"de presidentes de parlamentos de la unión" - Translation from Spanish to Arabic

• لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد

Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos de la Unión Interparlamentaria.
المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي.

Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos de la Unión Interparlamentaria
المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي

35. Senador Sergio Páez Verdugo, Presidente de la Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos de la Unión Interparlamentaria
35 - السيناتور سيرخيو باييس فيردوغو، رئيس المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي

Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos de la Unión Interparlamentaria.
المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي

35. Excelentísimo Señor Anders Johnsson, Secretario General de la Unión Interparlamentaria (en nombre de la Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos de la Unión Interparlamentaria)
35 - السيناتور سيرخيو باييس فيردوغو، رئيس المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي

Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos de la Unión Interparlamentaria. " (Ibíd., párr. 9)
المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي " . (المرجع نفسه، الفقرة 9)

Por otra parte, la Asamblea General, mediante su resolución 59/291 de 15 de abril de 2005, decidió incluir en la lista de oradores de las sesiones plenarias de su Reunión Plenaria de Alto Nivel a un representante de la Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos de la Unión Interparlamentaria.
وعلاوة على ذلك، قررت الجمعية العامة في قرارها 59/291 المؤرخ 15 نيسان/ أبريل 2005 إدراج اسم ممثل للمؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة لاجتماعها العام الرفيع المستوى.

Por otra parte, en su resolución 59/291, de 15 de abril de 2005, la Asamblea General decidió incluir en la lista de oradores de las sesiones plenarias de su Reunión Plenaria de Alto Nivel a un representante de la Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos de la Unión Interparlamentaria.
وعلاوة على ذلك، قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة، بقرارها 59/291 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2005، إدراج المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي في قائمة المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة.

La Asamblea General, teniendo en cuenta la resolución 64/184, de 21 de diciembre de 2009, decide, sin sentar con ello un precedente, escuchar las declaraciones de los observadores siguientes: la Liga de los Estados Árabes, la Unión Africana, la Unión Europea, la Organización de la Conferencia Islámica y la Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos de la Unión Interparlamentaria, al final de la sesión.
وإذ تأخذ الجمعية العامة في الاعتبار القرار 64/184 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009، قررت الاستماع إلى البيانات التي أدلى بها المراقبون التالية أسماؤهم في نهاية الجلسة، دون أن يشكل ذلك سابقة: جامعة الدول العربية، والاتحاد الأفريقي، والاتحاد الأوروبي، ومنظمة المؤتمر الإسلامي، والمؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي.