"de papua nueva guinea ante" - Translation from Spanish to Arabic

• لبابوا غينيا الجديدة لدى
• بابوا غينيا الجديدة أمام
• بابوا غينيا الجديدة لدى

Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas
الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة

dirigida al Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas
لﻷمم المتحدة إلى الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة

Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas
لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة الفصل ٢٣

General por el Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas
من الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة

Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas y Presidente del Comité Especial
دونيغي الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة

Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas y Presidente del Comité Especial
دونيغي الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة

Al frente de esa delegación estuvo el Embajador Donigi, Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas y estuvo acompañado por los representantes de Chile y Vanuatu.
وترأس هذا الوفد السفير دونيجي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة وكان يضم ممثليْ شيلي وفانواتو.

La sesión fue presidida por el Excelentísimo Señor Embajador Peter D. Donigi, Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas.
ترأس الجلسة سعادة السفير بيتر د. دونيغي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة.

Declaración del Sr. Robert Guba Aisi, Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas, Presidente del Comité Especial
كلمة ألقاها روبرت غوبا إيسي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة، ورئيس اللجنة الخاصة

Robert Aisi, Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas, representó al Comité Especial a lo largo del proceso de referéndum.
وقام روبرت آيسي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة، بتمثيل اللجنة الخاصة طوال عملية الاستفتاء.

3. Excelentísimo Señor Utula Utuoc SAMANA, Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas.
٣ - سعادة السيد أوتولا أوتوك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة.

Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas
لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة

Utula U. SAMANA (Papua Nueva Guinea), Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas
سامانا )بابوا غينيا الجديدة(، سفير فوق العادة ومطلق الصلاحية، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة

La Misión Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas tiene a bien informar al Secretario General de que Papua Nueva Guinea no cuenta en su inventario con ninguno de los sistemas de armamentos siguientes:
تود البعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة إبلاغ اﻷمين العام بأنه لا يوجد في حوزة بابوا غينيا الجديدة أي من منظومات اﻷسلحة التالي ذكرها:

Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas y Presidente interino del Comité Especial
صاحب السعادة السيد أوتولا أوتوك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة بالنيابة

Papua Nueva Guinea Excmo. Sr. Utula Utuoc Samana, Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas y Presidente del Comité Especial de los 24
بابوا غينيا الجديدة سعادة السيد أوتولا أوتووك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمـم المتحـدة ورئيس لجنة اﻟ ٢٤ الخاصة

Nota verbal de fecha 15 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 14 de septiembre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

El año pasado, el Primer Ministro, Sir Makere Morauta, y posteriormente el ex Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas, S.E. el Embajador Peter Donigi, hicieron declaraciones expresando apoyo a la lucha contra el terrorismo internacional.
ففي العام الماضي أدلى رئيس الوزراء، السير ماكيريي موروتا، ومن بعده الممثل الدائم السابق لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة، صاحب السعادة، السفير بيتر دونيغي، ببيانين أعربا فيهما عن دعمهما لمكافحة الإرهاب الدولي.

1. Acoge con satisfacción la declaración hecha por el Gobierno de Papua Nueva Guinea ante la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones de estar dispuesto a iniciar negociaciones con los representantes de los diversos grupos de la provincia de Bougainville, pero lamenta que el Gobierno no ha comunicado que haya habido progresos hacia esas negociaciones;
١- ترحب ببيان حكومة بابوا غينيا الجديدة أمام الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، الذي أعربت فيه عن استعدادها للبدء في مفاوضات مع ممثلي مختلف الفئات في اقليم بوغانفيل ولكن تأسف ﻷن الحكومة لم تعلن عن حدوث تقدم لاحق نحو إجراء هذه المفاوضات.

Los representantes de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas, en Nueva York, han participado activamente - y con entusiasmo - en las labores del Comité Especial de los 24.
لقد اشترك ممثلو بابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك بفاعلية وحماس في أعمال اللجنة الخاصة لﻷربعة والعشرين.