"de principios y normas equitativos" - Translation from Spanish to Arabic

• المبادئ والقواعد المنصفة
• المبادئ والقوانين المنصفة
• المتحدة للمبادئ والقواعد المنصفة
• مبادئ وقواعد الأمم المتحدة
• من المبادئ والقواعد

del conjunto de Principios y Normas Equitativos
جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق

PREPARATIVOS PARA LA TERCERA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS DEL CONJUNTO de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA EL CONTROL DE
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع جوانب مجموعـة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً

ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS DEL CONJUNTO de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS MULTILATERALMENTE
مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف

DEL CONJUNTO de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS MULTILATERALMENTE
مجموعـة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها

EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS DEL CONJUNTO de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA
استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـا متعــدد اﻷطــراف مــن أجــل مكافحة

Conjunto de Principios y Normas Equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas
مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

ASPECTOS DEL CONJUNTO de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS
مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـا

ASPECTOS DEL CONJUNTO de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS
مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً

III. EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS DEL CONJUNTO de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS
الثالث - استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليهـا اتفاقاً

EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS DEL CONJUNTO de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA
استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها

del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control
مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً

ASPECTOS DEL CONJUNTO de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS
مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليهـا

Tras los debates, los participantes recomiendan a la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de Principios y Normas Equitativos que estudie la posibilidad de:
وعلى ضوء المداولات التي جرت، يوصي المشاركون المؤتمر الرابع لاستعراض جميع جوانب المبادئ والقواعد المنصفة بما يلي:

DEL CONJUNTO de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS MULTILATERALMENTE
جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق

ASPECTOS DEL CONJUNTO de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS
مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد

EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS DEL CONJUNTO de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS MULTILATERALMENTE
استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً

INFORME DE LA QUINTA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS DEL CONJUNTO de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA EL CONTROL DE
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد

III. EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS DEL CONJUNTO de Principios y Normas Equitativos CONVENIDOS
الثالث- استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد

TD/RBP/CONF.4/14 Resolución aprobada por la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de Principios y Normas Equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas, celebrada en Ginebra el 13 de noviembre de 1995
TD/RBP/CONF.4/14 قرار اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقوانين المنصفة التي اتفقت عليها اﻷطراف لمكافحة الممارسات التقييدية في اﻷعمال التجارية، المعقود في جنيف في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

ii) Número de consultas voluntarias según lo previsto en la sección F del conjunto de Principios y Normas Equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas
' 2` عدد المشاورات الطوعية التي تجري على النحو المتوخى في الجزء واو من مجموعة الأمم المتحدة للمبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها على الصعيد المتعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Estas cuestiones podrían tratarse en las consultas que se celebran en el marco del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas.
ويمكن للمشاورات في إطار مجموعة مبادئ وقواعد الأمم المتحدة بشأن المنافسة أن تتصدى لمثل هذه المسائل.

La UNCTAD supervisó además la adopción del Conjunto de Principios y Normas Equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas, en el que se basa la labor actual sobre el derecho y la política de la competencia.
وأشرف الأونكتاد كذلك على اعتماد مجموعة من المبادئ والقواعد المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية، وهذه القواعد والمبادئ هي الأساس الحالي للاشتغال حول سياسات وقوانين المنافسة.