"de presentación de informes sobre gastos" - Translation from Spanish to Arabic

• للإبلاغ عن النفقات
• اﻹبﻻغ عن النفقات

Otra es el instrumento normalizado de presentación de informes sobre gastos militares.
ومن الأدوات الأخرى البطاقة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

Asimismo, nos gustaría que hubiera una mayor participación en el sistema normalizado de las Naciones Unidas de presentación de informes sobre gastos militares.
وبالمثل، نود أن نرى مزيدا من المشاركة في نظام الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

El Instrumento normalizado de presentación de informes sobre gastos militares es otra iniciativa promovida por la Oficina de Asuntos de Desarme.
الآلية الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية مبادرة أخرى اتخذ زمامها مكتب شؤون نزع السلاح.

También participamos en el instrumento normalizado de presentación de informes sobre gastos militares y tenemos la intención de continuar con esta práctica.
كما نشارك في الصك الموحد للأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، وننوي مواصلة هذه الممارسة في المستقبل.

iii) Número de Estados que participan en el instrumento normalizado de las Naciones Unidas de presentación de informes sobre gastos militares
' 3` عدد الدول المشاركة في الصك الموحد للأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

También hace falta que se utilice más el Instrumento normalizado de presentación de informes sobre gastos militares.
كما ينبغي أن نعزز استخدام الأداة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

Instrumento normalizado de las Naciones Unidas de presentación de informes sobre gastos militares
أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

Instrumento normalizado de las Naciones Unidas de presentación de informes sobre gastos militares
استمارة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de examinar el funcionamiento y perfeccionamiento del Instrumento normalizado de las Naciones Unidas de presentación de informes sobre gastos militares
فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها

Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de examinar el funcionamiento y perfeccionamiento del Instrumento normalizado de las Naciones Unidas de presentación de informes sobre gastos militares
فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيـير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، ومواصلة تطويرها

En el presente informe se reseña el funcionamiento del Instrumento normalizado de las Naciones Unidas de presentación de informes sobre gastos militares.
يقدم هذا التقرير استعراضا عن تسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

Examen del funcionamiento continuo del Instrumento normalizado de presentación de informes sobre gastos militares
ثالثا - استعراض مواصلة تسيير أعمال الأداة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

de las Naciones Unidas de presentación de informes sobre gastos militares
للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها

También incluye el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre el Instrumento normalizado de presentación de informes sobre gastos militares.
ويشمل الجدول أيضا تقارير فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة والمعني بالأداة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

Asimismo, China ha participado en el Instrumento normalizado de las Naciones Unidas de presentación de informes sobre gastos militares y en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.
كما شاركت الصين في أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، وفي سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

Ello se lleva a cabo mediante la presentación de informes nacionales al Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y el Instrumento de las Naciones de presentación de informes sobre gastos militares.
ويتحقق هذا من خلال التقارير الوطنية التي تقدم إلى سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وصك الأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.