"de presupuesto y finanzas sobre el terreno" - Translation from Spanish to Arabic

• الميزانية والمالية للعمليات الميدانية
• ميزانية وتمويل العمليات الميدانية
• شؤون الميزانية والمالية في الميدان
• شؤون الميزانية والشؤون المالية الميدانية
• الميزانية والشؤون المالية في الميدان
• ميزنة وتمويل العمليات الميدانية
• للميزانية والشؤون المالية الميدانية

División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
' 2` شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

División de Personal sobre el Terreno y División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
شعبة الموظفين الميدانيين وشعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية

5 visitas de administradores principales de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno a misiones de mantenimiento de la paz sobre el terreno para proporcionar asesoramiento estratégico sobre cuestiones presupuestarias y financieras
قيام كبار المسؤولين الإداريين بشعبة شؤون الميزانية والمالية في الميدان بتوفير المشورة الاستراتيجية بشأن مسائل الميزانية والمالية

La División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno está encabezada por un director, quien rinde cuentas al Secretario General Adjunto del Departamento.
يرأس شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية مدير يكون مسؤولاً أمام وكيل الأمين العام.

ii) División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
' 2` شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Supresión de la Dependencia de Gestión de Procedimientos Financieros de las Actividades sobre el Terreno y la Dependencia de Apoyo a los Sistemas sobre el Terreno de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
وقف نشاط وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية ووحدة دعم النظم الميدانية في شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
صفر شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Esta labor se llevará a cabo en cooperación con la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno.
وسينفذ هذا العمل بالتعاون مع شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية.

Las necesidades en materia de viajes oficiales para la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno y la División de Personal sobre el Terreno en 2008/2009 son las siguientes:
218 - تتضح احتياجات السفر الخاصة بشعبة شؤون الميزانية والمالية في الميدان وشعبة الموظفين الميدانيين في الفترة 2008/2009 مما يلي:

División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
شعبة شؤون الميزانية والشؤون المالية الميدانية

La División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno también supervisa los gastos desde el punto de vista de la ejecución del presupuesto
كما تقوم شعبة الميزانية والشؤون المالية في الميدان بمراقبة النفقات من منظور أداء الميزانية.

2. División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
2 - شعبة ميزنة وتمويل العمليات الميدانية

Para hacer frente a la ampliación de las necesidades, el Secretario General propone que el Servicio de Gestión y Apoyo Financieros existente sea reestructurado y fortalecido para transformarse en la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno.
110 - في سبيل مواجهة اتساع نطاق الاحتياجات، يقترح الأمين العام إعادة هيكلة دائرة الإدارة المالية والدعم المالي القائمة وتعزيزها بتحويلها إلى شعبة للميزانية والشؤون المالية الميدانية.