"de personal nacional de servicios generales y" - Translation from Spanish to Arabic

• من فئة الخدمات العامة الوطنية و
• وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة و
• من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و
• من فئة الخدمة العامة الوطنية والآخر

2 de personal nacional de Servicios Generales y 4 de voluntario de las Naciones Unidas
2 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 4 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

2 de personal nacional de Servicios Generales y 4 voluntarios de las Naciones Unidas
2 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 4 لمتطوعي الأمم المتحدة

15 del Servicio Móvil, 28 de personal nacional de Servicios Generales y 6 de voluntario de las Naciones Unidas
15 من فئة الخدمة الميدانية و 28 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

1 P-4, 3 P-3, 16 del Servicio Móvil, 1 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 67 de personal nacional de Servicios Generales y 19 voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-4 و 3 ف-3 و 16 من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة وطنية من الفئة الفنية و 67 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة و 19 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة

Dependencia de Comunicaciones: aumento de 76 puestos (27 del Servicio Móvil, 28 de personal nacional de Servicios Generales y 23 posiciones de Voluntarios de las Naciones Unidas, compensados con la supresión de 2 puestos de Servicios Generales (Otras categorías))
وحدة الاتصالات: زيادة 76 وظيفة (27 من فئة الخدمة الميدانية و28 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 23 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))

Además, se propone crear dos plazas temporarias de Enfermero (una de personal nacional de Servicios Generales y una de Voluntarios de las Naciones Unidas) dentro del equipo de respuesta a situaciones de emergencia para los servicios permanentes de ambulancia y para asistir al médico durante el transporte de la víctima.
193 - وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إنشاء وظيفتين مؤقتتين لممرضين (أحدهما من فئة الخدمة العامة الوطنية والآخر من متطوعي الأمم المتحدة) لينضما إلى فريق الاستجابة للطوارئ المخصص لتقديم خدمات الإسعاف على مدار الساعة ومن أجل تقديم الدعم إلى الطبيب أثناء نقل الجرحى.

23 de personal nacional de Servicios Generales y 13 de personal nacional del Cuadro Orgánico
23 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 13 من فئة الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية

1 P-4, 4 P-3, 1 P-2, 22 del Servicio Móvil, 21 de personal nacional de Servicios Generales y 12 de Voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-5 و 4 ف-3، و 1 ف-2، و 22 من فئة الخدمة الميدانية و 21 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 12 من متطوعي الأمم المتحدة

1 P-4, 12 del Servicio Móvil, 18 de personal nacional de Servicios Generales y 6 voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-4 و 12 من فئة الخدمة الميدانية و 18 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 لمتطوعي الأمم المتحدة

1 P-5, 1 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 6 del Servicio Móvil, 3 de personal nacional de Servicios Generales y 9 voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-5 و 1 ف-4 و 3 ف-3 و 1 ف-2 و 6 من فئة الخدمة الميدانية و 3 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 9 لمتطوعي الأمم المتحدة

1 P-5, 5 P-4, 8 P-3, 34 del Servicio Móvil, 377 de personal nacional de Servicios Generales y 22 voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-5 و 5 ف-4 و 8 ف-3 و 34 من فئة الخدمة الميدانية و 377 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 22 لمتطوعي الأمم المتحدة

1 P-4, 3 P-3, 5 P-2, 6 del Servicio Móvil, 9 de personal nacional de Servicios Generales y 7 voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-4 و 3 ف-3 و 5 ف-2 و 6 من فئة الخدمة الميدانية، و 9 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 7 لمتطوعي الأمم المتحدة

1 P-3, 1 del Servicio Móvil, 9 de personal nacional de Servicios Generales y 10 voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-3 و 1 من فئة الخدمة الميدانية و 9 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 10 لمتطوعي الأمم المتحدة

2 P-3, 3 del Servicio Móvil, 9 de personal nacional de Servicios Generales y 17 voluntarios de las Naciones Unidas
2 ف-3 و 3 من فئة الخدمة الميدانية و 9 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 17 لمتطوعي الأمم المتحدة

