) وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة بالموضوع(