"de peticionarios" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى مقدمي الالتماسات
• إلى مقدمي الطلبات
• إلى الملتمسين
• إلى الالتماسات
• لمقدمي الالتماسات
• من مقدمي اﻻلتماسات
• من الملتمسين

Audiencia de peticionarios en relación con el tema 60
الاستماع إلى مقدمي الالتماسات بشأن البند 60

El Presidente recuerda que, en su tercera sesión, el Comité decidió celebrar una audiencia de peticionarios sobre este tema.
5 - الرئيس: ذكّر بأن اللجنة كانت في جلستها الثالثة قد قررت الاستماع إلى مقدمي الالتماسات بشأن هذا البند.

Audiencia de peticionarios (A/C.4/52/6)
الاستماع إلى مقدمي الالتماسات )A/C.4/52/6(

La delegación de Indonesia también se opone enérgicamente a la audiencia de peticionarios sobre la cuestión de Timor Oriental.
كما أن الوفد الاندونيسي يعترض بحزم على الاستماع إلى مقدمي الطلبات المتعلقة بمسألة تيمور الشرقية.

3. Audiencia de peticionarios
٣ - جلسة استماع إلى مقدمي الالتماسات

2. Audiencia de peticionarios (A/C.4/53/4 y Add.1 a 4)
٢ - الاستماع إلى مقدمي الالتماسات )A/C.4/53/4 و Add.1-4(

Audiencia de peticionarios
الاستماع إلى مقدمي الالتماسات

Audiencia de peticionarios (continuación) (aide-mémoire 8/01 y Add.1)
الاستماع إلى مقدمي الالتماسات (تابع) (المذكرة 8/2001 وAdd.1)

Audiencia de peticionarios (aide-mémoire 8/02)
الاستماع إلى مقدمي الالتماسات (المذكرة 8/02)

Audiencia de peticionarios (Aide-mémoire 12/03)
الاستماع إلى مقدمي الالتماسات (المذكرة 12/2003)

Decisión del Comité Especial de 20 de junio de 2011 relativa a Puerto Rico: audiencia de peticionarios
مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 20 حزيران/ يونيه 2011 بشأن بورتوريكو: الاستماع إلى مقدمي الطلبات

Audiencia de peticionarios (A/C.4/52/2 y Add.1 a 7)
الاستماع إلى الملتمسين )A/C.4/52/2 و (Add.1-7

Audiencia de peticionarios
طلبات الاستماع إلى الالتماسات

El debate general y la audiencia de peticionarios de los temas mencionados más arriba, incluido el tema 19, se celebraron en las sesiones 2ª a 5ª y en la 8ª, celebradas los días 1º, 7, 9, 10 y 28 de octubre.
وجرت المناقشة العامة والاستماع لمقدمي الالتماسات في إطار البنود المشار إليها أعلاه، بما فيها البند ١٩، في الجلسات ٢ و و ٣ ٤ و ٥ و ٨ المعقودة فــي ١ و ٧ و ٩ و ١٠ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Año tras año, el Comité Especial de Descolonización y la Cuarta Comisión reciben un número importante de peticionarios. Vienen de todas partes, desde Puerto Rico hasta Guam, a expresarnos en forma diáfana la voluntad de sus pueblos de alcanzar la autodeterminación.
وسنة بعد سنة، ظلت اللجنة الخاصة واللجنة الرابعة تستمع الى أعداد كبيرة من الملتمسين من جميع أنحاء العالم، من بورتوريكو الى غوام، وهم يعبرون بلغة واضحة جدا عن إرادة شعوبهم في الحصول على تقرير المصير.