"de participación abierta sobre el proyecto" - Translation from Spanish to Arabic

• مفتوحة بشأن مشروع
• المفتوحة بشأن مشروع
• مفتوحة عن مشروع
• مفتوحة باب العضوية بشأن مشروع
• مفتوحة العضوية بشأن مشروع

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة حول اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Reunión de participación abierta sobre el proyecto de resolución de la
جلسة مفتوحة بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución A/C.3/57/L.29 (Poblaciones y cuestiones indígenas)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار A/C.3/57/L.29 (السكان الأصليون وقضايا السكان الأصليين)

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, organizadas por la delegación de Suecia. [Quedan invitadas a participar todas las delegaciones interesadas.]
ينظم وفد السويد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة حول اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución A/C.3/57/L.29 (Poblaciones y cuestiones indígenas) (Poblaciones y cuestiones indígenas) (y cuestiones indígenas) (organizadas por la delegación de Suriname)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار A/C.4/57/L.29 (السكان الأصليون وقضايا السكان الأصليين) (ينظمها وفد سورينام)

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo a la protección de los derechos del niño (organizadas por la delegación del Uruguay)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الطفل (ينظمها وفد أوروغواي)

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo a los derechos del niño (tema 105 del programa) (organizadas por la delegación del Uruguay)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الطفل (البند 105 من جدول الأعمال) (ينظمها وفد أوروغواي)

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo a los derechos humanos y el terrorismo (organizadas por la delegación de México)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الإنسان والإرهاب (ينظمها وفد المكسيك)

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución titulado “Fomento de la capacidad de los sistemas de salud pública a escala mundial” (organizadas por la Misión Permanente de China)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (تنظمها البعثة الدائمة للصين)

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución titulado " Fomento de la capacidad de los sistemas de salud pública a escala mundial " (organizadas por la Misión Permanente de China)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (تنظمها البعثة الدائمة للصين)

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución titulado " Hacia formas mundiales de colaboración " (tema 46 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Italia)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " نحو إقامة شراكات عالمية " (البند 46 من جدول الأعمال) (اللجنة الثانية) (تنظمها البعثة الدائمة لإيطاليا)

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución titulado “Fomento de la capacidad de los sistemas de salud pública a escala mundial” (organizadas por la Misión Permanente de China)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (تنظمها البعثة الدائمة للصين)

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo a la crisis mundial de la seguridad vial (organizada por la Misión Permanente de Omán)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالأزمة العالمية للسلامة على الطرق (تنظمها البعثة الدائمة لعُمان)

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución titulado “La violencia contra la mujer” (Tercera Comisión) (organizadas por la Misión Permanente de los Países Bajos)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد المرأة " (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا)

Hoy, 1° de noviembre de 2001, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrarán en la Sala D consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 39 del programa (Hacia formas mundiales de colaboración), organizadas por la delegación de Bélgica (en nombre de la Unión Europea).
المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 39 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)، التي ينظمها وفد بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي)، ستعقد اليـــــوم، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات D. وجميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.

Consultas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al “Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, particularmente en África”
مشاورات مفتوحة عن مشروع القرار بشأن " 2001-2010: عقد الحد من انتشار الملاريا في البلدان النامية، خاصة في أفريقيا "

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة

Las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 a) (Los océanos y el derecho del mar) del programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se celebrarán del lunes 28 de septiembre al viernes 2 de octubre de 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 5.
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، من الاثنين 28 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 5.