"de recursos del unfpa" - Translation from Spanish to Arabic

• موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان
• موارد الصندوق
• الموارد لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• الموارد المشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان

Examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

2005/13 Examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Una delegación comentó la necesidad de revisar el sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países.
وعلّق أحد الوفود على ضرورة إعادة النظر في نظام تخصيص موارد الصندوق للبرامج القطرية.

Cuadro 1 Plan de recursos del UNFPA
خطة الموارد لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Fuente: UNFPA, 2003; Financial Resource Flows for Population Activities in 2001 y base de datos del proyecto de corrientes de recursos del UNFPA/NIDI.
تدفقات الموارد المالية للأنشطة السكانية في عام 2001 وقاعدة بيانات مشروع تدفق الموارد المشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان والمعهد الديمغرافي الهولندي المتعدد التخصصات.

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2005/13, relativa al examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países.
130 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/13 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية.

2005/13 Examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países
2005/13 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

2007/42 Examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países
2007/42 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Adoptó la decisión 2007/42 sobre el examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países;
اتخذ القرار 2007/42 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛

1. Toma nota del examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países que figura en el documento DP/FPA/2007/18;
1 - يحيط علما بالاستعراض الذي أجري لنظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية على النحو الوارد في الوثيقة DP/FPA/2007/18؛

Encomiando las intensas iniciativas de movilización de recursos que puso en marcha la Sra. Obaid con el resultado de lograr que la base de recursos del UNFPA crezca notablemente y que esta sea la organización que recibe contribuciones del mayor número de Estados Miembros de todo el sistema de las Naciones Unidas;
وإذ يشيد بالسيدة ثريا عبيد لما بذلته من مساعي حثيثة لحشد الموارد أسفرت عن زيادة ملحوظة في قاعدة موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان وعن تلقي المنظمة تبرعاتٍ من عدد من الدول الأعضاء لم يسبق له مثيل على صعيد منظومة الأمم المتحدة بأسرها،

Recomendación 5, relativa al examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas de los países
التوصية 5، تتعلق باستعراض نظام تخصيص موارد الصندوق للبرامج القطرية

Por lo que respecta a las modalidades de financiación, la financiación paralela de proyectos sigue siendo la principal modalidad de transferencia de recursos del UNFPA.
42 - وفيما يتعلق بطرائق التمويل ما زال تمويل المشاريع الموازي هو الطريقة الرئيسية لتحويل موارد الصندوق.

El plan de recursos del UNFPA incluye una propuesta para consignar 5,9 millones de dólares para el traslado de su sede a otros locales.
31 - تتضمن خطة الموارد لصندوق الأمم المتحدة للسكان إقتراحاً بتجنيب مبلغ قدره 5.9 مليون دولار لنقل موقع مباني مقره.

A. Cuadros armonizados 1. Plan de recursos del UNFPA
1 - خطة الموارد لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Fuente: UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (Nueva York, 2004); y base de datos del proyecto de corrientes de recursos del UNFPA/ONUSIDA/NIDI.
تدفق الموارد المالية المخصصة للأنشطة السكانية في عام 2002، وقاعدة بيانات مشروع تدفق الموارد المشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والمعهد الهولندي الديمغرافي المتعدد التخصصات.