"de reclamaciones superpuestas" - Translation from Spanish to Arabic

• من المطالبات المتداخلة
• من وجود مطالبات متداخلة
• بين المطالبات

IV. TRAMITACIÓN DEL TERCER GRUPO de reclamaciones superpuestas 15 - 16 7
رابعاً - تطور المجموعة الثالثة من المطالبات المتداخلة 15-16 7

IV. TRAMITACIÓN DEL CUARTO GRUPO de reclamaciones superpuestas 16 - 17 7
رابعاً - استيفاء المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة 16-17 7

III. SEGUNDO GRUPO de reclamaciones superpuestas 12 - 13 7
ثالثاً - المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة 12-13 7

IV. TRAMITACIÓN DEL SEGUNDO GRUPO de reclamaciones superpuestas 14 - 15 7
رابعاً - دراسة المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة بالتفصيل 14-15 7

DEL SEGUNDO GRUPO de reclamaciones superpuestas 18 - 22 8
خامساً- معايير للتأكد من وجود مطالبات متداخلة 16-17 8

III. SEGUNDO GRUPO de reclamaciones superpuestas
ثالثاً - المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة

IV. TRAMITACIÓN DEL SEGUNDO GRUPO de reclamaciones superpuestas
رابعاً - دراسة المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة بالتفصيل

VI. EXAMEN DE LAS RECLAMACIONES NO SUPERPUESTAS DEL SEGUNDO GRUPO de reclamaciones superpuestas
سادساً - استعراض المطالبات غير المتداخلة الواردة في المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة

III. TERCER GRUPO de reclamaciones superpuestas 13 - 14 6
ثالثاً - المجموعة الثالثة من المطالبات المتداخلة 13-14 7

VI. EXAMEN DE LAS RECLAMACIONES NO SUPERPUESTAS DEL TERCER GRUPO de reclamaciones superpuestas
سادساً - استعراض المطالبات غير المتداخلة الواردة في المجموعة الثالثة من المطالبات المتداخلة

III. CUARTO GRUPO de reclamaciones superpuestas 13 - 15 6
ثالثاً - المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة 13-15 7

III. CUARTO GRUPO de reclamaciones superpuestas
ثالثاً - المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة

VI. EXAMEN DE LAS RECLAMACIONES NO SUPERPUESTAS DEL CUARTO GRUPO de reclamaciones superpuestas
سادساً - استعراض المطالبات غير المتداخلة الواردة في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة

VIII. EXAMEN DEL SEGUNDO GRUPO de reclamaciones superpuestas 24 - 41 10 A. Reclamaciones superpuestas: pérdidas nuevas o de mayor
ثامناً- استعراض المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة 24-41 10 ألف- المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة أو خسائر أكبر زعم تكبدها في

35. Sobre la base de lo que antecede, las indemnizaciones ajustadas recomendadas por el Grupo respecto de los reclamantes del cuarto grupo de reclamaciones superpuestas figuran en los anexos I a IV del presente informe.
35- بناءً على ما تقدم، ترد في المرفقات من الأول إلى الرابع أدناه (13) مبالغ التعويض المعدلة التي أوصى بها الفريق لصالح المطالبين المدرجين في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة.

13. Los Grupos " E4 " aplicaron el criterio uniforme que figura en los párrafos 15 y 16 del Informe Especial sobre las Reclamaciones Superpuestas para efectuar todos los ajustes necesarios en sus recomendaciones anteriores con respecto a las indemnizaciones concedidas a empresas kuwaitíes, como resultado del examen del segundo grupo de reclamaciones superpuestas.
13- وانتهج الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " النهج الموحد الوارد في الفقرتين 15 و16 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة لإجراء أية تعديلات لازمة لتوصياتهما السابقة بشأن التعويضات الممنوحة للشركات الكويتية، وذلك نتيجة لما أفضى إليه استعراض المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة.

18. El segundo grupo de reclamaciones superpuestas comprendía inicialmente 28 reclamaciones " E4 " relacionadas con 7 reclamaciones de la categoría " C " y 24 de la categoría " D " .
18- كانت المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة تتألف في البداية من 28 مطالبة من الفئة " هاء-4 " لها صلة بسبع مطالبات من الفئة " جيم " و24 مطالبة من الفئة " دال " .

18. El tercer grupo de reclamaciones superpuestas comprendía inicialmente 23 reclamaciones " E4 " relacionadas con 25 reclamaciones de las categorías " C " y " D " .
18- كانت المجموعة الثالثة من المطالبات المتداخلة تتألف في البداية من 23 مطالبة من الفئة " هاء-4 " تخص 25 مطالبة من الفئتين " جيم " و " دال " .

En el presente informe figuran las recomendaciones del Grupo para un cuarto grupo de reclamaciones superpuestas de las series de reclamaciones " E4 " ya resueltas (el " cuarto grupo de reclamaciones superpuestas " ).
ويورد هذا التقرير توصيات الفريق بشأن مجموعة رابعة من المطالبات المتداخلة سبقت تسويتـها في إطار دفعات من المطالبات من الفئة " هاء-4 " ( " المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة " ).

V. CRITERIOS PARA DETERMINAR LA EXISTENCIA de reclamaciones superpuestas 17 7
خامساً - معايير للتحقق من وجود مطالبات متداخلة 17 8

V. CRITERIOS PARA DETERMINAR LA EXISTENCIA de reclamaciones superpuestas
خامساً - معايير للتحقق من وجود مطالبات متداخلة

El Grupo tuvo presente que las reclamaciones " E4 " del cuarto grupo de reclamaciones superpuestas ya habían recibido indemnización y por consiguiente dio prioridad a la determinación de los casos en que no había realmente superposición.
وكان الفريق مدركاً أن المطالبات من الفئة " هاء-4 " المدرجة في المجموعة الرابعة مُنحت تعويضاً من قبل، ولذا أولى الأولوية لتحديد الحالات التي لم يكن يوجد فيها تداخل فعلي بين المطالبات.