"de personal y otros gastos" - Translation from Spanish to Arabic

• الموظفين وغيرهم من
• الموظفين وسائر التكاليف
• المتعلقة بالموظفين وسائر الأفراد العاملين
• مرتبات وتكاليف أخرى للموظفين

Gastos de personal y otros gastos conexos
تكاليف الموظفين وغيرهم من العاملين 500 143

Gastos de personal y otros gastos conexos
تكاليف الموظفين وغيرهم من الأفراد 064 5 944 5

Los gastos de personal y otros gastos conexos disminuyeron en el 34% en relación con el bienio anterior, a 51,4 millones de dólares.
40 - انخفضت تكاليف الموظفين وغيرهم من العاملين بنسبة 34 في المائة خلال فترة السنتين السابقة إلى 51.4 مليون دولار.

Incluidos en los gastos de apoyo a los programas académicos se encuentran los gastos de personal y otros gastos y los gastos generales de funcionamiento para la labor académica y la labor relacionada con los programas de la Universidad.
ويشمل الدعم الأكاديمي تكاليف الموظفين وغيرهم من الأفراد ونفقات التشغيل العامة لبرنامج الدعم والعمل الأكاديمي للجامعة.

Gastos de personal y otros gastos conexos
مرتبات الموظفين وسائر التكاليف المتعلقة بهم

Gastos de personal y otros gastos conexos
تكاليف الموظفين وغيرهم من اﻷفراد

Gastos de personal y otros gastos conexos
تكاليف الموظفين وغيرهم من العاملين

Gastos de personal y otros gastos conexos
تكاليف الموظفين وغيرهم من الأفراد

Los gastos de personal y otros gastos conexos aumentaron en 28%, de 161,1 millones de dólares en el bienio anterior a 207 millones de dólares.
وقد زادت تكاليف الموظفين وغيرهم من الأفراد بنسبة 28 في المائة، من 161.1 مليون دولار في فترة السنتين السابقة، إلى 207 ملايين دولار.

Entre los elementos del gasto que experimentaron un aumento figuraban los gastos de personal y otros gastos conexos, las adquisiciones y el reembolso de gastos, con unas tasas de crecimiento comprendidas entre el 26% y el 225% que arrojaron un total global de 103 millones de dólares.
وكانت تكاليف الموظفين وغيرهم من الأفراد، والمقتنيات وسداد المطالبات، من عناصر النفقات التي أظهرت زيادة وكانت زيادتها بمعدلات تتراوح من 26 إلى 225 في المائة بمبلغ مجمّع قدره 103 ملايين دولار.

El incremento de los gastos, cifrado aproximadamente en un 25%, es imputable principalmente al incremento de los gastos de personal y otros gastos conexos, los gastos de funcionamiento y los gastos correspondientes a las redes de investigación y capacitación, y difusión.
وتعود الزيادة في الإنفاق البالغة نحو 25 في المائة أساسا إلى زيادة تكاليف الموظفين وغيرهم من العاملين، ومصروفات التشغيل ونفقات شبكات البحث والتدريب، والنشر.

Como en años anteriores, el grueso de los gastos correspondieron a servicios por contrata y a gastos de personal y otros gastos conexos.
18 - وكما حدث في الماضي، يتعلق الجزء الأكبر من النفقات بالخدمات التعاقدية وتكاليف الموظفين وغيرهم من العاملين.

Como en años anteriores, el grueso de los gastos correspondió a servicios por contrata y, en menor medida, a gastos de personal y otros gastos conexos.
22 - ومثلما حدث في الماضي، يتصل جل النفقات بالخدمات التعاقدية ويتصل القليل منها بتكاليف الموظفين وغيرهم من الأفراد.

Menos: Gastos de personal y otros gastos conexos de la sede
مخصوما منها: مرتبات الموظفين وسائر التكاليف المتعلقة بهم، بالمقر

Gastos de personal y otros gastos conexos
النفقات المتعلقة بالموظفين وسائر الأفراد العاملين

Gastos de personal y otros gastos conexos
مرتبات وتكاليف أخرى للموظفين خبراء استشاريون