"de productores agrícolas" - Translation from Spanish to Arabic

• للمنتجين الزراعيين
• المنتجين الزراعيين
• لﻹنتاج الزراعي

Categoría I: Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Unión Interparlamentaria, Federación Internacional de Productores Agrícolas
الفئة اﻷولى: الاتحاد الدولي للنقابات الحرة، الاتحاد البرلماني، الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين.

Federación Internacional de Productores Agrícolas (FIPA) II
IFAP الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين IFBPW

La Federación Internacional de Productores Agrícolas (FIPA) tiene un plan de acción mundial para el fortalecimiento de las organizaciones agrícolas.
ويقوم الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين بتشغيل خطة عالمية لتعزيز منظمات المزارعين.

Intervinieron además los representantes de la Coalición Agraria Internacional y la Federación Internacional de Productores Agrícolas.
وأدلى بمداخلة أيضا كل من ممثل الاتحاد الدولي للأراضي وممثل الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين.

Este derecho de voto tenía suma importancia ya que estas personas participaban activamente en el sindicato de Productores Agrícolas mediante sus federaciones especializadas.
وكان حق التصويت هذا بالغ اﻷهمية، حيث أن هؤلاء الناس كانوا نشطين في اتحاد المنتجين الزراعيين من خلال اتحاداتهم المتخصصة.

En los últimos años, los agricultores polacos han establecido equipos de Productores Agrícolas con el fin de elevar su capacidad competitiva.
وفي السنوات الأخيرة، أنشأ المزارعون البولنديون فرقا للمنتجين الزراعيين ترمي إلى زيادة القدرة على المنافسة.

Intervinieron además los representantes de la Coalición Agraria Internacional y la Federación Internacional de Productores Agrícolas.
وأدلى بتعقيب أيضا كل من ممثل الاتحاد الدولي للأراضي وممثل الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين.

Es miembro de la Coordinadora de Productores Agrícolas de San Pedro Norte (CPA - SPN), desempeñándose como coordinador del área de educación.
وهو عضو في الجمعية التنسيقية للمنتجين الزراعيين بمقاطعة سان بيدرو نورتي، حيث يعمل منسقاً في مجال التعليم.

Federación Internacional de Productores Agrícolas
الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين

19. FEDERACIÓN INTERNACIONAL de Productores Agrícolas . 64
الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين

Ha mejorado la colaboración entre el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones y federaciones sindicales internacionales de agricultores, como la Federación Internacional de Productores Agrícolas.
ويوجد اﻵن تعاون أفضل بين منظومة اﻷمم المتحدة والنقابات العمالية الدولية واتحادات المنتجين الزراعيين، كالاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين.

* Las opiniones expresadas en el presente documento son las de la Federación Internacional de Productores Agrícolas y Vía Campesina y no necesariamente representan las de las Naciones Unidas.
* المعرب عنه في ورقة المناقشة هذه هو آراء ووجهات نظر الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين وفيا كمبسينا وهي ليست بالضرورة آراء وجهات نظر الأمم المتحدة.

Documento de debate aportado por la Federación Internacional de Productores Agrícolas y Vía Campesina*
ورقة مناقشة ساهم بها من الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين وفياكمبسينا*

El presente documento ha sido preparado en forma conjunta por dos organizaciones separadas que representan al movimiento agrícola internacional ─la Federación Internacional de Productores Agrícolas (FIAP) y la Vía Campesina.
ورقة مناقشة أعدها الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين وفياكمبسينا أعـــــدت هذه الوثيقة بالاشتراك بين منظمتين مستقلتين تمثلان الحركة الزراعية الدولية - الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين وفياكمبسينا.

Federación Internacional de Productores Agrícolas (FIPA)
الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين

Federación de Uniones de Productores Agrícolas.
اتحاد نقابات المنتجين الزراعيين.

e) Federación Internacional de Productores Agrícolas (FIPA);
)ﻫ( الاتحاد الدولي لﻹنتاج الزراعي