"de qué preocuparse" - Translation from Spanish to Arabic

• يدعو للقلق
• لتقلق بشأنه
• داعي للقلق
• ما تقلق حياله
• يدعوا للقلق
• لتقلق حياله
• للقلق حوله
• تقلق بشأنه
• ما نقلق بشأنه
• لتقلق من
• لتقلقوا بشأنه
• حاجة للقلق
• ما يقلق بشأنه
• لنقلق بشأنه
• للقلق بشأنه

Estoy aquí en una misión oficial. No hay nada de qué preocuparse.
أنا هنا في مهمة رسمية لا وجود لما يدعو للقلق

Y basado en sus signos vitales, no hay nada de qué preocuparse.
,وإستناداً على وضعيتك الصحية لا يوجد أيّ شيئ يدعو للقلق

Es tonto decir que no hay nada de qué preocuparse.
ومن الغباء القول أنه لايوجد شيء يدعو للقلق.

- Nada de qué preocuparse si lo matas antes de que cambie de forma.
لاشيء لتقلق بشأنه طالماأنكستقضيعليه، قبلأنيتحول.

No es que él vaya a averiguar que fuiste tú quien me curó, así que no me voy a preocupar porque no hay nada de qué preocuparse.
أعني، ليس وكأنه سيعرف بأنكِ أنتَ مَنْ أنقذني، لذا لا داعي للقلق لأنه لا يوجد أمر يستدعي القلق

¿Seguro que no hay nada de qué preocuparse?
ـ بالتأكيد لا يوجد ما تقلق حياله ، أليس كذلك ؟

Un niño influenciado por una mente más fuerte que la suya. No hay de qué preocuparse.
طفل متأثر بعقل أقوى من عقله لا شيء يدعو للقلق

Tienes razón, Charles. No hay de qué preocuparse.
فى الواقع أنت على صواب لاشيء لدينا يدعو للقلق

¡Sí! Él hace esto cada año. No hay nada de qué preocuparse.
نعم , انه يفعل هذا كل سنة لا شيء يدعو للقلق

Los amamos. Amamos a cada uno, y no tienen nada de qué preocuparse.
نحن نحبّكم و نحبّ بعضنا الآخر‪,‬ لا شيء يدعو للقلق‪.

No hay de qué preocuparse. Ahora todos duérmanse.
ليس هناك أمر يدعو للقلق والآن جميعكم، اخلدوا للنوم

Emisiones mínimas de dióxido de azufre. Nada de qué preocuparse.
القليل من اشعاعات ثنائي الكبريت لا شيء يدعو للقلق

Haces que parezca que no hay nada de qué preocuparse.
انتِ تجعلين الامور و كأنه لا يوجد شىء يدعو للقلق

No es nada de qué preocuparse. No creo que él sepa cómo cablear a un auto de esa manera.
لا يوجد شيئاً لتقلق بشأنه اعتقد انه لايعرف كيف يربط او يسلكُ سيارة بهذه الطريقة

Así que no hay nada de qué preocuparse.
ولم يكن هناك احد تأذى ولذلك لا داعي للقلق

No hay nada de qué preocuparse.
ليس هناك ما تقلق حياله

Las luces son automáticas. No hay de qué preocuparse.
الإضاءة تحت التحكم الآلي لا شيء يدعوا للقلق

Bueno, el d.A. archivará un reporte. Y no creo que haya nada de qué preocuparse.
سيودع المدعي العام تقريراً، ولا أعتقد أنّك تملك شيئاً لتقلق حياله.

Si no es ella entonces no tiene nada de qué preocuparse.
اذا لم تكن هي السبب فلا يوجد شيء للقلق حوله

Entonces no tiene de qué preocuparse. Salvo por sus rosas, claro.
اذن, ليس هناك ما تقلق بشأنه, ماعدا ازهارك بالطبع

Está bien, mientras se tengan el uno al otro no hay nada de qué preocuparse.
جيد, طالما أنهما مع بعضهما فأنا متأكد أنه لا يوجد لدينا ما نقلق بشأنه

Estados Unidos no tiene de qué preocuparse.
الولايات المتحدة ليس لها سـبب لتقلق من اجله

Es sobreprotector, pero les digo que no hay nada de qué preocuparse.
إنه يفضل الحماية المفرطة لكن أخبركم انه لا يوجد شيء لتقلقوا بشأنه

No hay nada de qué preocuparse. Estos ninos están bien atendidos.
ليست هناك حاجة للقلق هؤلاء الأطفال يهتمّ بهم حسنا

Como ven, NCIS no tiene nada de qué preocuparse.
لذا مركز التحقيقات لا يوجد ما يقلق بشأنه أيها الساده

Nada de qué preocuparse.
انا متأكده انه لا يوجد شىء لنقلق بشأنه لا تتجولوا فقط فى هذا المنزل بمفردكم

No creo que haya nada de qué preocuparse.
لا أعتقد إنه يوجد أي شيء للقلق بشأنه.