"de redacción del comité" - Translation from Spanish to Arabic

• الصياغة التابع للجنة
• الصياغة التابعة للجنة
• الصياغة للجنة

Presentado por el Sr. Emmanuel Decaux, Relator del grupo de redacción del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos
قدمها السيد إيمانويل ديكو، مقرِّر فريق الصياغة التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

grupo de redacción del Comité Asesor
تقرير مرحلي أعده فريق الصياغة التابع للجنة الاستشارية

del grupo de redacción del Comité Asesor, del Consejo
أعدها البروفيسور فلاديمير كارتاشكين، مقرر فريق الصياغة التابع للجنة الاستشارية

1996 Presidente del Comité de redacción del Comité Especial sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y la cooperación entre los Estados.
١٩٦٦: رئيس لجنة الصياغة التابعة للجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول.

Participación en grupos de redacción del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos acerca de la Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos, solidaridad internacional, los valores tradicionales de la humanidad, el derecho a la paz, el derecho a la alimentación y la cooperación internacional en materia de derechos humanos; así como investigación sobre temas relacionados con los derechos humanos
العمل في إطار أفرقة الصياغة التابعة للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن إعلان التعليم والتدريب في مجال حقوق الإنسان، والتكافل الدولي، والقيم التقليدية للبشرية، والحق في السلم، والحق في الغذاء والتعاون الدولي في مجال حقوق الإنسان وإجراء البحوث بشأن مواضيع حقوق الإنسان.

El Comité de redacción del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad celebrará sus reuniones oficiosas de las 10.00 a las 13.00 horas, el lunes 25 de septiembre de 2006 en la Sala 5 y el viernes 29 de septiembre en la Sala C.
تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم جلساتها غير الرسمية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، يوم الاثنين 25 أيلول/سبتمبر 2006، في غرفة الاجتماعات 5، ويوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر في غرفة الاجتماعات C.

Proyecto de informe final preparado por Wolfgang Stefan Heinz en nombre del grupo de redacción del Comité Asesor*
مشروع تقرير نهائي من إعداد فولفغانغ شيتفان هاينز نيابة عن فريق الصياغة التابع للجنة الاستشارية*

Preparado por el grupo de redacción del Comité Asesor
أعدها فريق الصياغة التابع للجنة الاستشارية

Gran parte de la reunión se dedicó al examen de un proyecto de declaración sobre la bioética y brindó la oportunidad de trabajar con el Grupo de redacción del Comité Internacional de Bioética.
وقد كُرس جزء كبير من الاجتماع لاستعراض مشروع الإعلان بشأن أخلاقيات علم الأحياء وأتيحت فرصة للعمل مع فريق الصياغة التابع للجنة الدولية لأخلاقيات علم الأحياء.

1. Informe del Presidente del grupo de redacción del Comité Especial
1- تقرير رئيس فريق الصياغة التابع للجنة المخصصة

Preparado por el grupo de redacción del Comité Asesor sobre las personas desaparecidas*
أعده فريق الصياغة التابع للجنة الاستشارية المعنية بالأشخاص المفقودين*

grupo de redacción del Comité Asesor**
تقرير مرحلي أعدَّه فريق الصياغة التابع للجنة الاستشارية**

Tras su elección, el Presidente pronunció un discurso de apertura y, después, dio la palabra al Relator del grupo de redacción del Comité Asesor, el Profesor Emmanuel Decaux, para que hiciera una serie de comentarios generales.
وأدلى الرئيس بعد انتخابه، ببيان افتتاحي ثم أعطى الكلمة إلى مقرر فريق الصياغة التابع للجنة الاستشارية، البروفيسور إيمانويل ديكو، لإبداء ملاحظات عامة.

El Consejo pidió a su Presidente que invitara al Presidente del grupo de redacción del Comité Asesor sobre el proyecto de declaración a participar en el primer período de sesiones del grupo de trabajo.
وطلب المجلس إلى رئيسه أن يدعو رئيس فريق الصياغة التابع للجنة المعني بمشروع الإعلان إلى المشاركة في الدورة الأولى للفريق العامل.

El Comité de redacción del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad celebrará una reunión (privada) el lunes 9 de octubre de 2006, a las 17.30 horas, en la Sala 6.
تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم جلستها المغلقة يوم الاثنين، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006، في الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 6.

El Comité de redacción del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad celebrará una reunión oficiosa (privada) los días jueves 26 y viernes 27 de octubre de 2006 en la Sala 8, de las 13.15 a las 14.45 horas.
تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقيـن وكرامتهم اجتماعات غير رسمية مغلقة يومي الخميس، 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2006، والجمعة، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 8.

El Comité de redacción del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad celebrará una reunión oficiosa (privada) hoy, 26 de octubre de 2006, de las 13.15 a las
تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقيـن وكرامتهم اجتماعا غير رسمي اليوم، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 15/13 الى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 8.

35. En su resolución 13/15, el Consejo de Derechos Humanos estableció un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta, encargado de negociar y presentar al Consejo el proyecto de declaración sobre la base del proyecto presentado por el Comité Asesor, del que se invitó a formar parte al Relator del grupo de redacción del Comité Asesor.
35- وأنشأ مجلس حقوق الإنسان، بموجب قراره 13/15، فريقاً عاملاً حكومياً دولياً مفتوح العضوية أسند إليه ولاية التفاوض على مشروع الإعلان على أساس المشروع المقدَّم من اللجنة الاستشارية وعرضه على المجلس، وقد دُعيّ إلى الفريق مقرر لجنة الصياغة التابعة للجنة الاستشارية.

1970 Presidente del Comité de redacción del Comité Especial
رئيس لجنة الصياغة للجنة الخاصة