"de preparación y apoyo para" - Translation from Spanish to Arabic

• التأهب والدعم في

Dependencia de Preparación y Apoyo para Situaciones de Emergencia
وحدة التأهب والدعم في حالات الطوارئ

En los párrafos 28 a 33 del informe del Secretario General se informa en mayor detalle de las funciones del Equipo de Preparación y Apoyo para Situaciones de Emergencia.
8 - ويورد تقرير الأمين العام في الفقرات 28 إلى 33 معلومات أكثر تفصيلا عن مهام فريق التأهب والدعم في حالات الطوارئ.

Departamento de Gestión/Equipo de Preparación y Apoyo para Emergencias
إدارة الشؤون الإدارية/فريق التأهب والدعم في حالات الطوارئ

Departamento de Gestión/Oficina de Gestión de Recursos Humanos/Equipo de Preparación y Apoyo para Emergencias
إدارة الشؤون الإدارية/مكتب إدارة الموارد البشرية/فريق التأهب والدعم في حالات الطوارئ

Por ejemplo, ahora se utiliza la página de Facebook del Equipo de Preparación y Apoyo para Emergencias para comunicar periódicamente mensajes clave de preparación y como otro medio para transmitir alertas de emergencia.
فقد أصبحت مثلا صفحة فريق التأهب والدعم في حالات الطوارئ على الفيسبوك تُستخدم بانتظام في إبلاغ الرسائل الأساسية المتعلقة بالتأهب وكوسيلة إضافية لتوجيه التنبيهات في حالات الطوارئ.

(UNA029C-02103) Dependencia de Preparación y Apoyo para Situaciones de Emergencia
(UNA029C-02103) وحدة التأهب والدعم في حالات الطوارئ

Para llegar a la gran variedad de grupos de los que es responsable, el Equipo de Preparación y Apoyo para Emergencias ha desarrollado canales de comunicación diferentes, en particular un sitio web, manuales, folletos y artículos que promueven mensajes sobre los hechos ocurridos, compasivos, solidarios y que mueven a la acción.
وقد قام فريق التأهب والدعم في حالات الطوارئ، لدى تناوله للمجموعات المتمايزة الواسعة النطاق التي يتولى مسؤوليتها، بإنشاء عدة قنوات للإعلام تشمل موقعاً إلكترونياً وأدلة وكتيبات ومقالات، تروِّج رسائل وقائعية تحفز على العمل وتتعاطف مع المنكوبين وتشمل الجميع.

La Oficina de Gestión de Recursos Humanos llevará a cabo una revisión de los procesos de trabajo y las actividades del Equipo de Preparación y Apoyo para Emergencias.
34 - وسيُجري مكتب إدارة الموارد البشرية استعراضاً لسير أعمال فريق التأهب والدعم في حالات الطوارئ والأنشطة التي يضطلع بها.

Jefe, Equipo de Preparación y Apoyo para Emergencias (P-5)
رئيس فريق التأهب والدعم في حالات الطوارئ (ف-5)

En cuanto al Equipo de Preparación y Apoyo para Emergencias, la Comisión Consultiva reconoce la necesidad de llevar a cabo una evaluación antes de que se soliciten más recursos para el Equipo, pero esperaba que la evaluación concluyera en el período de sesiones en curso.
17 - واستطرد قائلا إنه فيما يتعلق بفريق التأهب والدعم في حالات الطوارئ، تقر اللجنة الاستشارية بالحاجة إلى إجراء تقييم قبل طلب المزيد من الموارد من أجل الفريق، ولكنها كانت تتوقع أن يكون التقييم قد اكتمل قبل الدورة الحالية.

Jefe del Equipo de Preparación y Apoyo para Emergencias (P-5)
رئيس فريق التأهب والدعم في حالات الطوارئ (ف-5)

En los párrafos 33 a 40 del informe del Secretario General se facilita información sobre los programas de capacitación del Equipo de Preparación y Apoyo para Emergencias.
20 - ترد المعلومات المتعلقة ببرامج التدريب الخاصة بفريق التأهب والدعم في حالات الطوارئ في الفقرات من 33 إلى 40 من تقرير الأمين العام.

Otros cursos de capacitación impartidos incluyeron un equipo de Preparación y Apoyo para emergencias destinado a coordinadores de asuntos familiares, un curso de capacitación de instructores de las IPSAS y un curso de repaso sobre las prestaciones del régimen de pensiones.
وشملت الدورات التدريبية الأخرى التي عُقدت تدريب فريق التأهب والدعم في حالات الطوارئ لمنسقي الشؤون الأُسرية، ودورة لتدريب المدربين موجهة إلى المدربين المعنيين بالمعايير المحاسبية الدولية، ودورة دراسية لتجديد المعلومات بشأن استحقاقات المعاشات التقاعدية.

Quienes deseen obtener más información pueden ponerse en contacto con el Equipo de Preparación y Apoyo para Emergencias (dirección de correo electrónico: epst@un.org).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بفريق التأهب والدعم في حالات الطوارئ (البريد الإلكتروني: epst@un.org).] إعــلانـات