"de reclamaciones de la categoría" - Translation from Spanish to Arabic

• من مطالبات الفئة
• من المطالبات من الفئة
• للمطالبات من الفئة
• المطالبة من الفئة
• على المطالبات من الفئة
• في مطالبات الفئة
• الطلبات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة
• مطالبات من الفئة
• في فئة المطالبات
• الثانية من المطالبات
• المطالبات من الفئتين

Con la aprobación de la primera parte de la primera serie de reclamaciones de la categoría F, el Consejo ha comenzado a resolver las reclamaciones de mayor cuantía.
وبالموافقة على الجزء اﻷول من الدفعة اﻷولى من مطالبات الفئة واو، يكون المجلس قد استهل عملية تسوية المطالبات الكبيرة.

2. El Grupo empezó su examen de la segunda serie de reclamaciones de la categoría D en febrero de 1998.
٢ - وقد بدأ الفريق استعراضه للدفعة الثانية من مطالبات الفئة " دال " في شباط/فبراير ٨٩٩١.

Resumen de las recomendaciones de la tercera serie de reclamaciones de la categoría D
موجز توصيات الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة دال

INDEMNIZACIÓN RECOMENDADA PARA LA PRIMERA SERIE de reclamaciones de la categoría " A "
التعويضات الموصى بها للدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " ألف "

Informe y recomendaciones del grupo de Comisionados sobre la segunda serie de reclamaciones de la categoría " F1 "
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو-1 "

Correcciones a la primera serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى للمطالبات من الفئة " جيم "

Correcciones a la segunda serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 2- تصويبات الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones a la tercera serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 3- تصويبات الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones a la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 4- تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones a la quinta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 5- تصويبات الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones a la primera serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " جيم "

Correcciones a la segunda serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 2- تصويبات الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " جيم "

Correcciones a la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 3- تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Cuadro 4 Correcciones a la quinta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 4 - تصويبات الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " ألف "

Cuadro 5 Correcciones a la sexta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 5 - تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف "

Cuadro 2 Correcciones a la segunda serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 2 - تصويبات الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " ألف "

Cuadro 3 Correcciones a la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 3 - تصويبات الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " ألف "

Correcciones a la segunda serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 2- تصويبات الدفعة الثانية للمطالبات من الفئة " جيم "

El Grupo ha realizado su examen sobre la base de la cifra indicada en el formulario de reclamaciones de la categoría " E " , a saber, 41.750 libras esterlinas.
وقد استند الفريق في عمله إلى المبلغ الوارد في المطالبة من الفئة " هاء " ، ألا وهو 750 41 جنيها استرلينيا.

En consecuencia, el Secretario Ejecutivo transmite directamente al Consejo de Administración sus solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " A " .
ولذلك يقوم اﻷمين التنفيذي بإبلاغ مجلس اﻹدارة مباشرة بطلبات إجراء تصويبات على المطالبات من الفئة " ألف " .

de reclamaciones de la categoría " A " : tercera serie
في مطالبات الفئة " ألف " : الدفعة الثالثة

3. La reclamación se presentó a la Comisión el 7 de septiembre de 1992, dos meses después del comienzo del período de presentación de reclamaciones de la categoría " D " , con lo que fue una de las primeras reclamaciones presentadas.
٣ - وقُدمت المطالبة إلى اللجنة في ٧ أيلول/سبتمبر ٢٩٩١، أي بعد مضي شهرين من بداية فترة تقديم الطلبات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " دال " فكانت بذلك واحدة من أبكر المطالبات المقدمة إلى اللجنة.

D. Verificación informatizada de la primera serie de reclamaciones de la categoría " A "
التحقق المحوسب من مطالبات من الفئة " ألف " في الدفعة اﻷولى

8. Las respuestas también permitieron a la secretaría comprobar que cinco personas habían solicitado indemnizaciones mediante la presentación de reclamaciones de la categoría " D " por daños y perjuicios respecto de los cuales habían recibido una indemnización de sus gobiernos.
٨ - كما أتاحت الردود لﻷمانة أن تتحقق من أن خمسة أفراد يطالبون بتعويض في فئة المطالبات " دال " عن خسائر كانوا قد تلقوا تعويضا بشأنها من حكوماتهم.

Todas las reclamaciones de las categorías A y B y cinco de las siete series de reclamaciones de la categoría C han quedado resueltas satisfactoriamente.
وقد أنجز المجلس بنجاح تسوية جميع المطالبات من الفئتين ألف وباء. وخمس من المطالبات السبع المقدمة في إطار الفئة جيم.