"de que el comité científico" - Translation from Spanish to Arabic

• للجنة العلمية

En la misma resolución, la Asamblea reafirmó su decisión de que el Comité Científico mantuviera sus funciones y su independencia.
وأعادت الجمعية العامة في القرار نفسه تأكيد قرار الإبقاء على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل.

En la misma resolución, la Asamblea General reafirmó su decisión de que el Comité Científico mantuviera sus funciones y su independencia e instó a que se reforzara su financiación.
وأعادت في القرار نفسه تأكيد قرار الإبقاء على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل، وحثت على تعزيز تمويلها.

En los dos nuevos párrafos de la parte dispositiva se hace referencia a la necesidad de que el Comité Científico cuente con suficientes recursos.
فيما عبرت فقرتان جديدتان في القرار عن ضرورة توفير موارد كافية للجنة العلمية.

2. Reafirma la decisión de que el Comité Científico mantenga sus actuales funciones y su independencia;
2 - تعيد تأكيد قرار الحفاظ على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل؛

2. Reafirma la decisión de que el Comité Científico mantenga sus actuales funciones y su independencia;
2 - تعيد تأكيد ما قررته من إبقاء على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل؛

2. Reafirma la decisión de que el Comité Científico mantenga sus actuales funciones y su independencia;
2 - تعيد تأكيد ما قررته من الحفاظ على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل؛

2. Reafirma la decisión de que el Comité Científico mantenga sus actuales funciones y su independencia;
2 - تعيد تأكيد قرارها الإبقاء على المهام الحالية للجنة العلمية ودورها المستقل؛

El Pakistán está firmemente convencido de que el Comité Científico es un foro representativo para que los Estados Miembros intercambien información sobre las radiaciones atómicas. Si sus atribuciones se traspasan a otros organismos, perderá su representatividad, lo cual puede obstaculizar todo progreso en una esfera tan importante de investigación y cooperación internacional.
وأضاف أن باكستان على اعتقاد راسخ بأن اللجنة العلمية هي منتدى تمثيلي لتبادل المعلومات بين الدول اﻷعضاء بشأن اﻹشعاع الذري؛ وسوف تتلاشى الطبيعة التمثيلية للجنة العلمية إذا ما حُول عملها إلى هيئات أخرى، وقد يؤدي ذلك إلى إبطاء تقدم العمل في هذا المجال الحيوي لﻷبحاث والتعاون الدولي.

12. Subraya la necesidad de que el Comité Científico celebre anualmente períodos ordinarios de sesiones del Comité de manera que en su informe pueda reflejar los acontecimientos y descubrimientos más recientes en la esfera de las radiaciones ionizantes y suministrar de este modo información actualizada a todos los Estados.
12 - تؤكد على ضرورة عقد دورات منظمة للجنة العلمية على أساس سنوي لكي يعكس في تقريرها آخر التطورات والنتائج العلمية في مجال الإشعاع المؤين فتقدم، بالتالي، معلومات لتعميمها على جميع الدول.