"de que estás" - Translation from Spanish to Arabic

• من أنك
• من أنكِ
• عماذا
• من انك
• أنك على
• بأنك

Si vas a ir, necesitamos asegurarnos de que estás a salvo también.
إذا كنت ستذهبي سنحتاج الي التأكد من أنك آمنة جدا

Sé que has estado quejándote constantemente... de que estás cocinando sola... y usando tu casa.
أعرف أنكِ تشتكين على نحو دائم من أنك تقومين بكل الخَبْز وفي بيتكِ

Escucha, cariño, Sólo llamé para asegurarme de que estás bien.
اسمعي يا عزيزتي اتصلت للتأكد من أنك بخير

La razón por la que te di este trabajo fue asegurarme de que estás a salvo.
سبب إعطائكِ هذه الوظيفة هو أن أستطيع التأكد من أنكِ بخير

No sé siquiera de que estás hablando. ¡Cállate!
لا أعرف حتى ! عماذا تتحدث. اسكت

Y la única razón para estar aquí es para asegurarme de que estás bien.
والسبب الوحيد أني هنا هو التأكد من انك بخير

Queremos asegurarnos de que estás bien.
نحن نريد التأكد أنك على مايرام أنا آسف، حظيت بختبارين سيئين

¿Estás segura de que estás lista? Sí.
، انت متأكد من أنك على استعداد للقيام بذلك؟

En defensa de esos 2 tercios... tengo la certeza de que estás realmente preparada.
ولأجل هذين الثلثين كوني متأكدة وحسب من أنك جاهزة

¿Estás seguro de que estás en el programa de ingeniería?
هل انت على يقين من أنك في المناهج الهندسية؟

Si llegas a lastimar a Janet... ¡te mataré! Y esta vez, me aseguraré de que estás muerto.
إن فعلت لها أي شيء، فسأقتلك، وستأكد من أنك ميت هذه المرة

¿Estás seguro de que estás bien en el sofa?
أأنت متأكد من أنك على ما يرام بالنوم على الأريكة ؟

No vuelves con la mujer que dejaste en el altar si no estás bastante seguro de que estás totalmente comprometido.
لا يمكنك العودة مع المرأة التي تركتها في المذبح إن لم تكن غير متأكد تماما من أنك ملتزم معها

¿Estás seguro de que estás cualificado para casarnos?
هل إنتِ متأكدة من أنك مؤهلة لعقد قراننا؟

No tengo más planes que asegurarme de que... estás lo mejor que puedes estar ahora mismo.
لا أهتم سوى بالتأكد من أنك في المكان الصحيح في الوقت المناسب

Sólo quiero asegurarme de que estás aprovechando bien mi dinero.
أريد التأكد فقط من أنكِ تستخدمين نقودي بشكل جيد

Bueno, porque estoy preocupada de que estás huyendo.
حسنا، أجل، لأنني قلقة من أنكِ فقط تهربين بعيدًا.

Estoy seguro de que estás muy asustada, y está bien pensar que podemos evitar el derramamiento de sangre, pero no hay ninguna decisión que tomar.
،متأكد من أنكِ خائفة ومن الجيد أن تفكري بأن نحاول تجنّب سفك الدماء ولكن لا يوجد قرار هنا

¡No sé de que estás hablando!
! لا أعرف عماذا تتحدث

No sé de que estás hablando.
لا أعلم عماذا تتحدثان

Ya sabes, Cass, ¿estás seguro de que estás preparado para volver a todo esto?
تعلم , كاس هل انت متأكد من انك مستعد للخوض في كل هذا؟

Estoy segura de que estás feliz de saber... que no es venenosa.
ديـــــــــــــــــار أنا متأكدة بأنك ستفرح عندما تعلم بأنها ليست سامة