Discover our services in

    "de pérdida directa" - Translation from Spanish to Arabic

    • وقوع خسارة مباشرة
        
    • الخسارة المدعاة
        
    • على خسارة مباشرة
        
    • المتعلق بالخسارة المباشرة
        
    • الخسارة المباشرة
        
    • الخسارة المطالب بتعويضها
        
    Marta Shipping Co.f Ninguna expectativa indemnizable; no hay prueba de pérdida directa UN المتوقع غير قابل للتعويض؛ عدم إثبات وقوع خسارة مباشرة
    Parte o totalidad de la pérdida no está demostrada; no hay prueba de pérdida directa UN الخسارة غير مدعمة بالأدلة كليا أو جزئيا؛ عدم إثبات وقوع خسارة مباشرة
    Parte o la totalidad de la pérdida no está demostrada; no hay pruebas de pérdida directa UN الخسارة واقعة جزئياً أو كلياً خارج الفترة المشمولة بالتعويض؛ عدم إثبات وقوع خسارة مباشرة
    No hay pruebas de pérdida directa UN الخسارة المدعاة غير مدعمة بالأدلة كلياً أو جزئياً
    No hay prueba de pérdida directa (véanse los párrafos 149 y 150) UN لا يوجد دليل على خسارة مباشرة (انظر الفقرتين 149-150).
    d) Muchos de los supuestos y los métodos empleados en los cálculos de la KOC tienen por objeto " inflar " la reclamación y por ello constituyen una desviación del requisito de pérdida directa. UN (د) أن كثيراً من الافتراضات والأساليب المستخدمة في حسابات الشركة تهدف إلى تضخيم المطالبة وبالتالي تشكل خروجاً عن الاشتراط المتعلق بالخسارة المباشرة.
    :: Los riesgos operacionales y de otra índole son los riesgos de pérdida directa e indirecta causada por un hecho o medida que provoque riesgos que tengan una consecuencia operacional negativa. UN :: المخاطر التشغيلية وغيرها هي احتمال وقوع خسارة مباشرة وغير مباشرة نتيجة لحدث أو إجراء نشأت عنه مخاطر تشغيلية
    Exclusión en virtud de la cláusula " de anterioridad " ; parte o la totalidad de la pérdida no está demostrada; no hay pruebas de pérdida directa UN الاستبعاد تطبيقاً لشرط " الناشئة قبل " ؛ الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة بالأدلة جزئياً أو كلياً؛ عدم إثبات وقوع خسارة مباشرة
    e) Los riesgos operacionales y de otra índole son los riesgos de pérdida directa e indirecta causada por un hecho o medida que provoque riesgos que tengan una consecuencia operacional negativa. UN (هـ) المخاطر التشغيلية وغيرها هي احتمال وقوع خسارة مباشرة وغير مباشرة نتيجة لحدث أو إجراء نشأت عنه مخاطر تشغيلية؛
    No hay pruebas de pérdida directa UN الخسارة المدعاة غير مدعمة بالأدلة كلياً أو جزئياً
    No hay pruebas de pérdida directa UN الخسارة المدعاة غير مدعمة بالأدلة كلياً أو جزئياً
    No hay prueba de pérdida directa (véanse los párrafos 73 a 77 y 180 a 186) UN لا يوجد دليل على خسارة مباشرة (انظر الفقرات 73-77؛ 180-186).
    No hay prueba de pérdida directa (véanse los párrafos 180 a 186) UN لا يوجد دليل على خسارة مباشرة (انظر الفقرات 180-186).
    d) Muchos de los supuestos y los métodos empleados en los cálculos de la KOC tienen por objeto " inflar " la reclamación y por ello constituyen una desviación del requisito de pérdida directa. UN (د) أن كثيراً من الافتراضات والأساليب المستخدمة في حسابات الشركة تهدف إلى تضخيم المطالبة وبالتالي تشكل خروجاً عن الاشتراط المتعلق بالخسارة المباشرة.
    I. ¿CÓMO DEBE INTERPRETARSE EL CONCEPTO DE " PÉRDIDA DIRECTA " ? UN أولاً- ما المقصود ﺑ " الخسارة المباشرة " ؟
    No hay pruebas de pérdida directa; parte o la totalidad de la pérdida no está demostrada Transacción comercial UN الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة بأدلة جزئياً أو كلياً؛ الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المزعومة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more