| 16.00 a 17.00 horas Tema 15: Informe del Comité Conjunto UNICEF/OMS de Política Sanitaria | UN | البند ١٥: تقرير اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسة الصحية |
| 3. Informe del Comité Mixto UNICEF/Organización Mundial de la Salud (OMS) de Política Sanitaria | UN | ٣ - تقرير اللجنة المشتركة بين اليونيسيف/منظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسة الصحية |
| INCORPORACIÓN DEL FNUAP COMO MIEMBRO DEL COMITÉ MIXTO UNICEF/OMS de Política Sanitaria | UN | العضوية في اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنـظمة الصحــة العالميـة والمعنية بالسياسة الصحية |
| Elección de los representantes de la Junta Ejecutiva en el Comité Mixto UNICEF/Organización Mundial de la Salud de Política Sanitaria | UN | انتخاب ممثلي المجلس التنفيذي في اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية |
| La OMS está utilizando cada vez más el concepto de seguridad sanitaria en los contextos de Política Sanitaria y derechos humanos. | UN | وتستخدم منظمة الصحة العالمية اﻵن بصفة متزايدة مفهوم اﻷمن الصحي في كل من سياقي السياسة الصحية وحقوق اﻹنسان. |
| Elección de la representación del UNICEF en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria | UN | انتخاب ممثل اليونيسيف في لجنة السياسة الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية |
| 4. Informe del Comité Mixto UNICEF/Organización Mundial de la Salud (OMS) de Política Sanitaria | UN | ٤ - تقرير اللجنة المشتركة بين اليونيسيف/منظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسة الصحية |
| Informe sobre el período extraordinario de sesiones del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria y | UN | التقرير المتعلق بالدورة الاستثنائيــة للجنــة المشتركة بين اليونيسيف/منظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسة الصحية |
| Elección de representantes de la Junta Ejecutiva ante el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria 15.00 a 16.00 horas | UN | انتخاب أعضاء اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسة الصحية |
| Una delegación preguntó por qué el nuevo órgano había abandonado el nombre de su antecesor, el Comité Mixto de Política Sanitaria. | UN | وسأل أحد الوفود عن السبب في إسقاط الهيئة الجديدة لاسم الهيئة التي سبقتها وهي اللجنة المشتركة المعنية بالسياسة الصحية. |
| El Comité Mixto de Política Sanitaria celebraría su última reunión más adelante a lo largo del año. | UN | وستعقد اللجنة المشتركة المعنية بالسياسة الصحية اجتماعها اﻷخير في وقت لاحق من هذا العام. |
| Elección de los representantes de la Junta Ejecutiva en el Comité Mixto UNICEF/Organización Mundial de la Salud de Política Sanitaria | UN | انتخاب ممثلي المجلس التنفيذي في اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية |
| Tema 7: Informe del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria sobre su período de sesiones celebrado en Ginebra los días 30 y 31 de enero de 1995 | UN | تقرير اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية عن دورتها المعقودة في جنيف يومي ٣٠ و ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ |
| Tema 7: Informe del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria sobre su período de sesiones celebrado en Ginebra los días 30 y 31 de enero de 1995 | UN | تقرير اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية عن دورتها المعقودة في جنيف يومي ٣٠ و ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ |
| El Comité Mixto (UNICEF/OMS) de Política Sanitaria estableció un grupo de trabajo sobre adelantos alcanzados en la presentación de informes a mediados del decenio. | UN | وأنشأت اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية فريق عمل بشأن تقديم التقارير عن التقدم المحرز في منتصف العقد. |
| La colaboración entre organismos se efectuó principalmente por medio del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria. | UN | وجرى التعاون المشترك بين الوكالات أساسا من خلال اللجنة المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف والمعنية بالسياسة الصحية. |
| Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria | UN | لجنة السياسة الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية |
| Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria | UN | لجنة السياسة الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية |
| G. Elección de miembros del Comité Mixto UNICEF/Organización Mundial de la Salud de Política Sanitaria | UN | زاي - انتخاب أعضاء لجنة السياسة الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية |
| Elección de miembros para integrar el Comité Mixto UNICEF/Organización Mundial de la Salud de Política Sanitaria | UN | انتخاب أعضاء لجنة السياسة الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية |
| de Política Sanitaria | UN | اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، والمعنية بالسياسات الصحية |
| Se han cuestionado las políticas y las prácticas establecidas desde hace tiempo en materia de Política Sanitaria porque tienden a elevar los costos, en contraste con lo que sucede en otros países. | UN | وأثيرت الشكوك حول السياسات والممارسات الراسخة في السياسات الصحية لأنها تنحو إلى زيادة التكاليف قياسا بالبلدان الأخرى. |
| 39. Los impuestos que gravan el tabaco son una importante fuente de recursos para el gobierno, así como un importante instrumento de Política Sanitaria de utilidad para desalentar a los fumadores. | UN | ٣٩ - وضرائب التبغ تعتبر مصدرا هاما للايرادات الحكومية وكذلك أداة هامة للسياسة الصحية لﻹثناء عن تعاطي التبغ. |
| Una delegación señaló que sería útil que la Junta se hiciera miembro del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria pero subrayó la necesidad de revitalizar el Comité, en el que el FNUAP podría desempeñar una función importante. | UN | ونوه أحد الوفود بجدوى عضوية المجلس في اللجنة المشتركة المعنية بالمسائل الصحية ولكنه أكد أن ثمة ضرورة ﻹعادة تنشيط هذه اللجنة التي يمكن أن يضطلع فيها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بدور هام. |
| El Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria también ha hecho suyo el concepto de metas intermedias. | UN | وأيدت اللجنة المعنية بالسياسات الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية أيضا مفهوم اﻷهداف المتوسطة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 