1 P-3, 2 del Servicio Móvil, 12 de personal nacional de Servicios Generales y 12 voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-3 و 2 من فئة الخدمات العامة و 12 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 12 لمتطوعي الأمم المتحدة

2 P-3, 3 del Servicio Móvil, 20 de personal nacional de Servicios Generales y 2 de Voluntario de las Naciones Unidas
2 ف-3 و 3 من فئة الخدمة الميدانية و 20 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 2 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

1 P-3, 5 del Servicio Móvil, 20 de personal nacional de Servicios Generales y 10 de voluntario de las Naciones Unidas
1 ف-3 و 5 من فئة الخدمة الميدانية و 20 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 10 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

1 P-4, 3 P-3, 16 del Servicio Móvil, 1 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 67 de personal nacional de Servicios Generales y 19 de Voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-4، و 3 ف-3 و 16 من فئة الخدمة الميدانية، و 1 من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين و 67 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 19 من متطوعي الأمم المتحدة

La función de administración de bienes se transfiere a la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión y, a esos efectos, se redistribuyen 61 puestos y plazas (1 P-5, 4 P-3, 1 P-2, 22 del Servicio Móvil, 1 de personal nacional del Cuadro Orgánico, 23 de personal nacional de Servicios Generales y 9 de voluntario de las Naciones Unidas) a la Sección de Administración de Bienes.
107 - تُنقل مهمة إدارة الممتلكات إلى المكتب المباشر لنائب مدير دعم البعثة، ولهذا الغرض، تُنقَل 61 وظيفة ومنصبا مؤقتا (1 ف-5 و 4 ف-3 و 1 ف-2 و 22 من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة وطنية من الفئة الفنية و 23 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة و 9 من فئة متطوعي الأمم المتحدة) إلى قسم إدارة الممتلكات.

Hasta la fecha, la Dependencia de Diseño Orgánico y Clasificación de la División de Personal sobre el Terreno del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ha completado la clasificación de 963 puestos (235 del Servicio Móvil, 667 de personal nacional de Servicios Generales y 16 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico).
وحتى الآن، أنجزت وحدة التصميم التنظيمي والتصنيف التابعة لشعبة الموظفين الميدانيين بإدارة الدعم الميداني تصنيف 963 وظيفة (235 من فئة الخدمة الميدانية و 667 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة و 16 وظيفة وطنية من الفئة الفنية).

Dependencia de Tecnología de la Información: aumento de 51 puestos (20 del Servicio Móvil y 28 de personal nacional de Servicios Generales y 16 posiciones de Voluntarios de las Naciones Unidas, compensados con la supresión de 13 puestos de Servicios Generales (Otras categorías))
وحدة تكنولوجيا المعلومات: زيادة 51 وظيفة (20 من فئة الخدمة الميدانية و 28 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 16 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))

Sección de Control de Tráfico: aumento de 40 puestos (4 P-3, 1 P-2, 14 del Servicio Móvil, 16 de personal nacional de Servicios Generales y 9 Voluntarios de las Naciones Unidas, compensados con la supresión de 4 puestos de Servicios Generales (Otras categorías)
قسم مراقبة الحركة: زيادة 40 وظيفة (أربع من الرتبة ف-3 ووظيفة واحدة من الرتبة ف-2 و 14 من فئة الخدمة الميدانية و 16 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 9 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء أربع وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))

Se propone asimismo crear dos plazas temporarias de Técnico de Laboratorio (una de personal nacional de Servicios Generales y una de Voluntarios de las Naciones Unidas) y una de Conductor de Ambulancia (personal nacional de Servicios Generales), debido al aumento del volumen de trabajo de laboratorio por la mayor cantidad de personal civil, militar y de policía.
194 - ويقترح أيضا إنشاء وظائف مؤقتة لأخصائيي مختبر (أحدهما من فئة الخدمة العامة الوطنية والآخر من متطوعي الأمم المتحدة)، وسائق سيارة إسعاف (من فئة الخدمات العامة الوطنية)، وذلك بسبب زيادة عبء العمل في مرافق المختبرات نتيجة لزيادة عدد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين.