"de que se ha ocupado" - Translation from Spanish to Arabic

• التي ما فتئت
• اللجنة الفرعية تعنى
• الفرعية تعنى بها
• التي كانت محل اهتمام
• التي تناولتها
• اللجنة الفرعية تُعنى
• الفرعية تُعنى بها

12. Examen de los nuevos acontecimientos ocurridos en las esferas de que se ha ocupado o pueda ocuparse la Subcomisión
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تعنى بها والتي قد تعنى بها

EXAMEN DE LOS NUEVOS ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS EN LAS ESFERAS de que se ha ocupado LA SUBCOMISION
استعـراض الجديـد مـن التطـورات فـي الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تعنى بها

1. De conformidad con lo dispuesto en la resolución 5 (XIV) de la Subcomisión, en la presente nota se examinan los acontecimientos ocurridos del 1º de junio de 1997 al 1º de junio de 1998 en las esferas de que se ha ocupado anteriormente la Subcomisión.
١- عملا بقرار اللجنة الفرعية ٥ )د-٤١(، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة ما بين ١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ و١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ في الميادين التي كانت محل اهتمام اللجنة الفرعية من قبل.

Los casos de que se ha ocupado el Tribunal hasta ahora no han excedido de 30 días.
ولم تتجاوز القضايا التي تناولتها المحكمة حتى الآن فترة 30 يوما.

Examen de los nuevos acontecimientos ocurridos en las esferas de que se ha ocupado o pueda ocuparse la Subcomisión
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تُعنى بها أو التي قد تُعنى بها

E/CN.4/Sub.2/1997/L.51 11 Examen de los nuevos acontecimientos ocurridos en las esferas de que se ha ocupado o pueda ocuparse la Subcomisión
E/CN.4/Sub.2/1997/L.51 استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة تعنى بها أو التي قد تعنى بها

EXAMEN DE LOS NUEVOS ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS EN LAS ESFERAS de que se ha ocupado
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت

EXAMEN DE LOS NUEVOS ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS EN LAS ESFERAS de que se ha ocupado O PUEDA OCUPARSE LA SUBCOMISIÓN: QUINCUAGÉSIMO ANIVERSARIO DE LA ADOPCIÓN DE LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تُعنى بها أو التي قد تُعنى بها

EXAMEN DE LOS NUEVOS ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS EN LAS ESFERAS de que se ha ocupado O PUEDA
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت

EXAMEN DE LOS NUEVOS ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS EN LAS ESFERAS de que se ha ocupado O PUEDA OCUPARSE
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تُعنى بها أو التي قد تُعنى بها:

de que se ha ocupado LA SUBCOMISION
ما فتئت اللجنة الفرعية تعنى بها

1. De conformidad con lo dispuesto en la resolución 5 (XIV) de la Subcomisión, en la presente nota se examinan los acontecimientos ocurridos del 1º de junio de 1998 al 1º de junio de 1999 en las esferas de que se ha ocupado anteriormente la Subcomisión.
1- عملا بقرار اللجنة الفرعية 5 (د-14)، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة بين 1 حزيران/يونيه 1998 و1 حزيران/يونيه 1999 في الميادين التي كانت محل اهتمام اللجنة الفرعية سابقا.

1. De conformidad con lo dispuesto en la resolución 5 (XIV) de la Subcomisión, en la presente nota se examinan los acontecimientos ocurridos entre el 1º de junio de 1999 y el 1º de junio de 2000 en las esferas de que se ha ocupado anteriormente la Subcomisión.
1- عملاً بقرار اللجنة الفرعية 5(د-14)، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة بين 1 حزيران/يونيه 1999 و1 حزيران/يونيه 2000 في الميادين التي كانت محل اهتمام اللجنة الفرعية سابقاً.

Al fijar las esferas prioritarias deberían tenerse en cuenta los recursos disponibles; no debería esperarse contar con recursos para examinar todos los temas de que se ha ocupado la Comisión a lo largo de los años.
وينبغي أن تتطابق المجالات ذات اﻷولوية مع الموارد التي من المنتظر أن تتوفر، بدلا من أن تنتظر أن تتوفر الموارد لجميع مجالات المواضيع التي تناولتها اللجنة على مدار السنين.

de que se ha ocupado O PUEDA OCUPARSE LA SUBCOMISIÓN
اللجنة الفرعية تُعنى بها أو التي قد تُعنى بها