"de promoción y protección de los" - Translation from Spanish to Arabic

• لمنع التمييز وحماية
• لتعزيز وحماية
• المعنية بتعزيز وحماية حقوق

Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos
اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات

Así, la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías ha dado paso a la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, de carácter general.
وهكذا حلت محل اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات، التي كانت تقوم بدور أساسي في هذا الميدان، اللجنةُ الفرعية لحماية وتعزيز حقوق الإنسان، ذات الطابع العام.

Recordó que la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, creada en 1947 y denominada entonces Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, había tratado de aclarar el significado de su mandato original.
وأشار إلى أن اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان التي أنشئت عام 1947 وأطلق عليها وقتئذ اسم " اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات " ، قد عملت على إيضاح معنى ولايتها الأصلية.

Proyecto de informe de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos
مشروع تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: المقرر السيد إيمانويل ديكو

Asimismo, hizo una contribución oral en la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos durante su 51° período de sesiones.
وقدم أيضا مساهمة شفوية في الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos Anteriormente conocida como la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las minorías.
اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات(10)

12. Insta al Grupo de Trabajo sobre las Minorías de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos a que siga ejecutando su mandato con el apoyo de una amplia gama de participantes;
٢١ - تطلب من الفريق العامل المعني باﻷقليات التابع للجنة الفرعية للجنة حقوق اﻹنسان لمنع التمييز وحماية اﻷقليات أن يواصل تنفيذ ولايته بمشاركة طائفة واسعة من المشتركين؛

Comisión de Derechos Humanos, Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas [resolución 1982/34 del Consejo Económico y Social]
لجنة حقوق الإنسان، اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات، الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982/34]

4. Fortalezcan la cooperación entre los órganos creados en virtud de tratados y la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, así como de sus organismos subsidiarios, en particular el Grupo de Trabajo sobre las Minorías;
4- تعزيز التعاون بين الهيئات التعاهدية واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات، وبوجه خاص الفريق العامل المعني بالأقليات؛

1. La Subcomisión de las Naciones Unidas de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías (desde 1999 Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos)
1 - لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات (منذ عام 1999 اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان).

Miembro suplente de la Subcomisión de las Naciones Unidas de Promoción y Protección de los Derechos Humanos (1986-1991)
عضو مناوب في اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات التابعة للأمم المتحدة (1986-1991)؛

Los procedimientos especiales, que incluyen relatores, representantes, expertos y grupos de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos y de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías se han convertido en una de las claves del sistema internacional de Promoción y Protección de los derechos humanos.
١١١ - أصبحت اﻹجراءات الخاصة، وهي تشمل المقررين والممثلين والخبراء واﻷفرقة العاملة للجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، تشكل حجر زاوية في النظام الدولي للنهوض بحقوق اﻹنسان وحمايتها.

Comisión de Derechos Humanos, Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos – Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud [decisión 16 (LVI) del Consejo Económico y Social]
لجنة حقوق اﻹنسـان - اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات - الفريق العامــل المعنــي بأشكـال الـرق المعاصرة ]مقــرر المجلــس الاقتصــادي والاجتماعــــي ٦١ )د-٦٥([

Comisión de Derechos Humanos, Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos – Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones [resolución 1503 (XLVIII) del Consejo Económico y Social]
لجنة حقوق اﻹنسان - اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليـــات - الفريق العامل المعني بالرسائل ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٠٥١ )د-٨٤([

En la 42ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 16, titulado “Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos y Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo”, recomendado por la Comisión de Derechos Humanos (E/1999/23, cap. I, secc. B).
٢١١ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ١٦ المعنون " الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين التابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات والعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان E/1999/23)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

ii) Se modifique inmediatamente la denominación de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la de “Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos”.
' ٢ ' أن يتم تغيير اسم اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات فورا إلى " اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان " .

Comisión de Derechos Humanos, Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud [decisión 16 (LVI) del Consejo Económico y Social]
لجنة حقوق الإنسـان - اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات - الفريق العامــل المعنــي بأشكـال الـرق المعاصرة ]مقــرر المجلــــس الاقتصــــادي والاجتماعــــي 16 )د-56)]

Estadísticas sobre el 54º período de sesiones de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos
إحصاءات متعلقة بالدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: مذكرة من إعداد الأمانة