"de propuesta presentados en" - Translation from Spanish to Arabic

• المقترحات المقدمة في
• مقترحات مقدمة في
• المقترحة المقدمة في
• الاقتراحات المقدمة في

El Presidente comunica a la Comisión que la adopción de medidas sobre todos los proyectos de propuesta presentados en relación con los temas 61, 62, 63, 64, 65, 66, 106 y 107 del programa se llevará a cabo en la mañana del viernes 21 de octubre.
وقام الرئيس بإبلاغ اللجنة بأنه سيجري البت في جميع مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البنود 61، و 62، و 63، و 64، و 65، و 66، و 106، و 107 من جدول الأعمال، صباح يوم الجمعة، 21 تشرين الأول/أكتوبر.

Consultas oficiosas presididas por S.E. el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21:
مشاورات غير رسمية يجريها معالي الدكتور أرنست سوشاريبا )النمسا( بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢١:

Consultas oficiosas presididas por S.E. el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21:
مشاورات غير رسمية يجريها سعادة الدكتور إرنيست سوشاريبا )النمسا( بشأن المقترحات المقدمة في إطار البند ٢١:

Consultas oficiosas bajo la presidencia de S.E. el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21:
مشاورات غير رسمية يجريها صاحب السعادة الدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا( بشأن مشاريع مقترحات مقدمة في إطار البند ٢١:

Consultas oficiosas realizadas por S.E. el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21 del programa:
مشاورات غير رسمية يجريها سعادة الدكتور ارنست سوشاريبا )النمسا( بشأن المشاريع المقترحة المقدمة في إطار البند ٢١:

Las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 20 y sus subtemas, presididas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo), se celebrarán el viernes 16 de noviembre de 2001 a las 15.00 horas en la Sala B, y el lunes 19 de noviembre a las 15.00 horas en la Sala 8.
سيجري سعادة السيد هوبيرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع الاقتراحات المقدمة في إطار البند 20 وبنوده الفرعية، وذلك يوم الجمعة، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 8.

Consultas oficiosas dirigidas por Su Excelencia el Dr. Ernest Sucharipa (Austria) sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21:
مشاورات غير رسمية يجريها سعادة الدكتور إرنيست سوشاريبا )النمسا( بشأن المقترحات المقدمة في إطار البند ٢١:

Consultas oficiosas dirigidas por S.E. el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21 del programa:
مشاورات غير رسمية يجريها سعادة الدكتور ارنست سوشاريبا )النمسا( بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢١:

Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo) [Quedan invitadas a asistir todas las delegaciones.]
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد هوبرت وورس (لكسمبرغ) ]جميع الوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور.[

Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth [Se invita a todas las delegaciones a participar]
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد أوبير وورث [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Consultas oficiosas bajo la presidencia de S.E. el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21:
مشاورات غير رسمية يجريها صاحب السعادة الدكتور إيرنست سوشاريبا )النمسا( بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢١ من جدول اﻷعمال:

Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 20 del programa y sus subtemas, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Jørgen Bøjer (Dinamarca).
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ وبنوده الفرعية، يرأسها معالي السيد يورغن بوير )الدانمرك(

El lunes 11 de diciembre de 2000, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas presididas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo), sobre proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 20 del programa y sus subtemas.
يجري سعادة السيد هوبير وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية. وستجرى المشاورات يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر 2000، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 6.

El jueves 29 de noviembre de 2001, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala E consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 20 y sus subtemas, presididas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo).
سيدير سعادة السيد أوبير وورث (لكسمبرغ) المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية، وذلك يوم الخميس، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات E.

Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo) [Todas las delegaciones interesadas están invitadas a asistir.]
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد أوبير وورث (لكسمبرغ) [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

El martes 12 de noviembre de 2002, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 8 consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21 del programa, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo).
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة صاحب السعادة السيد هوبرت وورث (لكسمبرغ)، وذلك يوم الثلاثاء، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 8.

Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo) [Quedan invitadas a asistir todas las delegaciones interesadas.]
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع مقترحات مقدمة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد أوبير وورث (لكسمبرغ) [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo), se celebrarán el viernes 22 de noviembre de 2002 a las 15.00 horas en la Sala 6.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع مقترحات مقدمة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد أوبير وورث (لكسمبرغ)، وذلك يوم الجمعة، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 6.

Las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21 del programa, presidida por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo), se celebrarán el martes 3 de diciembre de 2002 a las 15.00 horas en la Sala 8.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع مقترحات مقدمة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، يرأسها سعادة السيد هوبيرت وورث (لكسمبرغ)، وذلك يوم الثلاثاء، 3 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 8.

Consultas oficiosas realizadas por S.E. el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 21 del programa:
مشاورات غير رسمية يجريها سعادة الدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا( بشأن المشاريع المقترحة المقدمة في إطار البند ٢١ من جدول اﻷعمال

Las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 20 y sus subtemas, presididas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo), se celebrarán el lunes 19 de noviembre de 2001, a las 15.00 horas en la Sala 8.
سيجري سعادة السيد هوبيرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع الاقتراحات المقدمة في إطار البند 20 وبنوده الفرعية، وذلك يوم الاثنين، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 8.