"de reducciones certificadas de las emisiones" - Translation from Spanish to Arabic

• وحدات خفض الانبعاثات المعتمد
• وحدات خفض معتمد للانبعاثات
• وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة
• لوحدات خفض الانبعاثات المعتمد
• وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة
• وحدات خفض الانبعاثات المعتمَد
• وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات
• وحدات خفض انبعاثات معتمد
• من وحدات خفض الانبعاثات
• وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات
• على الوحدات المعتمدة لتخفيض الانبعاثات
• من وحدات الانخفاض المحقق للانبعاثات

Cuestiones relativas al registro de actividades de proyectos y la expedición de reducciones certificadas de las emisiones
مسائل متعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

Utilización de reducciones certificadas de las emisiones (RCE) derivadas de actividades de proyectos en determinadas Partes de acogida
استخدام وحدات خفض الانبعاثات المعتمد من أنشطة المشاريع في بعض الدول الأطراف المضيفة

V. Registro de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio y expedición de reducciones certificadas de las emisiones
خامساً - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات

K. Expedición de reducciones certificadas de las emisiones 96 - 100 36
كاف-اصدار وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة 96-100 42

Expedición efectiva y potencial de reducciones certificadas de las emisiones en el marco del mecanismo para un desarrollo limpio
الإصدار المحتمل والفعلي لوحدات خفض الانبعاثات المعتمد في إطار آلية التنمية النظيفة

J. Expedición de reducciones certificadas de las emisiones
ياء - إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة

E. Registro de actividades de proyectos y expedición de reducciones certificadas de las emisiones
هاء - تسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمَد

Asuntos relativos a la expedición de reducciones certificadas de las emisiones
المسائل المتصلة بإصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات

25. Decide que la Junta Ejecutiva podrá recuperar los costos en que incurra para examinar una solicitud de registro de una actividad de proyecto propuesta, o una solicitud de expedición de reducciones certificadas de las emisiones, en los casos en que la Junta Ejecutiva decida rechazar tal solicitud y la entidad operacional designada incumpla repetidas veces los requisitos de la Junta;
25- يقرر جواز استرداد المجلس التنفيذي التكاليف المتصلة بطلب لاستعراض طلب تسجيل نشاط مشروع مقترح أو طلب إصدار وحدات خفض انبعاثات معتمد في الحالات التي يقرر فيها المجلس رفض هذا الطلب وإذا استمر الكيان التشغيلي المعين في عدم امتثاله لمتطلبات المجلس التنفيذي؛

Utilización de reducciones certificadas de las emisiones (RCE) derivadas de actividades de proyectos en determinadas Partes de acogida
استخدام وحدات خفض الانبعاثات المعتمد المكتسبة من أنشطة المشاريع في بعض الدول الأطراف المضيفة

Expedición de reducciones certificadas de las emisiones y proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio
مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

C. Registro de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio y expedición de reducciones certificadas de las emisiones
جيم - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

3. Expedición de reducciones certificadas de las emisiones en el período del que se informa
3- إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد في الفترة المشمولة بالتقرير

VI. Registro de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio y expedición de reducciones certificadas de las emisiones
سادساً - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات

55. Alienta a la Junta Ejecutiva a que siga buscando formas de racionalizar el proceso de registro de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio y la expedición de reducciones certificadas de las emisiones, a fin de acortar el tiempo de espera de los participantes en los proyectos;
55- يشجع المجلس التنفيذي على مواصلة التماس السُبُل إلى تبسيط عملية تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات على نحو يؤدي إلى تقليص فترة الانتظار للمشارِكين في المشاريع؛

K. Expedición de reducciones certificadas de las emisiones
كاف- إصدار وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة

b) [La exención de] [El aplazamiento del pago, hasta la primera expedición de reducciones certificadas de las emisiones de una actividad de proyecto, de] la tasa de registro y [exención de] la aportación de la parte de los fondos devengados destinada a cubrir los gastos administrativos del mecanismo para un desarrollo limpio y/o ayuda para sufragar los costos de la adaptación;
(ب) [الإعفاء من] [إرجاء سداد] رسوم التسجيل [إلى حين أول إصدار لوحدات خفض الانبعاثات المعتمد الناتجة عن نشاط من أنشطة المشاريع] [والإعفاء من] وحصة [حصة] الإيرادات لتغطية النفقات الإدارية لآلية التنمية النظيفة و/أو المساعدة في تحمل تكاليف التكيف؛

5. Cuestiones relacionadas con la expedición de reducciones certificadas de las emisiones
5- مسائل تتصل بإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمَد

J. Expedición de reducciones certificadas de las emisiones
ياء - إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات

a) " Procedimientos para el registro de un programa de actividades como una actividad de proyecto única del MDL y expedición de reducciones certificadas de las emisiones para un programa de actividades " (versión 03) (anexo 29 del informe de la 47ª reunión de la Junta);
(أ) إجراءات تسجيل برنامج أنشطة بوصفه نشاط مشروع واحد للآلية وإصدار وحدات خفض انبعاثات معتمد لبرنامج أنشطة (الصيغة 03) (التقرير 47 للمجلس التنفيذي، المرفق 29)؛

El Japón y Suiza también recibieron del registro del mecanismo para un desarrollo limpio, respectivamente, 12.813.402 y 302.480 unidades de reducciones certificadas de las emisiones.
وتلقى كل من اليابان وسويسرا أيضاً من سجل آلية التنمية النظيفة 402 813 12 و480 302 وحدة من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، على التوالي.

G. Cuestiones relacionadas con la expedición de reducciones certificadas de las emisiones y el registro del mecanismo
زاي - مسائل تتعلق بإصدار وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات

Por lo tanto, quedaba por ver de dónde procedería el fuerte aumento de la demanda de reducciones certificadas de las emisiones (RCE).
وعليه، يُنتظر معرفة الجهات التي تأتي منها غالبية الطلبات على الوحدات المعتمدة لتخفيض الانبعاثات.

Por lo tanto, puede esperarse que en el futuro la existencia de una cantidad importante de reducciones certificadas de las emisiones ayude a satisfacer la demanda de créditos que necesitan las partes y las empresas que deben cumplir con sus objetivos.
وعليه، يمكن توقع توريد كمية هامة من وحدات الانخفاض المحقق للانبعاثات في المستقبل للمساعدة على تلبية الطلب على الوحدات الوارد من الأطراف في بروتوكول كيوتو والشركات التي عليها تحقيق أهدافها.