"de reconocimiento de la condición de observador" - Translation from Spanish to Arabic

• للحصول على مركز المراقب
• الحصول على مركز المراقب
• للحصول على مركز مراقب
• للحصول على صفة مراقب
• الحصول على مركز مراقب
• الحصول على صفة مراقب

Solicitud de reconocimiento de la condición de observador ante el Consejo Económico y Social presentada por la organización intergubernamental Organización Internacional para la Gestión de Emergencias
الطلب المقدم من المنظمة الحكومية الدولية، المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ، للحصول على مركز المراقب لدى المجلس

Solicitudes de reconocimiento de la condición de observador ante el Consejo Económico y Social presentadas por organizaciones intergubernamentales
الطلبات المقدمة من منظمات حكومية دولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitud de reconocimiento de la condición de observador ante el Consejo Económico y Social presentada por una organización intergubernamental
طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitud de reconocimiento de la condición de observador ante el Consejo presentada por una organización intergubernamental
طلب منظمة حكومية دولية الحصول على مركز المراقب لدى المجلس

Solicitud de una organización intergubernamental de reconocimiento de la condición de observador ante el Consejo Económico y Social
طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitudes de reconocimiento de la condición de observador ante el Consejo Económico y Social presentadas por organizaciones intergubernamentales
الطلبات المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitud de reconocimiento de la condición de observador ante el Consejo presentada por una organización intergubernamental
طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس

Solicitudes de reconocimiento de la condición de observador ante el Consejo Económico y Social presentadas por organizaciones intergubernamentales
طلبات مقدمة من منظمات حكومية دولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2006/244. Solicitudes de reconocimiento de la condición de observador ante el Consejo Económico y Social presentadas por organizaciones intergubernamentales
2006/244 - الطلبات المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitud de reconocimiento de la condición de observador ante el Consejo Económico y Social presentada por una organización intergubernamental
طلب منظمة حكومية دولية الحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2011/269. Solicitud de reconocimiento de la condición de observador presentada por la organización intergubernamental Academia Internacional contra la Corrupción
2011/269 - طلب الحصول على مركز المراقب المقدم من المنظمة الحكومية الدولية، الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد

La Conferencia de las Partes tal vez desee tomar nota de los nuevos adelantos realizados en la aplicación de la decisión RC-1/15, sobre la cooperación con la OMC, y solicitar a la Secretaría que continúe observando la labor del CCMA en Sesión Extraordinaria y del CCMA, y dé seguimiento a su solicitud de reconocimiento de la condición de observador.
5 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يحيط علماً بما أُحرز من تقدم كذلك في تنفيذ المقرر ا ر- 1/15 بشأن التعاون مع منظمة التجارة العالمية، وأن يطلب إلى الأمانة مواصلة رصد أعمال اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة وأعمال منظمة التجارة العالمية وأن تتابع كذلك الطلب الذي تقدمت به للحصول على مركز مراقب.

En la 11ª sesión plenaria, celebrada el 12 de mayo de 2006, el Consejo Económico y Social decidió incluir en el programa de su período de sesiones sustantivo de 2006 las solicitudes de reconocimiento de la condición de observador presentadas por dos organizaciones intergubernamentales: la Convención relativa a los humedales (E/2006/21) y el Centro del Sur (E/2006/68).
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الحادية عشرة، المعقودة في 12 أيار/مايو 2006، أن يدرج في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2006 طلبين للحصول على مركز مراقب مقدمين من منظمتين حكوميتين دوليتين هما: اتفاقية الأراضي الرطبة (E/2006/21) ومركز الجنوب (E/2006/68).

76. En el período de que se informa, el Programa SAC tramitó 120 solicitudes de reconocimiento de la condición de observador presentadas por organizaciones intergubernamentales y ONG y facilitó la publicación, en el sitio web de la Convención, de 17 comunicaciones de esas organizaciones.
76- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جهّز البرنامج 120 طلباً للحصول على صفة مراقب من قبل منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ويسَّر وضع 17 ورقة معلومات مقدمة من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على الموقع الشبكي للاتفاقية.

También ha aumentado el número de solicitudes de reconocimiento de la condición de observador de grupos e investigadores universitarios, en particular varias figuras de renombre, quienes podrían hacer importantes aportaciones a la labor de la Comisión.
وذكر أن هناك أيضا زيادة في عدد طلبات الحصول على مركز مراقب من أفرقة وباحثين من الجامعات، ومنهم عدد من الشخصيات المشهورة، ممن يمكن أن يسهموا إسهاما كبيرا في أعمال اللجنة.

18. Solicitud de reconocimiento de la condición de observador.
18- طلبات الحصول على صفة مراقب.