"de primeras actividades" - Translation from Spanish to Arabic

• الرائد
• المخصص لها
• من قطاعها

La propuesta de asignación del área de primeras actividades y el área reservada es como sigue:
واقتراح تخصيص القطاع الرائد والقطاع المحجوز هو كما يلي:

Uno u otro de ambos grupos de sectores podría asignarse a la Autoridad como parte del área reservada, asignándose el restante al solicitante como parte del área de primeras actividades;
ويمكن أن يخصص للسلطة أي من مجموعتي القطاعات وذلك كجزء من القطاع المحجوز ويخصص الباقي لمقدم الطلب كجزء من القطاع الرائد.

El área de primeras actividades adjudicada a la India se encuentra en esta zona.
ويقع الموقع الرائد الذي منح للهند في هذا القطاع.

Por consiguiente, la India ha de ceder aún el 30% restante de su área de primeras actividades.
ولذلك، لا يزال على الهند أن تتخلى عن مساحة اﻟ ٣٠ في المائة المتبقية من قطاعها الرائد.

14. China informó de que su navío de investigaciones R/V Xiangyanghong 16, al cual se había encomendado la exploración de aproximadamente 40.000 kilómetros cuadrados del área de primeras actividades, había entrado en colisión con un buque extranjero en 1993 y se había hundido.
١٤ - وأبلغت الصين أن سفينة اﻷبحاث " زيانغيانغهونغ ١٦ " التابعة لها والتي كانت مخصصة للقيام باستكشاف مساحة قدرها حوالي ٠٠٠ ٤٠ كيلومتر مربع داخل القطاع الرائد قد صدمتها في عام ١٩٩٣ سفينة أجنبية وغرقت.

LOS/PCN/BUR/R.11 Informe periódico sobre las actividades realizadas por la India en el área de primeras actividades
11LOS/PCN/BUR/R. تقرير دوري عن أنشطة الهند في القطاع الرائد

por la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos (COMRA) en el área de primeras actividades
تقرير دوري عن أنشطة الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات )كومرا( في القطاع الرائد

IFREMER/AFERNOD en el área de primeras actividades (Presentado por la delegación de Francia) 199
تقرير دوري عن أنشطة المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار/المؤسسة الفرنسية لدراسة استكشاف العقيدات في القطاع الرائد

Se concede prioridad a la exploración de la parte restante del área de primeras actividades con miras a reducir los intervalos entre estaciones de muestreo y las redes usadas para identificar el área minera de los fondos oceánicos.
" وتولى أولوية لاستكشاف الجزء المتبقي من القطاع الرائد بهدف تقليل المسافات الفاصلة بين محطات المعاينة وكذلك بين شبكات أخذ العينات فضلا عن الشبكات المستخدمة لتحديد مواقع التعدين في قاع البحار العميق.

La India notificó a la Mesa que, de conformidad con la resolución II, había cedido el 20% de su área de primeras actividades (30.000 kilómetros cuadrados).
٧٣ - وأخطرت الهند مكتب اللجنة بأنها تخلت، وفقا للقرار الثاني، عن ٢٠ في المائة من قطاعها الرائد )٠٠٠ ٣٠ كيلومتر مربع(.

LOS/PCN/BUR/R.11 Informe periódico sobre las actividades realizadas por la India en el área de primeras actividades (Presentado por la delegación de la India)
LOS/PCN/BUR/R.11 تقرير دوري عن أنشطة الهند في القطاع الرائد )مقدم من وفد الهند(

LOS/PCN/BUR/R.12 Informe periódico sobre las actividades de la empresa Deep Ocean Resources Development Co., Ltd. (DORD) en el área de primeras actividades (Presentado por la delegación del Japón)
LOS/PCN/BUR/R.12 تقرير دوري عن أنشطة شركة تنمية موارد أعماق المحيطات المحدودة في القطاع الرائد )مقدم من وفد اليابان(

LOS/PCN/BUR/R.14 Informe periódico sobre las actividades de Yuzhmorgeologiya en el área de primeras actividades (Presentado por la delegación de la Federación de Rusia)
LOS/PCN/BUR/R.14 تقرير دوري عن أنشطة مؤسسة " يوجمور جيولوجيا " في القطاع الرائد )مقدم من وفد الاتحاد الروسي(

(Presentada por la delegación de China) LOS/PCN/BUR/R.22 Informe periódico acerca de las actividades de IFREMER/AFERNOD en el área de primeras actividades (Presentado por la delegación de Francia)
LOS/PCN/BUR/R.22 تقرير دوري عن أنشطة " المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار/المؤسسة الفرنسية لدراسة استكشاف العقيدات " في القطاع الرائد

[25 de marzo de 1993] LOS/PCN/BUR/R.24 Informe periódico sobre las actividades realizadas por la India en el área de primeras actividades (Presentado por la delegación de la India)
LOS/PCN/BUR/R.24 تقرير دوري عن أنشطة الهند في القطاع الرائد )مقدم من وفد الهند( )٢٥ آذار/مارس ١٩٩٣(

LOS/PCN/BUR/R.25 Informe periódico sobre las actividades de Yuzhmorgeologiya en el área de primeras actividades (Presentado por la delegación de la Federación de Rusia)
LOS/PCN/BUR/R.25 تقرير دوري عن أنشطة " يوجيمولوجيا " في القطاع الرائد )مقدم من وفد الاتحاد الروسي( ]٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣[

[29 de marzo de 1993] LOS/PCN/BUR/R.30 Informe periódico sobre las actividades de la Interoceanmetal Joint Organization (IOM) y sus Estados certificadores en el área de primeras actividades en el período comprendido entre agosto de 1992 y julio de 1993
LOS/PCN/BUR/R.30 تقرير دوري عن أنشطة مؤسسة " انتر أوشيانميتال " المشتركة ودولها الموثقة في القطاع الرائد في الفترة من آب/أغسطس ١٩٩٢ الى تموز/يوليه ١٩٩٣ ]٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣[

La zona cedida medía 30.672 kilómetros cuadrados, esto es, un 20.45% de la zona de primeras actividades (LOS/PCN/BUR/R.45).
وتبلغ مساحة المنطقة المتخلى عنها ٦٧٢ ٣٠ كيلومترا مربعا أو ٢٠,٤٥ في المائة من القطاع الرائد )LOS/PCN/BUR/R.45(.

Organización Conjunta Interoceanmetal (OCI) en el área de primeras actividades durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1993 y el 31 de diciembre de 1993
تقرير دوري عن أنشطة منظمة انتراوشنميتال المشتركــة ودولها الموثقة في القطاع الرائد في الفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٣ الى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣.

Informe periódico sobre las actividades realizadas por la Organización Conjunta Interoceanmetal (OCI) en el área de primeras actividades del 1º de enero al 31 de diciembre de 1994
تقرير مرحلي عن أنشطة منظمة انتراوشيانمتال المشتركة في القطاع الرائد عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤

La República de Corea cedió el 20,01% de su área de primeras actividades el 30 de julio de 1997 (ISBA/3/LTC/R.8).
١١ - تخلت جمهورية كوريا عن ٢٠,٠١ في المائة من القطاع الرائد المخصص لها بتاريخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٧ )ISBA/3/LTC/R.8(.