"de propuesta relativos al tema" - Translation from Spanish to Arabic

• المقترحات المقدمة في إطار البند
• المقترحات في إطار البند
• المقترحات بشأن البند
• المقترحات المتعلقة بالبند
• مقترحات في إطار البند

Adopción de decisiones respecto de los proyectos de propuesta relativos al tema 88
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 88

Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 y todos sus subtemas dirigidas por Su Excelencia el Dr. Ernst Sucharipa (Austria)
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ وجميع البنود الفرعية يجريها سعادة الدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا(.

Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 y todos sus subtemas, dirigidas por Su Excelencia el Dr. Ernst Sucharipa (Austria).
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ وجميع بنوده الفرعية يجريها سعادة الدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا(

Las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 21 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo), se celebrarán el martes 22 de octubre de 2002, a las 15.00 horas, en la Sala 8.
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد هوبير وورث (لكسمبرغ) يوم الثلاثاء، 22 تشرين الأول/ أكتوبر 2002، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 8.

Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de proyectos de propuesta relativos al tema 103
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 103

Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 del programa y sus subtemas, dirigidas por S.E. el Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo).
مشاورات غير رسمية يجريها سعادة هوبر فورت (لكسمبرغ) بشأن مشاريع المقترحات المتعلقة بالبند 20 وبنوده الفرعية اللجـــــان

Su Excelencia el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) presidirá las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 y a todos sus subtemas.
مشاورات غير رسمية يجريها سعادة الدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا( بشأن مشاريع مقترحات في إطار البند ٢٠ وجميع بنوده الفرعية اللجـــان

Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 y todos sus subtemas dirigidas por Su Excelencia el Dr. Ernst Sucharipa (Austria)
سيجري سعادة الدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠

Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 y todos sus subtemas dirigidas por Su Excelencia el Dr. Ernst Sucharipa (Austria)
سيجري سعادة الدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠.

Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 21 del programa, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo). [Quedan invitadas a asistir todas las delegaciones.]
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد أوبير وورث (لكسمبرغ) [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Su Excelencia el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) presidirá las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 y todos sus subtemas.
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ من جدول اﻷعمال وجميع بنوده الفرعية يجريها سعادة الدكتور إرنست سوتشاريبا )النمسا(.

El martes 2 y el jueves 4 de diciembre de 1997, a las 15 horas, Su Excelencia el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) dirigirá en la Sala 8 las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 y todos sus subtemas.
سيجري سعـادة الدكتـور إرنسـت سوشـاريبـا )النمســا( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ وجميع بنوده الفرعية يومي الثلاثاء ٢ والخميس ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٨.

El lunes 8 de diciembre de 1997, a las 15 horas, Su Excelencia el Dr. Ernst Sucharipa (Austria) dirigirá en la Sala 8 las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 y todos sus subtemas.
سيجري سعادة الدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ وجميع بنوده الفرعية يوم الاثنين، ٨ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٥، في غرفة الاجتماعات ٨.

Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 21 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo) [Se invita a participar a todas las delegaciones interesadas .]
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد أوبير وورث (لكسمبرغ) [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Consultas oficiosas (privadas) sobre proyectos de propuesta relativos al tema 40 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Jean-Marc Hoscheit (Luxemburgo).
مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 40 من جدول الأعمال، يرأسها سعادة السيد جان - مارك هوسخايت (لكسمبرغ)

Se recuerda a la Comisión que el plazo de presentación de los proyectos de propuesta relativos al tema 113 del programa vencerá el martes 21 de octubre a las 18.00 horas.
تم تذكير اللجنة أن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 113، هو يوم الثلاثاء، 21 تشرين الأول/ أكتوبر، الساعة 00/18.

Inmediatamente después de esta reunión se celebrarán consultas oficiosas dirigidas por el Excmo. Sr. Jørgen Bøjer (Dinamarca) sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 del programa y los subtemas correspondientes.
وسيجري سعادة السيد يوخين بوير )الدانمرك( عقـب جلســة اﻹحاطـة اﻹعلامية مباشرة مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات في إطار البند ٢٠ وبنوده الفرعية.

Inmediatamente después de esta reunión se celebrarán consultas oficiosas dirigidas por el Excmo. Sr. Jørgen Bøjer (Dinamarca) sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 del programa y los subtemas correspondientes.
وسيجري سعادة السيد يوخين بوير )الدانمرك( عقب جلسة اﻹحاطة اﻹعلامية مباشرة مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات في إطار البند ٢٠ وبنوده الفرعية.

Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de proyectos de propuesta relativos al tema 104
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 104

Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de proyectos de propuesta relativos al tema 102
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 102

El lunes 6 de noviembre de 2000, a las 15.00 horas, el Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo) celebrará consultas oficiosas en la Sala 8 sobre los proyectos de propuesta relativos al tema 20 del programa y sus subtemas.
سيجري سعادة السيد هبير فورت (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المتعلقة بالبند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية، وذلك يوم الاثنين 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، في الساعـة 00/15 بغرفـة الاجتماعات 8.

El viernes 7 de noviembre de 2003, a las 10.00 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas (privadas) sobre proyectos de propuesta relativos al tema 40 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Jean-Marc Hoscheit (Luxemburgo).
تعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشاريع مقترحات في إطار البند 40 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد جان - مارك هوشايت (لكسمبرغ) يوم الجمعة، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 6.