"de política social y desarrollo social" - Translation from Spanish to Arabic

    • السياسات والتنمية الاجتماعية
        
    • السياسات الاجتماعية والتنمية
        
    • السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي
        
    • السياسة الاجتماعية والتنمية
        
    • السياسات اﻻجتماعية والتنمية اﻻجتماعية
        
    El Director de la División de Política Social y Desarrollo Social formula una declaración introductoria. UN وأدلى ببيان استهلالي مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية.
    El Director de la División de Política Social y Desarrollo Social responde a las preguntas formuladas. UN وأجاب مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية عن الأسئلة المطروحة.
    Por una parte, se amplió el programa para incluir la gestión socioeconómica transfiriendo a ella recursos que estaban anteriormente disponibles en la División de Política Social y Desarrollo Social. UN فمن ناحية، اتسع نطاق البرنامج ليشمل إدارة شؤون الحكم الاجتماعية والاقتصادية، بعد أن حُولت إليه الموارد التي كانت فيما مضى متاحة لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية.
    PRODEFA también ha establecido contactos con el Director de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN وأجرت المؤسسة أيضا اتصالات مع مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    División de Política Social y Desarrollo Social UN شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي
    La nota de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, de la División de Política Social y Desarrollo Social, se publicará por separado. UN وسترد مذكرة لأمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية في وثيقة مستقلة.
    representante de Cuba plantea una pregunta a la que responde el Director de la División de Política Social y Desarrollo Social. UN وطرح ممثل كوبا سؤالا أجاب عليه مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية.
    El Director de la División de Política Social y Desarrollo Social, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES), formula una declaración introductoria. UN وأدلى مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    El representante de los Estados Unidos plantea una pregunta, que es respondida por el Director de la División de Política Social y Desarrollo Social, del DAES. UN وطرح ممثل الولايات المتحدة سؤالا أجاب عليه مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    La mesa redonda ha sido organizada por la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    La mesa redonda ha sido organizada por la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    La División de Política Social y Desarrollo Social participa en pasantías y programas para funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico en la Secretaría. UN وشاركت شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية في برامج التدريب الداخلية وبرامج الموظفين الفنيين المبتدئين في الأمانة العامة.
    4. En la misma sesión, el Director de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas formuló una declaración. UN 4 - في الجلسة نفسها، تحدث مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.
    División de Política Social y Desarrollo Social UN شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية
    También se analizó la posibilidad de incorporar una " estrategia de integración " en el programa de trabajo de la División de Política Social y Desarrollo Social. UN ونظر المجتمعون أيضا في كيفية إدماج " استراتيجية لمراعاة التعميم " في برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية.
    En la 11ª sesión, celebrada el 11 de febrero, el Director de la División de Política Social y Desarrollo Social hizo una declaración introductoria. UN 2 - وفي الجلسة 11 المعقودة في 11 شباط/فبراير، أدلى مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية ببيان استهلالي.
    Un mayor número de visitas y descargas de documentos del sitio de la División de Política Social y Desarrollo Social en la Web UN زيادة عدد زيارات موقع شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية على الإنترنت ومعدلات تفريغ البيانات منه
    La Comisión inicia el examen del tema y escucha una declaración formulada por el Director de la División de Política Social y Desarrollo Social. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند، واستمعت إلى بيان أدلى به مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية.
    Apertura del seminario por el Director de la División de Política Social y Desarrollo Social, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales UN تعلن شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، افتتاح حلقة العمل.
    División de Política Social y Desarrollo Social UN شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي
    División de Política Social y Desarrollo Social UN شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي
    Según el Director de la División de Política Social y Desarrollo Social, hay en el mundo unos 370 millones de indígenas en aproximadamente 70 países. UN وقد لاحظ مدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية وجود 370 مليون الشعوب الأصلية يعيشون في نحو 70 بلدا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more